The Rise and Rise of Bitcoin

[hdbuck]

@meuh tu fais des sessions de traduction de cb de tps en moyenne? et a quelle fréquence (par semaine)?

[Meuh6879]

2 min de ligne de temps vidéo tous les 1-2 jours.
ça fait 1 ou 2h de travail.

si mon planning est libre, je peux en faire 2-3 par jour ... mais c'est rare.

[Meuh6879]

La suite.

Code:

1430
01:03:08,346 --> 01:03:11,052
<font color="#FFE1B3">Et il n'y a pas d'immeuble central
où ils pourraient voler
ou quelque chose dans le genre ?</font>

1431
01:03:11,054 --> 01:03:12,554
<font color="#A1A3FF">Il n'y a rien de central ...
c'est fabuleux !</font>

1432
01:03:12,556 --> 01:03:13,855
<font color="#A1A3FF">Il n'y a aucun bureau central,</font>

1433
01:03:13,857 --> 01:03:15,290
<font color="#A1A3FF">il n'y a aucun endroit central
où ils pourraient aller</font>

1434
01:03:15,292 --> 01:03:17,125
<font color="#A1A3FF">et dire :
"Prenez les bitcoins de Steve"</font>

1435
01:03:17,127 --> 01:03:19,127
<font color="#A1A3FF">ou :
"Donnez les bitcoins de Steve à Kevin."
Faites si ou faites ça.</font>

1436
01:03:19,129 --> 01:03:20,862
<font color="#FFE1B3">Donc, qui sont les propriétaires
des bitcoins ?</font>

1437
01:03:20,864 --> 01:03:23,024
<font color="#FFE1B3">Tout le monde est propriétaire de ses bitcoins ?</font>
<font color="#A1A3FF">Ouais, ouais.</font>

1438
01:03:23,144 --> 01:03:26,134
<font color="#A1A3FF">C'est juste comme :
"Qui possède <u>son</u> or ?"
C'est celui qui en possède réellement.</font>

1439
01:03:26,136 --> 01:03:28,203
<font color="#A1A3FF">A part couper ou éteindre
tout l'Internet</font>

1440
01:03:28,205 --> 01:03:32,596
<font color="#A1A3FF">sur toute la terre ...
il n'y a aucune façon de stopper bitcoin.</font>

1441
01:03:36,646 --> 01:03:38,722
<font color="#A1A3FF">Et appuyez sur "demander le paiement"</font>

1442
01:03:38,842 --> 01:03:40,816
<font color="#A1A3FF">Et c'est le QR-Code
de votre adresse bitcoin.</font>

1443
01:03:40,818 --> 01:03:42,675
<font color="#A1A3FF">Donc je vais scanner cela ...</font>

1444
01:03:44,653 --> 01:03:46,738
<font color="#A1A3FF">Donc, maintenant, j'ai votre adresse bitcoin
sur mon téléphone.</font>

1445
01:03:46,858 --> 01:03:48,763
<font color="#A1A3FF">Je pense que c'est 2 dollars,</font>

1446
01:03:48,883 --> 01:03:50,425
<font color="#A1A3FF">donc je vous envois
2 dollars</font>

1447
01:03:50,545 --> 01:03:51,993
<font color="#A1A3FF">en valeur bitcoin.</font>

1448
01:03:56,833 --> 01:03:59,000
<font color="#A1A3FF">Les voilà.
Vous venez juste de recevoir
ces quelques bitcoins</font>

1449
01:03:59,002 --> 01:04:00,302
<font color="#A1A3FF">de moi,
directement sans frais</font>

1450
01:04:00,304 --> 01:04:02,204
<font color="#A1A3FF">et si vous appuyez sur
le petit carré vert</font>

1451
01:04:02,206 --> 01:04:04,980
<font color="#A1A3FF">il vous montrera
l'équivalent de la somme
en dollars américains.</font>

1452
01:04:05,100 --> 01:04:06,975
<font color="#A1A3FF">Donc vous venez juste de recevoir
2 dollars en équivalent bitcoins.</font>

1453
01:04:06,977 --> 01:04:08,276
<font color="#A1A3FF">directement de mon téléphone
à votre téléphone.</font>

1454
01:04:08,278 --> 01:04:10,550
<font color="#A1A3FF">Et vous pouvez envoyer
de l'argent juste comme ça
partout dans le monde.</font>

1455
01:04:10,670 --> 01:04:12,362
<font color="#A1A3FF">Vous pouvez me donner votre
adresse bitcoin</font>

