Brokering BTC with personal accounts is a clear violation their terms. You bet your ass they've flagged and sent your info to tax agency now.
The problem isnt banks dont deal with bitcoin. They dont want to deal with YOU after finding your nonlicensed money business.
I don't think it's that, the branch managers at both banks were quite cordial, it seems to be an order from the top.