Bitcoin belgeseli 10 Ekim'de izleyici ile buluşuyor

Bugün ilk 10 dakikasını çevirebildim...

1
00:00:16,336 --> 00:00:20,839
Şifrelerimi çekme

2
00:00:20,839 --> 00:00:26,461
Lisedeyken bir tişörtüm vardı

3
00:00:26,461 --> 00:00:28,037
üzerinde şöyle yazıyordu:

4
00:00:28,037 --> 00:00:31,376
<i>"Teknoloji bireyi özgür kılmak için kullanılmalıdır"</i>

5
00:00:31,376 --> 00:00:33,622
bunun anlamını yıllarca anlamamıştım

6
00:00:33,622 --> 00:00:35,668
durup da üzerinde düşünmedim

7
00:00:35,668 --> 00:00:36,615
bugün düşünüyorum da

8
00:00:36,615 --> 00:00:38,377
hey' o tişörtü seviyorum...

9
00:00:38,377 --> 00:00:39,577
üzerimde taşımış olmaktan mutluyum çünkü

10
00:00:38,784 --> 00:00:40,882
bugün hissettiğim anlatıyor.

11
00:00:40,540 --> 00:00:42,640
Adım Daniel Ross

12
00:00:45,249 --> 00:00:49,448
Bugün günlerden 3 Mayıs 2012

13
00:00:49,786 --> 00:00:53,385
Üniversiteye başladığımda Internet çıktı

14
00:00:53,824 --> 00:00:52,336
ve ardından birçok şey daha çıktı

15
00:00:53,350 --> 00:00:54,288
sonra da bitcoin..

16
00:00:54,288 --> 00:00:58,272
internet üzerine inşa edilmiş yalın bir teknoloji ama o bir o kadar büyüleyici

17
00:00:58,272 --> 00:01:00,988
çünkü onunla o kadar farklı şey yapabiliyosunuz ki..

18
00:01:00,988 --> 00:01:03,481
Aynı zamanda büyük bir deney

19
00:01:03,481 --> 00:01:04,503
hiçbir garantisi yok

20
00:01:06,102 --> 00:01:10,239
belki kavramları ve fikirleri irdelemekle sadece zaman kaybediyoruz.

21
00:01:10,239 --> 00:01:14,008
Teknoloji, felsefe ve politikanın kesiştiği yer sanki

22
00:01:18,121 --> 00:01:21,337
bir parçası olmak eğlenceli

23
00:01:21,516 --> 00:01:24,516
delice ama eğlenceli

24
00:01:25,647 --> 00:01:29,245
İlk soru : "Bitcoin nedir?"

25
00:01:30,685 --> 00:01:37,285
Bitcoin'i birkaç cümle ile anlatamam

26
00:01:37,491 --> 00:01:41,389
Anlamak zaman alır

27
00:01:40,591 --> 00:01:43,591
1994'te Internet'in ne olduğunun anlaşılmasının uzun zaman alldığı gibi

28
00:01:40,947 --> 00:01:43,346
INTERNET'İN YENİ GARİP DÜNYASI

29
00:01:45,342 --> 00:01:47,740
- Kulak işareti mi?

30
00:01:47,443 --> 00:01:49,242
- "a" harfi ve çevresindeki halka mı?
- evet
- ben de öyle dedim

31
00:01:45,531 --> 00:01:52,116
- Kate bize Internet'ten bahseder misin?

32
00:01:45,531 --> 00:02:00,579
- Internet çok büyük bir bilgisayar ağına benziyor. Gerçekten önem kazanmaya başladı.

33
00:02:00,579 --> 00:02:03,302
- Allison, bize Internet'in ne olduğunu anlatabilir misin?

34
00:02:05,091 --> 00:02:08,277
Internet büyümeye başladığında Virginia Tech. Üniversitesinde öğrenciydim

35
00:02:08,277 --> 00:02:09,991
Bilgisayar bilimleri bölümünde okuyordum

36
00:02:11,213 --> 00:02:14,580
Geriye dönüp baktığımda dünyanın nasıl değiştiğini görmek hayret verici

37
00:02:14,992 --> 00:02:16,600
-Daniel, oynamaya hazır mısın?

38
00:02:16,600 --> 00:02:18,600
-Yeni Kayak'lı arkadaşlarmla konuşuyorduk

39
00:02:18,600 --> 00:02:20,645
- Bilgisayarında Kayak'lı arkadaşların mı var?

40
00:02:20,645 --> 00:02:22,713
- Evet. America Online'a üye oldum.

41
00:02:22,713 --> 00:02:25,365
O zamankine benzer bir değişimi şimdi de bitcoin ile yaşıyoruz

42
00:02:26,887 --> 00:02:30,856
Odadaki en fazla heyecan duyan insanar en zeki olanlardı

43
00:02:30,856 --> 00:02:31,642
peki ne görüyorlar?