1456
01:04:12,482 --> 01:04:14,349
<font color="#A1A3FF">par email ou la poster sur
Facebook</font>

1457
01:04:14,351 --> 01:04:16,117
<font color="#A1A3FF">ou Twitter ou n'importe où
(par copier-coller).</font>

1458
01:04:16,119 --> 01:04:18,720
<font color="#FFE1B3">Donc, je peux imprimer ça
et l'avoir dans la caisse.</font>

1459
01:04:18,722 --> 01:04:21,156
<font color="#A1A3FF">Ouais. C'est juste, et vous pouvez
vérifier cela immédiatement
sur votre téléphone</font>

1460
01:04:21,158 --> 01:04:22,791
<font color="#A1A3FF">n'importe quand quand
vous recevez un paiement.</font>

1461
01:04:22,793 --> 01:04:24,863
<font color="#4DF91F">Rires</font>
<font color="#A1A3FF">Okay. Merci, Steve.</font>

1462
01:04:24,983 --> 01:04:26,586
<font color="#FFE1B3"><u>Steve :</u>    Parfait. Merci.</font>
<font color="#A1A3FF">Merci pour le thé.</font>

1463
01:04:26,706 --> 01:04:28,864
<font color="#4DF91F">Discussion</font>

1464
01:04:32,869 --> 01:04:35,303
<u>Daniel :</u>
<i>Un des plus récent acteur
sur la place bitcoin</i>

1465
01:04:35,305 --> 01:04:37,768
<i>est une compagnie de San Francisco
nommée Coinbase.</i>

1466
01:04:38,141 --> 01:04:40,508
<i>Ils produisent un service
de porte-monnaie digital</i>

1467
01:04:40,510 --> 01:04:44,179
<i>qui rend bitcoin simple
à acheter, utiliser et accepter.</i>

1468
01:04:44,181 --> 01:04:45,947
<font color="#61EBFF"><u>Brian Armstrong :</u>
Je ne serais pas surpris du tout</font>

1469
01:04:45,949 --> 01:04:47,949
<font color="#61EBFF">si Google, Square, Paypal ...
tout le monde ...</font>

1470
01:04:47,951 --> 01:04:49,619
<font color="#61EBFF">chercheront à ajouter bitcoin
dans 1 ou 2 ans.</font>

1471
01:04:49,739 --> 01:04:51,953
<font color="#61EBFF">A ce moment-là, nous aurons besoin
 de 50 millions de portes-monnaies.</font>

1472
01:04:51,955 --> 01:04:53,851
<font color="#61EBFF">Si nous pouvons rendre cela
facile à utiliser,</font>

1473
01:04:53,971 --> 01:04:55,535
<font color="#61EBFF">ça va devenir énorme.</font>

1474
01:04:55,655 --> 01:04:58,341
<font color="#FFE1B3"><u>Fred Ehrsam :</u>
Mon engagement dans le bitcoin
n'est pas motivé politiquement.</font>

1475
01:04:58,461 --> 01:04:59,640
<font color="#FFE1B3">Ouais, mon gars !</font>


1476
01:04:59,760 --> 01:05:03,265
<font color="#FFE1B3"><u>Ehrsam :</u>  Les gens ont réalisé
de fortes plus values.</font>

1477
01:05:03,385 --> 01:05:05,467
<font color="#FFE1B3">Lorsque des investisseurs professionnels
vont arriver sur ce domaine,</font>

1478
01:05:05,469 --> 01:05:07,068
<font color="#FFE1B3">les enjeux vont
définitivement changer.</font>

1479
01:05:07,070 --> 01:05:09,804
<font color="#FFE1B3">Nous avons levé 5 millions de dollars
de "Union Square Ventures".</font>

1480
01:05:09,806 --> 01:05:11,740
<font color="#FFE1B3">Fred Wilson a fait
un tour ici.</font>

1481
01:05:11,742 --> 01:05:13,341
<font color="#A1A3FF">Je pense que bitcoin est toujours</font>

1482
01:05:13,343 --> 01:05:15,977
<font color="#A1A3FF">actuellement un peu
en-dessous des radars.</font>

[Meuh6879]

La suite.

