现金容易变脏且脆弱。使用现金支付时，通常不会有折扣或奖励，最糟糕的是，你还不能将它塞进一个手机或笔记本电脑中，以方便线上支付购物。
但是，还真没有真正的代用品，可以取代这些冰冷僵硬的现金。
尽管，现有有很多关于“无现金”社会的预测，尽管财富的替代品，已经逐步从纸制品到虚拟货币，再到现在出现的苹果支付服务，但美国铸币局等那些产生现金的机构，每年总是生产出了更多了实物货币和硬币，普通美国人仍然每个月使用现金，处理几十个交易。
现金有这些高科技替代品无法追赶的优势。首先，他不会因为电池消耗，而无法使用；对于国税局，法律执行机构、黑客、市场营销者、数据分析师来说，它是隐匿、“看不见的”的。
正如Cass Sunstein所指出的，只用现金支付，也能够很好调节花费和预算之间的关系。
根据San Francisco Federal Reserve Bank所做的分析，一个普通人，大概一个月使用现金支付23次，虽然自从2000年开始，信用卡使用已经翻了一番，借记卡使用已经上涨5倍，现金仍然是比这些方式使用得更为频繁的一种方式。通常用于25美元以下的交易，甚至对于那些声称更喜欢信用卡和借记卡的人来说。
40%的18岁到24岁的人，表示，现金是他们的首选支付方式。约1.2万亿美元的现金在银行以外流通。
使用现金，可以帮助人们仔细地跟踪自己的开支，Sunstein表示，但是最方便的特性之一是它可以让任何人在在“黑暗”中使用。
－－－－
原文：
http://www.bloomberg.com/news/2014-09-12/why-bitcoins-and-apple-pay-can-t-kill-off-walter-white-s-stash.html作者：Ben Steverman
编译：tjs
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/why-bitcoins-and-apple-pay-cant-kill-off-cash)