44
00:02:06,191 --> 00:02:07,091
E-POSTA AL

45
00:02:06,191 --> 00:02:34,374
Internet insanların haberleşme şeklini değiştirdi

46
00:02:34,374 --> 00:02:37,488
Bitcoin paranın işleyişini değiştiriyor

47
00:02:06,191 --> 00:02:07,390
MALİYE BAKANLIĞI

48
00:02:38,342 --> 00:02:41,573
Bankayı cebinde taşıyabiliyorsun

49
00:02:41,573 --> 00:02:44,419
- Size bir sır vereyim mi?

50
00:02:44,419 --> 00:02:48,532
- Yeni bir paradan bahsediyorlar: BITCOIN

51
00:02:48,532 --> 00:02:50,654
BITCOIN: TAKİP EDİLEMEYEN YENİ SANAL PARA

52
00:02:29,213 --> 00:02:50,654
- Bitcoin geleceğin parası

53
00:02:55,280 --> 00:02:58,086
Bitcoin bankacılık sistemine alternatif olarak yaratılmıştı

54
00:02:58,086 --> 00:03:00,987
G.W.Bush - Ciddi bir finansal bir krizin içindeyiz ..

55
00:03:00,987 --> 00:03:03,986
Federal hükümet gerekli aksiyonları aldı

56
00:03:03,986 --> 00:03:09,618
Diğer çoğu paranın aksine

57
00:03:09,618 --> 00:03:12,593
bitcoinler çok kesin kurallara göre piyasaya sürülür

58
00:03:12,593 --> 00:03:18,135
amaç merkezi bir otorite tarafından müdahale edilmesi imkansız bir para sistemi yaratmaktır.

59
00:03:18,135 --> 00:03:24,327
Davlet ne yaparsa yapsın bir matematik denklemini değiştiremez...

60
00:03:24,327 --> 00:03:28,287
Silahlarını 2+2 ye çevirebilirler ama sonuç her zaman 4 olacaktır.

61
00:03:28,287 --> 00:03:35,123
Bunun ne anlama geldiğini düşünmek çok çarpıcı

62
00:03:35,123 --> 00:03:37,438
global bir paranın var olması.

63
00:03:37,438 --> 00:03:41,044
ve bu gerçekleşiyor

64
00:03:41,044 --> 00:03:48,090
BITCOIN'İN KARŞI KOYULMAZ YÜKSELİŞİ

65
00:03:52,196 --> 00:03:55,618
PITTSBURGH, PENSİLVANYA

66
00:03:57,903 --> 00:03:58,903
HEINZ

67
00:04:08,156 --> 00:04:15,143
Benim ufaklık beş yaşına basıyor

68
00:04:15,143 --> 00:04:19,304
İlk köfte tabağı hazır, ikincisi de geliyor

69
00:04:19,868 --> 00:04:23,345
Köfte tabağıı geliyoooor!

70
00:04:23,677 --> 00:04:27,262
ELIZA (Daniel'in karısı)

71
00:04:27,262 --> 00:04:28,476
- Daniel'in kafasında hep birşeyler olur

72
00:04:28,476 --> 00:04:30,954
Bitcoin iki fikrin mükemmel birleşimi

73
00:04:30,954 --> 00:04:33,477
Dünyayı nasıl değiştirebilirim, nasıl daha iyi hale getirebilirim?

74
00:04:33,477 --> 00:04:34,716
Aynı zamanda nasıl bir İnek olabilirim?

75
00:04:34,716 --> 00:04:41,182
Onun ve bu manyaklığının arkasındayım

76
00:04:41,182 --> 00:04:47,500
- Eliza ve ben üniversitede tanıştık ve 7 senedir evliyiz

77
00:04:47,500 --> 00:04:50,176
- Benim memleketim Pittsburg'da yaşıyoruz

78
00:04:50,176 --> 00:04:51,744
- 3 oğlumuz var

79
00:04:51,744 --> 00:04:54,888
Kariyerimin büyük bölümünde veritabanı yöneticisi olarak çalıştım

80
00:04:54,888 --> 00:05:00,126
ama son 2 senedir bitcoin tüm zamanımı alıyor

81
00:05:00,126 --> 00:05:04,920
Bitcoin madencilik denilen bir işlemle ortaya çıkıyor

82
00:05:04,920 --> 00:05:08,688
bitcoin kazmak için bilgisayarlar yaptım

83
00:05:08,688 --> 00:05:13,055
- Neyse ki hava biraz serinledi, değil mi?

84
00:05:13,055 --> 00:05:15,793
Karım bodrumun sıcaklığından şikayetçi

85
00:05:15,793 --> 00:05:20,518
benim madencilik setlerim yüzünden

86
00:05:20,518 --> 00:05:23,456
aşağıdalar.. bir göz atmek istersiniz belki

87
00:05:23,456 --> 00:05:33,987
İşte burada

88
00:05:36,595 --> 00:05:38,686
Peki, bitcoin nedir?