Code:

1483
01:05:15,979 --> 01:05:20,015
<font color="#A1A3FF">Je pense qu'il a passé
le cap où les gens
le rejettaient,</font>

1484
01:05:20,017 --> 01:05:23,485
<font color="#A1A3FF">mais je ne pense pas
qu'il soit encore totalement
reconnu comme tel.</font>

1485
01:05:23,487 --> 01:05:26,041
<font color="#A1A3FF">Je pense qu'on est à mi-chemin
 de cela, actuellement.</font>

1486
01:05:26,836 --> 01:05:28,089
<u>Daniel :</u>
<i>A la fin de la conférence,</i>

1487
01:05:28,091 --> 01:05:30,125
<i>Jered de Tradehill
donna une fête</i>

1488
01:05:30,127 --> 01:05:32,294
<i>pour célébrer le début
de quelque chose de plus grand.</i>

1489
01:05:32,296 --> 01:05:34,296
<font color="#61EBFF">Vous, les gars, vous
êtes chauds, maintenant.</font>
<font color="#4DF91F">Discussion des gens.</font>

1490
01:05:34,298 --> 01:05:35,931
<font color="#FFE1B3">Ouais.</font>
<font color="#61EBFF">Félicitations
pour votre ascension.</font>

1491
01:05:35,933 --> 01:05:37,499
<font color="#FFE1B3">Merci.</font>
<font color="#61EBFF">C'est du vrai argent, gars.</font>

1492
01:05:37,501 --> 01:05:39,501
<font color="#61EBFF">pas gonflée 
(pas des swap ou des CDS/ABS).</font>
<font color="#FFE1B3">Ouais.</font>

1493
01:05:39,503 --> 01:05:43,438
<font color="#61EBFF">Je veux dire ...</font>
<font color="#FFE1B3">Je l'espère, c'est une avancée
pour la communauté.</font>

1494
01:05:43,440 --> 01:05:46,341
<font color="#61EBFF">Je suis complêtement
pour la légalité des choses.</font>

1495
01:05:46,343 --> 01:05:48,977
<font color="#61EBFF">Je pense que si tu ne veux
pas t'identifier (pas d'anonymat),</font>

1496
01:05:48,979 --> 01:05:52,147
<font color="#61EBFF">je peux pas travailler avec toi.</font>
<font color="#FFE1B3">Ouais, j'y ai aussi pensé,
c'est juste une nécessité ...</font>

1497
01:05:52,149 --> 01:05:54,950
<font color="#61EBFF">Je veux dire, la partie
libertaire de moi dit :
"Hééé, ouais, on s'en fout"</font>

1498
01:05:54,952 --> 01:05:57,152
<font color="#61EBFF">mais, c'est comme ...
d'une vue marketing,</font>

1499
01:05:57,154 --> 01:05:59,554
<font color="#61EBFF">si les gens ne jouent pas
suivant les règles,</font>

1500
01:05:59,556 --> 01:06:03,058
<font color="#61EBFF">tu ne durera pas.</font>
<font color="#FFE1B3">Ouais, complètement d'accord.</font>

1501
01:06:03,060 --> 01:06:06,042
<font color="#61EBFF">Tu feras juste faillite
ou tu iras en taule.</font>
<font color="#FFE1B3">Ouais.</font>

1502
01:06:06,162 --> 01:06:08,196
<u>Daniel :</u>
<i>Un absent de marque
à cette conférence</i>

1503
01:06:08,198 --> 01:06:10,977
<i>représentant la plus
grosse plateforme d'échange
de bitcoins :</i>

1504
01:06:11,097 --> 01:06:12,053
<i>Mt. Gox.</i>

1505
01:06:13,065 --> 01:06:15,657
<font color="#FFB879"><i>Juste quelques jours auparavant,
le département de la sécurité intérieure</i></font>

1506
01:06:15,777 --> 01:06:19,188
<font color="#FFB879"><i>a saisi plus de 5 millions de dollars
sur leurs comptes bancaires américains.</i></font>

1507
01:06:20,376 --> 01:06:22,877
<font color="#FFB879"><i>Le mandat de saisie déclarait
que Mt. Gox a échoué</i></font>

1508
01:06:22,879 --> 01:06:24,779
<font color="#FFB879"><i>à l'enregistrement
comme intermédiaire monétaire,</i></font>

1509
01:06:24,781 --> 01:06:28,728
<font color="#FFB879"><i>les plaçant en violation
des nouvelles directives FinCen (TracFin).</i></font>

1510
01:06:28,848 --> 01:06:30,685
<font color="#4DF91F">Bruit d'une foule bavardant</font>

1511
01:06:34,773 --> 01:06:37,292
<i>J'ai voyagé jusqu'à Tokyo
pour rencontrer Mark Karpeles,</i>

1512
01:06:37,294 --> 01:06:40,098
<i>le patron solitaire de Mt. Gox.</i>

1513
01:06:43,069 --> 01:06:44,978
Pas de bitcoins ici.

