对于每一个新入场的加密货币爱好者来说，比特币挖矿都是一件很酷的事情，也是他们立即想要投身的领域。不幸的是，从经济上来说，在比特币挖矿，及挖矿设备上的小量投资，对于绝大多数人来说，都是糟糕的投资。
除非你：
用电免费
或者
得到新发布的高质量的ASIC矿机，预定到一台交货时间和质量都保质保量的机器。
几乎可以肯定，投资挖矿不如直接买币。如果你选择买币，然后在Bitfinex上借出的话，挖矿就更不如买币了（当前除去费用，Bitfinex的年利率大约是5%）。事情为何如此呢？
这基本上是人类赚快钱的天性与网络效应结合的效果。
比特币挖矿听起来很赞——只需要购买机器并设置好，然后交电费，然后，哇——它就开始为你产出钱了。事实上，它听起来如此美好以至于大量的人想干这一行。于是问题就产生了：挖矿是一个零和游戏。无论有多少人参与，都是每区块产出25比特币奖励，每天大概产出144个区块。但是，每增加一个参与者，都增加了要参与分红的分母——也就是减少了每个人的收入。所以，随着比特币的成长，挖矿的价值越来越低。就像下面不断发生的循环：
1，比特币流行度上升
2，新人买挖矿设备
3，新人部署他们的设备，算力恐怖地上涨
4，有的新人投资过大，不得不抛币变现以维持运转。
5，比特币的价格受压制。
这个循环令人遗憾，但事情就是这样发展的。
让我们更深入的探讨一下挖矿经济。挖矿经济是比特币矿工与比特币网络之间的交换。它是这样的：
矿工提供硬件、电力、维护费、互联网联通和算力。矿工换回比特币，通过交易费（每个用户交易时支付的费用，类似于交2.5美元乘地铁）和挖矿奖励（类似于资助地铁系统的税费，通过对现有货币进行通胀的方式，由每一位用户平等的支付）。
比特币系统通过温和的通胀资助矿工，比特币用户为每一笔交易支付交易费。
这就是矿工支出了什么，得到了什么，网络支出了什么。但是网络得到了什么呢？
魔力。
网络得到了一个透明、开放、去中心、加密可验证的所有网络活动的记录。
这是我见过的最接近魔法的东西。真的。
那么这个记录的所有消耗的总和是什么呢？现在，它是：
25BTC/块*144块/天*$500（便于计算，近似的比特币价格）
+
每天的平均交易费（根据Blockchain.info的信息，大约10到15BTC／天）
或者换句话说，略多于每天180万美元。假设此数目一年不变，，365*1.8M,即运行这个系统一年的花费大约是6亿6千万美元。这个数目与其它的金融体系相比如何呢？
只是毛毛雨。
Visa上一个财年总收入略少于120亿美元。他们的税前净收益是约72.5亿美元。所以大约是47.5亿美元是用来支持这个系统运作的。
万事达信用卡收入83亿美元，税前收益45亿美元。所以38亿美元被消耗了。
比特币面对广阔天地，还大有可为——它可以轻易地追上这些传统的支付系统，然后将他们远远甩在身后。
最牛的是什么？最牛的是由系统支付的比特币费用将会随着时间降低（相对于它的市值来说），因为挖矿收益会持续地四年减半。随着时间的发展，交易成本会增加——系统费用会更多地由用户基于个人使用支付，更少地通过通胀的方式由全网支付。中本聪天才的设计正是设置这样的平衡：随着网络的发展，通胀降低，交易费增加。
最棒的部分是什么？最棒的部分是，每一天，消费者（比特币用户）都为这个金融系统支付的更少。而金融系统自身，都变得更强大。区块链去中心化和透明的本质，是无法过誉的美丽。有无尽的附加技术可以用于比特币，而没有任何一种的附加成本需要用户承担，这是最棒的部分。
比特币是如此牛的技术，比特币就是魔法。
－－－－
原文：
https://coinreport.net/understanding-bitcoin-mining-financial-terms/作者：Ben Isgur
译者：面神护法
稿源（译）：巴比特资讯（
www.8btc.com)
译者btc地址：1AgQhZScPTYeZdz5zQ86Nr4dwhX1RPXkXC