89
00:05:38,686 --> 00:05:41,421
Bitcoin devrim sayılabilecek bir teknoloji

90
00:05:41,421 --> 00:05:44,459
Internet üzerinden ödeme göndermemizi sağlayan yeni bir yöntem

91
00:05:44,459 --> 00:05:47,519
Açık bir muhasebe sistemi olarak da düşünebilirsiniz

92
00:05:47,519 --> 00:05:50,403
dünya üzerinde binlerce bilgisayar birlikte çalışıyorlar

93
00:05:50,403 --> 00:05:54,122
ve bitcoin denen dijital sanal paraları takip ediyorlar

94
00:05:54,122 --> 00:05:56,351
birine bitcoin yolladığınızda

95
00:05:56,351 --> 00:05:59,434
işlem tüm şebekede yayınlanır

96
00:05:59,434 --> 00:06:04,485
doğrulandıktan sonra blok zinciri adı verilen bir deftere kaydedilir.

97
00:06:04,485 --> 00:06:10,122
Blok zinciri sistemin başlamasından bugüne kadar yapılan tüm işlemlerin kaydını tutar

98
00:06:10,122 --> 00:06:12,399
ve bu defter ağ üzerinde saklanır

99
00:06:12,399 --> 00:06:14,683
yani herkeste bir kopyası vardır

100
00:06:14,683 --> 00:06:20,121
Paraların çoğu arzı kontrol eden merkezi bir otorite tarafından piyasaya sürülür

101
00:06:20,937 --> 00:06:23,996
Bitcoin eşten-eşe bir sistemdir. Merkezi bir otorite bulunmaz

102
00:06:23,996 --> 00:06:29,710
yeni üretilen bitcoinler ağ üzerindeki transferlerin işlenmesini sağlayan kullanıcılara gider

103
00:06:29,710 --> 00:06:32,862
Buna bitcoin madenciliği diyoruz

104
00:06:32,862 --> 00:06:36,398
Bitcoin madencileri özelleştirilmiş bilgisayarlardır

105
00:06:36,398 --> 00:06:39,491
blok zinciri üzerindeki işlemleri doğrular ve kaydederler

106
00:06:39,491 --> 00:06:43,321
yaptıkları işin karşılığı olarak madenciler bitcoin kazanırlar.

107
00:06:43,321 --> 00:06:46,603
yeni bitcoinlerin piyasaya sürülmesi işte bu şekilde gerçekleşir.

108
00:06:46,603 --> 00:06:51,653
Sistem sonunda sadece 21 milyon bitcoin var olacak şekilde programlanmıştır.

109
00:06:51,653 --> 00:06:54,521
Zaman geçtikçe madencilik ödülü de azalır

110
00:06:54,521 --> 00:06:57,259
Sonuç öngörülebilen bir para arzıdır

111
00:06:57,259 --> 00:07:01,765
sınırlı sayıda olması yüzünden dijital altına benzetilebilir.

112
00:07:01,765 --> 00:07:06,537
Bu internet'in ilk para birimi ve herkes kullanmakta özgür

113
00:07:06,537 --> 00:07:09,911
Bitcoin ile herhangi bir kişiye herhangi bir miktarda para yollayabilirsiniz

114
00:07:09,911 --> 00:07:13,878
dünyanın neresinde olursa olsun e-mail yollamak kadar kolay

115
00:07:17,962 --> 00:07:20,238
Kardeşim Nick film yapımcısıdır

116
00:07:20,238 --> 00:07:23,583
Aylardır benim bitcoin hakkkındaki bitmek bilmeyen konuşmalarımı dinledikten sonra

117
00:07:23,583 --> 00:07:25,821
bunları belgelendirmeye karar verdik

118
00:07:26,543 --> 00:07:28,051
- Hey, küçük kameraya ihtiyacımız olmaz sanırım

119
00:07:28,051 --> 00:07:30,073
- Zararı yok

120
00:07:30,073 --> 00:07:32,787
- Bir tane daha alamayız. Baksana ne kadar çok cihaz taşıyoruz!

121
00:07:32,787 --> 00:07:36,109
- Hey, doldurmuşsun arabayı!

122
00:07:36,109 --> 00:07:37,501
- Lazım bunlar oğlum

123
00:07:37,501 --> 00:07:39,217
- Hass..

124
00:07:39,217 --> 00:07:41,231
- Arka tarafa koy onları.. Şunlarla beraber..