1514
01:06:45,643 --> 01:06:47,193
Pas encore.

1515
01:06:47,838 --> 01:06:50,358
ça rendra cela
totalement inutile.

1516
01:06:50,478 --> 01:06:53,997
Mais pour le moment, cela semble
quelque peu primitif que d'échanger
du papier contre du papier.

1517
01:06:54,117 --> 01:06:55,578
<font color="#4DF91F">Bruit de claquements
Pièces tintant/sonnant</font>

1518
01:06:55,698 --> 01:06:57,117
<font color="#FAFF73"> <u>Nick :</u>  Et perdre...</font>

1519
01:06:57,237 --> 01:07:00,644
Et perdre de la valeur.
Quelqu'un prenant un morceau.
Quelqu'un prenant un petit pourcentage.

1520
01:07:01,761 --> 01:07:04,252
<i>Mark et son associé
marketing : Gonzague</i>

1521
01:07:04,254 --> 01:07:07,913
<i>sont français mais ils pilotent
Mt. Gox depuis leurs bureaux au Japon.</i>

[Meuh6879]

La suite.

Code:

1522
01:07:08,954 --> 01:07:12,327
<i>A l'origine, Mt. Gox était une
plateforme d'échange
pour cartes à collectionner</i>

1523
01:07:12,329 --> 01:07:14,823
<i>utilisées dans le jeu appelé :
"Magic : The Gathering."
.
(Magic : l'Assemblée ... sur wiki)</i>

1524
01:07:15,343 --> 01:07:20,602
<i>M.T.G.O.X. ... acronyme de</i>
<i>"Magic : The Gathering Online Exchange."
.
(plateforme d'échange sur Internet pour 
le jeu Magic : l'Assemblée)</i>

1525
01:07:20,604 --> 01:07:23,805
<i>En 2011, Tibanne, 
l'entreprise de Mark</i>

1526
01:07:23,807 --> 01:07:27,694
<i>achête Mt. Gox,
et se concentrera sur le
bitcoin par la suite.</i>

1527
01:07:31,201 --> 01:07:32,981
<i>Une des conditions
à ma visite</i>

1528
01:07:32,983 --> 01:07:34,349
<i>est de s'abstenir de
toute discussion</i>

1529
01:07:34,351 --> 01:07:38,005
<i>autour de la saisie par le D.H.S.,
en raison de l'enquête en cours.
.
(Department US of Homeland Security,
Département Américain de la Sécurité Intérieure,
FinCen/TracFin)</i>

1530
01:07:40,064 --> 01:07:42,357
Nous sommes arrivés chez Mt. Gox.

1531
01:07:42,359 --> 01:07:44,278
C'est Mt. Gox ici.

1532
01:07:44,398 --> 01:07:47,551
Il n'y a pas de grande enseigne
ou quoique ce soit ... non, non ...

1533
01:07:47,671 --> 01:07:51,559
Il ne ressemble pas
à un établissement
commercial farfelu.

1534
01:07:52,505 --> 01:07:54,169
<i>Malgré ses problèmes de légalité</i>

1535
01:07:54,171 --> 01:07:57,507
<i>Mt. Gox gère toujours plus de volume que
n'importe quelle autre plateforme d'échange</i>

1536
01:07:57,627 --> 01:08:01,962
<i>et traite quelques 6 millions de dollars
en équivalent bitcoin chaque jour.</i>

1537
01:08:02,082 --> 01:08:04,846
<font color="#A1A3FF">Nous avions, l'année dernière, une moyenne
de 10 000 nouveaux clients chaque mois.</font>

1538
01:08:04,848 --> 01:08:06,748
<font color="#A1A3FF">En janvier, c'était 20 000.</font>

1539
01:08:06,750 --> 01:08:08,683
<font color="#A1A3FF">puis 30 000, 60 000,</font>

1540
01:08:08,685 --> 01:08:10,351
<font color="#A1A3FF">150 000.</font>

1541
01:08:10,353 --> 01:08:13,054
<font color="#A1A3FF">Avec ce qui se passe actuellement,
on est descendu,</font>

1542
01:08:13,056 --> 01:08:17,406
<font color="#A1A3FF">mais nous avons atteint 
100 000 nouveaux clients
pour le mois de mai.</font>

1543
01:08:17,526 --> 01:08:19,561
C'est impressionnant ... en 1 mois ?
<font color="#A1A3FF">En 1 mois.</font>

