本报告侧重于数据和事件。
总体而言，本季度可描绘为“比特币双城记”。一方面，大规模风险投资继续流向比特币初创企业， 接受度方面也取得许多进展。另一方面，在整个第三季度，比特币价格稳步下挫。
第三季度的重要事件及价格反应
价格仍是焦点
上个季度，我们注意到，阅读量最大的10篇文章中，有4篇关于比特币价格，第三季度，这个趋势有增无减，阅读量最大的10篇文章中，有8篇关于比特币价格。
2014年第三季度阅读量最大的coindesk文章
媒体业常说，坏消息比好消息卖得好，比特币价格在第三季度下跌了约40％，可能这也解释了为什么读者在第三季度会对价格有较大兴趣。
第三季度还有一个值得注意的价格巧合：在第二季度上涨39.4％之后，比特币的价格在第三季度下降了39.6%，数字上几乎相同。
幻灯片9：第二季度和第三季度的比特币价格波动对比
很多人提出了各种各样的理论，用来解释比特币的价格下降，从宏观经济因素（如美元强势），监管问题（如BitLicense），到投资投机动机的缺乏等。
较受争议，有点违反直觉的理论之一，是由花旗集团及其他一些人提出来的，他们认为比特币价格在第三季度稳步下挫，是因为接受比特币的商户增多。如Dell这样的商户，会迅速将他们收到的比特币兑换为法币，从而制造卖压。
不过，事实上，现在商户交易还太少，无法对比特币价格造成显著影响（如Overstock平均每天的比特币交易，仅15000美元），而比特币交易所如Bitstamp，每天的比特币交易量，可以达到数百万美元。
另外，尽管短期内时间性差异可能导致商业供求失衡，在中期，（商户）通过支付处理商，将比特币转换成法币，（对价格）造成的影响，将因为花费掉比特币的消费者再用法币购买比特币，而取得平衡。
幻灯片13：比特币的良性商业周期
比特币初创公司的风险投资总额，达3亿多美元
风险投资额，虽然第三季度没有达到第二季度的7300万美元，但第三季度对比特币创业公司的新投资额6000万美元，也颇为可观。
迄今为止，包括第四季度初的投资，如Blockchain的3050万美元的融资轮，从2012年到现在，已有3.17亿美元投资到比特币初创公司，其中71%（2.24亿美元）来自2014年。
幻灯片27：比特币风险投资额摘要
2014年比特币风险投资额将超过1995年的互联网
风险投资家，如 马克·安德森（Marc Andreessen）已将比特币的整体潜力，及其目前发展阶段，与1993年的互联网进行了比较。
我们的比较是通过风险投资家的钱包，评估，他们是否真的支持他们对比特币的高调陈述。
尽管有一些方法论上的争议（包括通货膨胀，以及随着时间，创立一家初创公司的成本有所不同），但我们认为，这样的对比仍然有趣且有用。
到年末，我们预测2014年，投资于比特币初创公司的投资总额将达到2.9亿美元，超过1995年投资于互联网初创公司的第一轮投资额（仅包括种子期和a轮）。
幻灯片32：比特币与早期互联网风险投资额对比（单位：百万美元）
资料来源：PricewaterhouseCoopers, National Venture Capital Association, CoinDesk, Dow Jones VentureSource, VentureScanner。
2014年预计的公开披露的比特币初创公司的风险投资额，将约等于2013年投资总额的3倍。
总之，大规模风险资金继续流向比特币初创企业，并成为2014年比特币最重要的事件之一。
更多商业和消费者
作为一种价值存储手段，或投机对象，比作为交易媒介，获得了更快的接受速度。
在第三季度，戴尔成为迄今为止最大开始接受比特币作为支付手段的零售商。
幻灯片44：接受比特币支付的最大商户
如戴尔和Purse.io公司也都提供了非常吸引比特币消费者的方式，比如10～30%的折扣。
我们即将来到年末，我们预测，我们将继续看到接受比特币的商户数量的强劲增长。
幻灯片42：已接受比特币的商户数及近期预测
在第三季度，120万个比特币新钱包被创建，我们预测，2014年年底，将有总共800万个比特币钱包。
幻灯片47：比特币钱包数（现今及预测）
我们希望您喜欢这一季度的报告。如有任何建议，我们将非常欢迎，可通过此邮箱联系我们（coindesk 季度报告撰写团队）：stateofbitcoin@coindesk.com。
附：
比特币风险投资列表完整报告原文：
http://www.coindesk.com/state-of-bitcoin-q3-2014-report-maturing-ecosystem-price-pressure/作者：The CoinDesk Team 编译：tjs
稿源（译）：巴比特资讯（
www.8btc.com)
