NON-GERMAN SPEAKERS : No Google Translate (or similar) Announcements allowed.

[phantastisch]

Altcoin-Announcements translated by a website (e.g. Google Translate) and bad translations are not allowed here and will be deleted.
Repeat offenders will be banned for spam.

[1713544524]

1713544524

[1713544524]

1713544524

[1713544524]

1713544524

[1713544524]

1713544524

[1713544524]

1713544524

[phantastisch]

is it ok to post in english if I don't know how to write German?

Service or altcoin-announcements : NO.

Questions specifically targeting german-speaking people are tolerated, for everything else there are fitting
Sections in the english main forum. Anything that looks like an advertisement in english will be deleted.

[DisasterFaster]

A native German speaker did a complete ANN translation for our coin and received a bounty.

Am I allowed to post that translation here or will this be a bad idea?

[phantastisch]

A native German speaker did a complete ANN translation for our coin and received a bounty.

Am I allowed to post that translation here or will this be a bad idea?

If it is in understandable german and the threads updates are in good german, you can post it.

[DisasterFaster]

A native German speaker did a complete ANN translation for our coin and received a bounty.

Am I allowed to post that translation here or will this be a bad idea?

If it is in understandable german and the threads updates are in good german, you can post it.

Thank you for the answer. Do I need to submit it to you before posting for approval so you can see if it is good German?

[phantastisch]

A native German speaker did a complete ANN translation for our coin and received a bounty.

Am I allowed to post that translation here or will this be a bad idea?

If it is in understandable german and the threads updates are in good german, you can post it.

Thank you for the answer. Do I need to submit it to you before posting for approval so you can see if it is good German?

If you want you can submit it to me, otherwise i will check it later when its posted and trash it if necessary.

[willi9974]

@phantastisch,

wäre es nicht jetzt an der Zeit hier ein neues SubForum für Announcements einzuführen, das ist echt krass wie viele [ANN] hier stehen, das macht keinen Spaß mehr! Alle anderen Themen gehen brutal schnell unter.

Wäre cool wenn du das machen könntest.

Viele Grüße
Willi

[mole0815]

@phantastisch,

wäre es nicht jetzt an der Zeit hier ein neues SubForum für Announcements einzuführen, das ist echt krass wie viele [ANN] hier stehen, das macht keinen Spaß mehr! Alle anderen Themen gehen brutal schnell unter.

Wäre cool wenn du das machen könntest.

Viele Grüße
Willi

+1
da wäre ich auch dafür. übersichtlich ist es leider überhaupt nicht... und die riesen anzahl an [ANN] etc. geistig auszublenden ist sehr schwierig 
oft muss man bis seite 3/4 blättern um threads zu finden. watchlist hin oder her... ich wäre dafür 

[CoinEraser]

@Phantastisch

Ich kann mich Willi9974 und Mole0815 nur anschließen und sagen, ich wäre auch dafür. Noch besser würde ich es aber finden, wenn es ein SubForum für [ANN] und eins für [ICO] geben würde. Damit wäre die Übersicht wieder besser hergestellt. Ungefähr so wie im englischen Teil des Forums. Dort gibt es ja das SubForum Token für die ICO Sachen. Wäre dir auf jeden Fall sehr dankbar dafür!


Will ja nicht petzen, aber schau doch auch mal bitte in diesen Thread: https://bitcointalk.org/index.php?topic=2948492.0
Der erste Beitrag ist ja noch in halbwegs guten deutsch geschrieben, aber die restliche Konversation sieht mir sehr nach Google-Translator aus. Außerdem scheint es sich dabei um ein Schneeballsystem zu handeln.

[cimpex]

Mittlerweile häufen sich die Google Translator ANNs, siehe zum Beispiel
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3308839.0
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3388540.0

Vielleicht hast du mal Zeit zum Ausmisten, wir haben hier schon zu viele gut übersetzte ANNs. Danke!

[phantastisch]

Mittlerweile häufen sich die Google Translator ANNs, siehe zum Beispiel
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3308839.0
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3388540.0

Vielleicht hast du mal Zeit zum Ausmisten, wir haben hier schon zu viele gut übersetzte ANNs. Danke!

Bitte den Report Button drücken, wenn du einen gefunden hast.

[cimpex]

Alles klar, wird gemacht, vielen Dank!

[eneloop]

Mit der ICO/ITO Flut nimmt die Anzahl der Google Translate Übersetzungen ganz ordentlich zu. Wenn man sich die Posting History von manch einem User dann ansieht, wird teilweise für sehr viele Sprachen übersetzt. Alle vermutlich in einer ähnlich schlechten Qualität wie auch bei Deutsch. Ich melde inzwischen alles, was hier nichts verloren hat. Das sollten insbesondere auch die namhaften und echten deutschsprachigen Übersetzer so handhaben. Ob bei einem zukünftigem ANN Subforum nicht auch eine Thread-Ersteller-Whiteliste interessant wäre...ein kurzer Blick auf die Posting History zeigt sehr schnell ob jemand akzeptables Deutsch schreibt oder nicht. Und so viele verschiedene Übersetzer gibt es im deutschen Bereich eigentlich auch nicht.
Ein Dankeschön an phantastisch, der mit dem Sauberhalten sicher genug zu tun hat.

[mole0815]

und dann auch nicht nur die google translate ergebnisse sondern auch noch doppelt und kreuz und quer gepostet.
hier ein aktuelles beispiel... 1x unter deutsch und nochmal extra unter altcoins  

https://bitcointalk.org/index.php?topic=3811465.0
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3811333.0

ich werde mich in zukunft bemühen auch die "melden" funktion zu verwenden.
die arbeit von phantastisch macht das sicher nicht einfacher bzw. weniger aber es hilft nichts  

[phantastisch]

Bitte weiterhin fleißig melden! Danke!

[willi9974]

Kannst du schon sagen ab wann das Unterforum eingezogen wird?

[mole0815]

Bitte weiterhin fleißig melden! Danke!

nichts zu danken. freut mich wenn solche dinge honoriert werden hier... danke
und wenn wir alle gemeinsam fleißig "melden" verwenden sobald es probleme gibt und du unsere meldungen abarbeitest können wir das forum zu einem bisschen besseren ort machen  

[1miau]

Habe im Altcoin-Bereich eine Sammelstelle für Google-Translate-Übersetzungen eingerichtet, die auch eine Liste mit bisher auffälligen Autoren enthält. Ist vielleicht für die Moderatoren eine Arbeiterleichterung, dort einmal täglich reinzuschauen, damit verdächtige Übersetzungen mit allen Infos auf einen Blick gut aufbereitet sind.

https://bitcointalk.org/index.php?topic=4415262.0

[Lafu]

Bitte weiterhin fleißig melden! Danke!

Wir geben unser bestes soweit es möglich ist 

[planingkoala]

Vielen Dank für die Arbeit, die ihr euch da macht! Google Translations hilft natürlich bei täglichen Recherchen, aber das kommt doch total unprofessionell rüber. Da glaubt jemand, besonders schlau zu sein, aber in Wahrheit…