1544
01:08:19,563 --> 01:08:21,878
Whaouu.
<font color="#A1A3FF">Donc, ça ressemble à ça ...</font>

1545
01:08:21,998 --> 01:08:23,832
<font color="#A1A3FF">Mais toujours,
après ce qui s'est passé</font>

1546
01:08:23,834 --> 01:08:25,800
<font color="#A1A3FF">je pensais que pas mal
de gens allaît partir</font>

1547
01:08:25,802 --> 01:08:28,359
<font color="#A1A3FF">ou n'allaîent plus créer
de nouveaux comptes.</font>

1548
01:08:28,479 --> 01:08:30,405
<font color="#A1A3FF">Mais toujours,
100 000 nouveaux clients</font>

1549
01:08:30,407 --> 01:08:31,806
<font color="#A1A3FF">C'est ... whaouu</font>

1550
01:08:31,808 --> 01:08:34,613
<font color="#61EBFF">Et ici, nous avons le bureau.</font>

1551
01:08:34,733 --> 01:08:36,132
<font color="#61EBFF">Comme toujours, tout le monde ...</font>

1552
01:08:36,252 --> 01:08:37,227
<font color="#61EBFF">... travaille.</font>

1553
01:08:37,612 --> 01:08:39,290
<font color="#61EBFF">avec entrain.</font>
<font color="#4DF91F">Rires</font>

1554
01:08:42,956 --> 01:08:45,151
<u>Daniel :</u>
<i>Mt. Gox emploie 18 personnes</i>

1555
01:08:45,624 --> 01:08:47,622
<i>Mark n'est pas seulement le patron,</i>

1556
01:08:47,624 --> 01:08:50,492
<i>il est aussi le directeur financier,
le développeur principal</i>

1557
01:08:50,494 --> 01:08:54,212
<i>et exécute toutes les opérations
techniques pour garder la
plateforme d'échange en ligne.</i>

1558
01:08:54,332 --> 01:08:56,965
<u>Daniel :</u> Qu'est-ce qui est écrit ? C++ ... ?
<font color="#61EBFF">C++.</font>

1559
01:08:56,967 --> 01:08:58,633
Est-ce que c'est votre principal ...

1560
01:08:58,635 --> 01:08:59,868
langage de programmation ?
<font color="#61EBFF">Non.</font>

1561
01:08:59,870 --> 01:09:02,003
<font color="#61EBFF">J'ai acquis beaucoup
de langages de programmation.</font>

1562
01:09:02,123 --> 01:09:03,972
Ouais ? Quel est votre langage
de programmation favori ?

1563
01:09:03,974 --> 01:09:05,540
<font color="#61EBFF">ça dépend vraiment de
ce que j'ai besoin de faire.</font>

[ejp]

acronyme


1524
01:07:15,343 --> 01:07:20,602
<i>M.T.G.O.X. ... synonyme de</i>
<i>"Magic : The Gathering Online Exchange."

et traduire "The Gathering" ça passe pas terrible comme si on traduisait facebook en français

c'est juste mon avis, tu fait un super boulot !

[Meuh6879]

j'ai pris la définition wiki (je connais pas ce jeu, trop old school).

mais je suis d'accord : les checkeurs pourront faire leur correction ... pour les "petits détails "qui énervent.  

vous inquiétez pas, je suis moins chiant sur la suite qu'actuellement.  

---

synonyme corrigé par acronyme, merci. 

[xkrishna]

Nouveau documentaire de grande qualité: The Rise and Rise of Bitcoin

https://thepiratebay.se/torrent/11183060





Vous savez comment ca marche..
https://blockchain.info/address/19xb2pAzyv7feFkBhbh3n3rtBJ9JPTufm


Choochoo

which language is this ?

[Meuh6879]

original source, no sub.

[Meuh6879]

La suite.

Code:

1564
01:09:05,542 --> 01:09:06,941
<font color="#61EBFF">Si je crée quelque chose de bien
et rapidement</font>

1565
01:09:06,943 --> 01:09:08,810
<font color="#61EBFF">et que je ne me soucie pas
des performances,</font>

1566
01:09:08,812 --> 01:09:10,011
<font color="#61EBFF">alors, j'utilise PHP.</font>

1567
01:09:10,013 --> 01:09:11,846
<font color="#61EBFF">Si j'ai un peu le soucis
des performances,</font>

1568
01:09:11,848 --> 01:09:14,149
<font color="#61EBFF">j'utiliserai le C++
avec une interface en QT.</font>

1569
01:09:14,151 --> 01:09:18,572
<font color="#61EBFF">Et si je me soucie vraiment beaucoup
des performances, j'utiliserai l'ASM.</font>

1570
01:09:21,524 --> 01:09:23,892
Quand on y rentrera,
on baissera les caméras d'abord,

1571
01:09:23,894 --> 01:09:26,060
jusqu'à ce qu'on arrive à vos serveurs
et à vos sauvegardes.
<font color="#61EBFF">Exactement.</font>

1572
01:09:26,062 --> 01:09:27,562
Okay.