125
00:07:41,231 --> 00:07:43,994
Bitcoin'in çok büyüyeceğine ikna olmuştum

126
00:07:43,994 --> 00:07:46,578
ve dışarıda benim gibi birçoklarının da olduğunu biliyordum

127
00:07:46,578 --> 00:07:49,753
- Unutmamak için anahtarlarımı cebime koydum

128
00:07:54,591 --> 00:07:56,322
Bitcoin'in mucidi..

129
00:07:56,322 --> 00:07:58,685
isminin takma olduğu sanılıyor..

130
00:07:58,685 --> 00:08:00,620
Satoshi Nakamoto adında bir adam

131
00:08:00,620 --> 00:08:05,911
2009 da uydurma bir kişi tarafından icat edilmiş. Adı : SA-TO-Şİ NA-KA-MO-TO

132
00:08:05,911 --> 00:08:12,127
2008 Ekim sonunda Satoshi Nakamoto takma adında biri kriptografi mesaj grubuna bir email yolladı

133
00:08:12,127 --> 00:08:14,772
Yeni bir elektronik para sistemi üzerinde çalışıyorum

134
00:08:14,772 --> 00:08:17,686
Tamamen eşten-eşe. Güvenilir bir aracı gerektirmiyor.

135
00:08:17,686 --> 00:08:22,772
Mesajda bir makaleye link bulunuyordu. Bu makalede Satoshi, internette kullanılacak yeni bir ödeme sistemi öneriyordu.

136
00:08:22,772 --> 00:08:29,539
Protokolü eşler arası ağ, iş kanıtı ve açık anahtarlı şifreleme üzerine kurmuştu.

137
00:08:29,539 --> 00:08:37,039
Yıllardan beri bigisayar bilimcileri bu teknolojilerin her birini ayrı ayrı sayısal para birimleri yaratmak üzere kullanıyorlardı

138
00:08:37,039 --> 00:08:41,346
ama Satoshi daha önce keşfedilmemiş bir yolla bunları bir araya getirdi

139
00:08:41,346 --> 00:08:44,869
böylece Bitcoin'i icat etti

140
00:08:44,869 --> 00:08:49,507
Bitcoin'in yaratılmasından önce Nakamoto'nun var olduğu ile ilgili bir belge yok

141
00:08:49,507 --> 00:08:53,635
Profil sayfasında Japonya'da oturan 34 yaşında bir erkek olduğu yazıyor

142
00:08:53,635 --> 00:09:00,317
Satoshi Nakamoto Japon ismi ama Internetteki yazışmalarında mükemmel bir İngilizce kullanmış

143
00:09:00,317 --> 00:09:03,001
ve kimliğini ne pahasına olursa olsun gizlemiş

144
00:09:03,001 --> 00:09:09,955
Bununla birlikte dünyadaki kriptografi uzmanları ve programcılar Nakamoto'nun tasarımındaki mükemmelliği farkettiler

145
00:09:09,955 --> 00:09:12,976
ve bitcoin'i geliştirmek için onunla beraber çalışmaya başladılar

146
00:09:12,976 --> 00:09:17,407
Ekim 2009 da ilk değişim oranı yayınlandı

147
00:09:17,407 --> 00:09:21,842
1309 Bitcoin 1 dolar ediyordu

148
00:09:21,842 --> 00:09:27,353
Bitcoin ucuzdu. Sonraki birkaç yıl boyunca 1 cent'in altındaki değerini sürdürdü

149
00:09:27,353 --> 00:09:34,076
2010 ilkbaharında, Florida'da yaşayan Lazlo adındaki birisi bitcoin'i birşey satın almak için kullanmayı denedi

150
00:09:34,076 --> 00:09:38,222
kendisine pizza ısmarlayacak kişiye 10bin bitcoin göndermeyi teklif etti

151
00:09:38,222 --> 00:09:44,105
Londra'dan birisi kabul etti ve Florida'daki Papa John's Pizza'yı telefonla arayıp 2 pizza sipariş etti.

152
00:09:44,105 --> 00:09:48,809
Bu işlem bitcoin ile yapılan ilk maddi alışveriş olarak tarihe geçti.

153
00:09:48,809 --> 00:09:55,365
Bitcoin ivme kazanıyordu ancak başarılı olabilmesi daha kolaylıkla erişilebilir olmasına bağlıydı

154
00:09:55,365 --> 00:10:00,729
Tokyo'da bulunan Mt.GOX adındaki bir borsa pazara giren ilk oyuncu oldu

155
00:10:00,729 --> 00:10:02,829
ve işlem hacmi yükselmeye başladı

156
00:10:02,829 --> 00:10:07,114
Kasım 2010 da piyasada 4 milyon bitcoin vardı

157
00:10:07,114 --> 00:10:10,751
ve bitcoin fiyatı kısa sürede 50 cent'e çıktı

158
00:10:10,751 --> 00:10:16,581
Pazar uyandı. Bitcoin bir para birimi olarak gelecek vaadettiğini gösterdi.