在爱丁堡2014TEDx 大学会上，爱丁堡比特币聚会和首届苏格兰比特币的会议创始人，比特币专家和社会活动家Dug Campbell，进行了主题为《比特币：不仅仅是钱》的演讲。TEDx活动是当地的、自发性的TED活动。
“能够向这么多聪慧的人们发表演讲是个十分不错的机会，向他们讲述我所认为近年来最重要的发展之一，”Campbell在他的网站上说。
“我坚信，支持比特币的技术将为我们今天所了解社会的根本性的重组奠定基础。我们正在在走进这样一个世界，分散网络将占主导地位，混乱将许多领域的世界——包括金融界。”
讲座开始讲了一个重要的问题：发展中国家的外出打工人员给家里寄了许多的钱（2013年，世界银行统计达4140亿美元），他们常常必须支付高昂的手续费，可高达25％。第一次比特币给他们，和我们所有的人，以忽略不计的成本转账的可能性。
“媒体发布关于比特币的故事往往不是全貌的。那么可以肯定，他们认为它是数字货币的新形式，有点像把电子邮件和现金相结合，马上从一个点将价值传递 到另一个点，通过网络瞬间完成。而且，当然，他们可能会提到，在某些情况下，政府和银行不能控制这个新的货币形式。这是个遗憾，因为实际上它远远不止这些 功能。”
传统的经济，立足本地面对面的接触，根据个人的信任交易现钞，随着互联网的发展产生了极大的不可逆地变化，而且对于全球性的网络经济“个人信任没有 衡量标准”。2008年中本聪提出开创性的论文后，情况发生了变化。突然，我们可以采用基于计算机科学和强大的可扩展网络重大突破的新货币，网络随着附加 的电脑增加功率也随之上升。节点增加，它会变得越来越强大，每个节点都会完整记录每一项比特币交易。每一项比特币交易都被永久地记录在分布式比特币块链 上，就造就了可衡量个人信任。
比特币就像互联网
比特币经济就像一面反应社会事件的镜子，互联网的出现代表了根本性的转变，从集权的官僚机构和层次结构，变成了以技术为驱动的分布式个人网络。
“我们已经发现了一个拥有不可思议韧性的金融系统，而且它没有一个容易受到攻击，或影响的集中组织，”在视频里，Campbell如是说。
“我们拥有如此强大的技术，现在我们只找出我们所要做的事情。因为它是如此强大，它从根本上改变了我们可以获得价值的发展道路。”
物联网技术让数字身份可以连接设备，并且比特币也能增加经济身份。我们正在接近的自主代理的时代，用自己的电脑就能购买和出售服务。比特币驱动的无人驾驶出租车连接到了互联网，可能就是第一个自主代理商。
世界上七十多亿人，只有十亿人有机会进入银行；另外六十亿人没有机会。比特币能带来无银行账户，这才是真正的革命。在非洲，大多数人拥有手机（肯尼 亚十分之七），M-Pesa，移动电话为基础的转账服务和小额贷款服务，这些服务在肯尼亚和其他发展中国家都很受欢迎，包括比特币钱包。
总之，比特币的优势过于巨大，不容忽视。Andreas Antonopoulos说：“比特币并不是互联网的金钱，比特币是金钱的互联网。”Campbell补充说，比特币不仅仅是金钱，因为“它为人类提供了一种大规模达成协议的能力，这是前所未有的”。
作者：Giulio Prisco
翻译：cici@比特币中文网
网址：
https://www.cryptocoinsnews.com/tedx-talk-bitcoin-is-much-more-than-money/