1573
01:09:34,103 --> 01:09:37,863
Soyez prêt à rentrer
dans le centre de données
de Mt. Gox.

1574
01:09:38,582 --> 01:09:40,323
Okay, on éteint les caméras.

1575
01:09:43,595 --> 01:09:46,605
Nous avons été autorisés
à prendre quelques photos

1576
01:09:47,583 --> 01:09:50,218
<font color="#61EBFF"><u>Karpeles :</u>Un des principaux problèmes
qu'on a eu durant la secondes bulle est que ...</font>

1577
01:09:50,338 --> 01:09:54,292
<font color="#61EBFF">le volume de transaction était trop important,
comparé à ce que notre système était ...</font>

1578
01:09:54,412 --> 01:09:55,963
<font color="#61EBFF">... prévu pour supporter.</font>

1579
01:09:56,247 --> 01:09:59,348
<font color="#61EBFF">Pour éviter cela, nous avons optimisé
une grande partie du système.</font>

1580
01:09:59,835 --> 01:10:02,936
<font color="#61EBFF">L'ancienne machine de traitement
pouvait atteindre un pic de vitesse ...</font>

1581
01:10:03,056 --> 01:10:06,333
<font color="#61EBFF">... de 70 à 100 ordres par secondes.</font>

1582
01:10:07,205 --> 01:10:08,664
<font color="#61EBFF">La nouvelle machine de traitement ...</font>

1583
01:10:08,784 --> 01:10:12,373
<font color="#61EBFF">... elle peut exécuter presque
100 millions d'ordres par seconde.</font>

1584
01:10:13,773 --> 01:10:15,310
<font color="#4DF91F">Discussion en japonais</font>

1585
01:10:15,312 --> 01:10:18,962
<font color="#4DF91F">Karpeles parle
en japonais</font>

1586
01:10:23,144 --> 01:10:24,829
<u>Daniel :</u>
<i>Si la nouvelle machine
de traitement de Mt. Gox</i>

1587
01:10:24,949 --> 01:10:27,689
<i>peut vraiment supporter
les 100 millions d'ordres par seconde,</i>

1588
01:10:27,691 --> 01:10:30,758
<i>elle doit être en mesure de répondre
en terme d'échelle, aux demandes des
traders professionnels.</i>

1589
01:10:30,760 --> 01:10:34,167
<i>Mais avec les problèmes 
complexes juridiques et
l'augmentation de la compétition,</i>

1590
01:10:34,287 --> 01:10:36,956
<i>l'attention de Mark est poussée
dans toutes les directions.</i>

1591
01:10:47,650 --> 01:10:49,476
Vous travaillez 7 jours sur 7, typiquement ?

1592
01:10:49,596 --> 01:10:51,946
<font color="#61EBFF"><u>Karpeles :</u> Ouep.</font>
Il semble que vous faites

1593
01:10:51,948 --> 01:10:54,023
la majorité d'entre eux à l'intérieur
de ces lourds ascenseurs.

1594
01:10:54,143 --> 01:10:56,751
<font color="#4DF91F">Rires</font> ... littéralement.
<font color="#61EBFF"><u>Karpeles :</u> Ouais.</font>

1595
01:10:56,753 --> 01:11:00,288
<font color="#61EBFF">Vous êtes obligé de retirer
vos chaussures à l'entrée.</font>

1596
01:11:03,385 --> 01:11:05,126
<u>Daniel :</u>
<i>Mark est un homme talentueux</i>

1597
01:11:05,128 --> 01:11:07,246
<i>dans une des plus grandes
villes du monde ...</i>

1598
01:11:07,776 --> 01:11:10,498
<i>Mais peut-être devrait-il rester sur
ses claviers d'ordinateurs.</i>

1599
01:11:11,767 --> 01:11:13,735
<font color="#4DF91F">Une musique classique est entendu</font>

1600
01:11:22,478 --> 01:11:24,212
<font color="#4DF91F">Rires étouffés</font>
<font color="#61EBFF">Okay, je l'ai manqué.</font>

