苹果昨日宣布，iPhone 6和iPhone 6 Plus正式开售后，前3天的销量超过了1000万部，创历史最高纪录。下个月，其移动支付系统Apple Pay，会在iPhone运行系统上有一个免费更新。
这可能是个完美的时间点。9月初的 Home Depot 的信用卡数据系统遭“黑客”攻击事件，使消费者心有余悸，再次关注安全问题。
零售商在控制这些损失方面，显得有些无奈。商家在安全上付出的费用，为维持利润，安全成本最后都会转到消费者身上。
比特币是否是一个解决方案？消费者还不这么认为。 据最近一项调查 ，对于数字货币，美国人担心的第一问题就是安全。
也许iPhone 6将能“挽救”比特币
比特币钱包公司Glidera的创始人兼CEO David Ripley，对比特币的未来充满热情，他认为苹果将可能在加密货币的成功之路上提供很好帮助。
任何新的支付技术都面临“鸡和蛋”问题的挑战。他表示，在消费者”登机“之前，商户接受这种支付机制，用处不大。 而消费者如果不能在任何地方使用这种支付方式，那他就会更少关注并使用这种支付方式。比特币在其短暂历史中，也在面临这种挑战，苹果也将面临支付创新。
苹果拥有8亿消费者
“Google Wallet就是一个很好的比照例子，但其跟Apple Pay 的不同之处在于，苹果从第一天起，就有巨量消费者，处于‘已登机，待起飞’的状态。”
拥有iTunes账户的8亿消费者属有效消费者，他们也是8亿的信用卡用户，
“如果我们正在谈论的是一个移动支付机制，这种机制，将使人们的习惯，从使用信用卡，转换到使用移动设备。”Ripley补充道。 “如果(消费者)有机会每月使用一次,他们可能会再尝试一次,然后他们可能就不会那么再经常尝试。但如果他们有机会一周使用它好几次，或一天使用好几次——这就非常不同。”
Apple Pay将带来什么？
“将信用卡移出你的钱包，使用你的手机，好处是什么呢？相同的成本，好一点点的安全模式，其他都没什么不同，因为任何东西都是运行在相同的老式支付系统上——你同样要面临一些挑战，关于成本，安全，和缓慢。” Ripley表示。
对于商户而言，这些挑战会呈数倍升级。商户要面对“巨额”的信用卡费，处理延迟，以及安全挑战。
“随其和Apple Pay结合，这些问题在某些方面，会变得更严重一点。”
但比特币却能给消费者带来实际好处
“相比老式支付系统，比特币有巨大优势。”他说。“快速，低成本，全球性，开放，适用性强。在安全方面，优势尤其明显“。
商户正意识到比特币的优势，并促进使用数字货币作为支付方式，推动其接受度，并经常提供折扣，及其他激励措施，推动消费者对数字货币的接受度。
“Apple Pay 将带来的，是推动大量商户装上他们的系统，接受移动支付方式，这对于比特币来说，是获益匪浅。”
Ripley表示，非常有可能，为了使用Apple Pay，商户将升级他们的系统，然后会发现，通过只是简单装上另一应用，他们可能会意识到，同样接受比特币支付所带来的成本优势。
与此同时，苹果将引导消费者变得习惯于用手机支付，而不是信用卡。
－－－－
原文：
http://insidebitcoins.com/iphone-6-and-apple-pay-could-be-the-best-things-ever-to-happen-to-bitcoin/作者：Hal M. Bundrick
编译：tjs
稿源（译）：巴比特资讯（
www.8btc.com)
