按理说，2014年本应该是比特币的华尔街年，但是现实却是，华尔街和机构投资者并没有如预期那般进入这个市场。
过去的几周里，我回了一趟故居，试图找出华尔街迟迟不肯进场的原因。
好消息是，在拜访了好些华尔街投资银行的前同事，以及我之前在一些世界最大对冲基金，养老基金以及私募股权基金的老客户之后，我知道了不少东西。
坏消息是，我不认为华尔街在接下来一段时期里真的会把钱投入到比特币。
当然需要指出的是，这个结果只是在我拜访了几十位华尔街人士之后所得，我的意见也不是绝对性的。
回答令人失望
回到话题，当我和他们谈及比特币时，我得到的答案是令人失望的，他们普遍的反应就是“什么？你参与了比特币了么？我不知道这东西好不好……” 平心而论，我并不是很在意他们的忠告，我只是对他们的反应感到有些惊讶，我之前的一位上司甚至想劝服我别做这份工作，试着去找一份‘正当’点的活，总之是很粗鲁的话。
他们当中很多人认为比特币只是一个泡沫，又或者只是听说过关于丝绸之路以及Mt. Gox之类的事情，而我想谈的是那些了解比特币是什么的华尔街人士，了解下为何华尔街还未进入比特币这个市场，幸运的是，我找到了几位。
我所采访的这位是在商品，股票和外汇市场做投资组合经理和交易员的家伙。
据他所说，以华尔街的行事风格，直接买入比特币的方式对于他们（华尔街）来说是极其陌生的（也就是说，这是不可能的），与此同时，现阶段大多数比特币初创企业甚至还未到B轮融资阶段，因此华尔街现在就对这些公司进行投资似乎并不合适。
华尔街何时会进场？
令人惊讶的是，那些搞高频交易的家伙对于比特币其实是非常敢兴趣的，但是就比特币目前的交易量来说，还没法引起华尔街的注意，当市场足够大时，华尔街自然而然就会介入。需要注意的是，他们只是负责提供流动性，并提供一些不同的投资工具，很显然华尔街的家伙是都是很精明的，比特币爱好者总是幻想着华尔街进场，然后把币价抬高10倍，这其实有点意淫过度了。
对于比特币来说意味着什么？
或许是2013年的那波大涨引起了我们心中投机热情，我们总是企盼着下一波牛市的到来，于是很多人就希望华尔街能够进场，然后继续投机，2014年这一年，比特币的安全保障明显有了很大的进步，包括多重签名技术的发展，这些都为比特币增添了新鲜的血液。其实，应用才是现阶段比特币最需要的东西，投机的资本来去冲冲，你抓不到的。比特币它有很多应用需求，包括汇款也好，小额支付也好，在线gambling也好，这些都是比特币的基本面。
如果我们能够将重心从寻找投机点转移，然后去寻找比特币下一个杀手级应用的话，比特币的未来无疑是光明的，或许在几波市值上涨后，我们就会看到华尔街的身影了。
－－－－
原文：
http://jackcliu.com/post/97546140332/why-wall-street-has-yet-to-enter-bitcoin作者：JackCLiu
编译：小蒙牛
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/why-wall-street-has-yet-to-enter-bitcoin)