1601
01:11:30,719 --> 01:11:32,253
<font color="#4DF91F">Rires</font>   Impressionnant.
<font color="#4DF91F">( Nick applaudit )</font>   <font color="#FAFF73">Yeah !</font>

1602
01:11:32,255 --> 01:11:33,655
<font color="#61EBFF">Ouais.</font>

1603
01:11:49,605 --> 01:11:51,806
<font color="#A1A3FF"><u>Erik Voorhees :</u>
Nous sommes ici au
nord du New Hampshire</font>

1604
01:11:51,808 --> 01:11:53,508
<font color="#A1A3FF">pour le festival de la
liberté du porc-épic.</font>

1605
01:11:53,510 --> 01:11:55,510
<font color="#A1A3FF">Et c'est un évènement
mis en place chaque année</font>

1606
01:11:55,512 --> 01:11:57,665
<font color="#A1A3FF">par le projet d'Etat Libre.</font>

1607
01:11:58,681 --> 01:12:01,816
<font color="#A1A3FF">Basiquement, c'est juste un tas
de capitalistes anarchiques fous,</font>

1608
01:12:01,818 --> 01:12:03,751
<font color="#A1A3FF">de type libertaire
dans les bois,</font>

1609
01:12:03,753 --> 01:12:06,120
<font color="#A1A3FF">libres et
en famille.</font>

1610
01:12:06,122 --> 01:12:08,890
<font color="#A1A3FF">Quasiment tous
les vendeurs
acceptent bitcoin.</font>

1611
01:12:12,760 --> 01:12:14,262
<font color="#4DF91F">Des gens discutent</font>
Ahh !

1612
01:12:14,264 --> 01:12:16,596
Il a bien meilleur goût
quand on l'achête en bitcoin.

1613
01:12:16,716 --> 01:12:17,565
Merci, les gars.

[Meuh6879]

La suite.

Code:

1614
01:12:19,303 --> 01:12:21,662
Soupes, salades et frappés aux fruits.
<font color="#4DF91F">Rires en coin</font>

1615
01:12:21,782 --> 01:12:25,134
<font color="#FFE1B3">Je dirais qu'un tiers de nos ventes
se font en bitcoin.</font>

1616
01:12:25,254 --> 01:12:28,004
<font color="#61EBFF">ça fait 20 dollars.
Donc, vous allez payer en bitcoin ?</font>

1617
01:12:28,124 --> 01:12:29,828
<font color="#FFB3FC">Heuu, ouais.</font>
<font color="#61EBFF">Très bien.</font>

1618
01:12:30,320 --> 01:12:32,566
<font color="#61EBFF">L'année dernières était notre
première année où nous l'acceptions</font>

1619
01:12:32,686 --> 01:12:35,783
<font color="#61EBFF">nous avons fait, peut-être, 18 transactions,
20 transactions au plus.</font>

1620
01:12:35,785 --> 01:12:37,496
<font color="#61EBFF">Et aujourd'hui, nous en sommes
déjà à 120.</font>

1621
01:12:37,616 --> 01:12:39,881
<font color="#4DF91F">Crépitements de cuisson</font>

1622
01:12:40,001 --> 01:12:43,241
<font color="#4DF91F">Musique champêtre</font>

1623
01:12:49,654 --> 01:12:52,333
<u>Daniel :</u>
<i>Cette communauté est vraiment
un des plus grand groupe</i>

1624
01:12:52,335 --> 01:12:54,135
<i>de personnes aux US, je pense,</i>

1625
01:12:54,137 --> 01:12:57,187
<i>qui ont réellement adopté le bitcoin
et l'utilise comme une monnaie,</i>

1626
01:12:57,307 --> 01:13:00,742
<i>à cause de ce qu'il représente et, aussi, 
à cause de ce qu'il permet de faire.</i>
<font color="#4DF91F">Des gens discutent</font>

1627
01:13:00,744 --> 01:13:03,144
<font color="#FFE1B3">Le monde est sérieusement
entrain de changer, maintenant,</font>

1628
01:13:03,146 --> 01:13:07,949
<font color="#FFE1B3">et il change d'une manière
intéressante, vraiment radicalement,
d'une manière décentralisée,</font>

1629
01:13:07,951 --> 01:13:10,418
<font color="#FFE1B3">et, à mon avis,
dans une direction positive.</font>

1630
01:13:10,853 --> 01:13:12,787
<font color="#FFE1B3">Trouvé.
Le voilà.</font>

1631
01:13:12,789 --> 01:13:14,976
<font color="#FFE1B3">"Le prix crêve tous les plafonds"</font>

1632
01:13:15,858 --> 01:13:17,998
<u>Daniel :</u>
<i>Vitalik n'a que 19 ans,</i>

1633
01:13:18,118 --> 01:13:19,660
<i>mais il a une 
compréhension profonde</i>

1634
01:13:19,662 --> 01:13:21,262
<i>des compléxités 
du bitcoin</i>

1635
01:13:21,264 --> 01:13:22,838
<i>et un don pour
les expliquer.</i>

1636
01:13:24,106 --> 01:13:26,167
<i>En temps que principal
auteur du "bitcoin magazine" ,</i>

1637
01:13:26,169 --> 01:13:29,837
<i>il a voyagé autour du globe,
couvrant les évènements du bitcoin
durant les années passées.</i>

1638
01:13:29,839 --> 01:13:37,512
<font color="#FFE1B3">Je suis un grand fan du concept
de décentralisation dans son principe, vous voyez ...
d'avoir un tas de différentes sociétés ...</font>

1639
01:13:37,514 --> 01:13:41,949
<font color="#FFE1B3">opérant suivant 
les croyances du peuple.</font>

1640
01:13:42,538 --> 01:13:44,254
<font color="#FFE1B3">Bitcoin a d'uniques propriétés</font>

1641
01:13:44,374 --> 01:13:46,921
<font color="#FFE1B3">que n'ont jamais eu
les autres systèmes auparavant.</font>

1642
01:13:46,923 --> 01:13:50,670
<font color="#FFE1B3">Cela semble être vraiment
la seule voix vers laquelle avancer.</font>

1643
01:13:51,408 --> 01:13:53,749
<font color="#A1A3FF">A mesure que vous avancez
de l'argent liquide</font>

1644
01:13:53,869 --> 01:13:55,663
<font color="#A1A3FF">vers vos cartes de <u>retrait</u>
et vos cartes de crédit,</font>

1645
01:13:55,665 --> 01:13:58,433
<font color="#A1A3FF">vous donnez essentiellement accès
à un certain degrés de votre vie privée</font>

1646
01:13:58,435 --> 01:14:00,467
<font color="#A1A3FF">sans vraiment le comprendre (savoir).</font>

1647
01:14:00,587 --> 01:14:04,157
<font color="#A1A3FF">C'est important de comprendre
que le bitcoin n'est pas automatiquement
et parfaitement anonyme.</font>

1648
01:14:04,277 --> 01:14:07,325
<font color="#A1A3FF">Mais il vous permet de devenir
anonyme si vous le souhaitez.</font>

[kcud_dab]

NB : merci d'ouvrir un nouveau topic pour partager / discuter d'autres vidéos...

[Meuh6879]

La suite.

Code:

1649
01:14:08,460 --> 01:14:10,578
<u>Daniel :</u>
<i>Erik Voorhees est le 
fondateur et, en partie, propriétaire</i>

1650
01:14:10,580 --> 01:14:12,882
<i>du plus populaire
site de jeu en ligne en bitcoin</i>

1651
01:14:13,002 --> 01:14:14,421
<i>appelé "Satoshi Dice".
(jeux de dés de satoshi)</i>

1652
01:14:15,504 --> 01:14:17,485
<i>Satoshi Dice est le premier
d'un nouveau type</i>

1653
01:14:17,487 --> 01:14:18,853
<i>de jeu de probabilités équitables
dans la sphère des jeux de paris</i>

1654
01:14:18,855 --> 01:14:20,085
<i>qui utilise le bitcoin.</i>

1655
01:14:21,145 --> 01:14:22,490
<i>Depuis que tous les paris
sont publiques,</i>

1656
01:14:22,492 --> 01:14:25,432
<i>n'importe qui peut vérifier
les taux de chances et paiements.</i>

1657
01:14:26,000 --> 01:14:28,463
<i>Au moment où j'en parle,
Satoshi Dice est responsable</i>

1658
01:14:28,465 --> 01:14:30,064
<i>de bien plus de transactions</i>

1659
01:14:30,066 --> 01:14:33,168
<i>que l'ensemble des échanges entre
utilisation de bitcoin ... combinées.</i>

1660
01:14:33,963 --> 01:14:36,537
<i>Il joue un rôle important dans le 
développement autour du bitcoin</i>

1661
01:14:36,539 --> 01:14:38,372
<i>dans le sens où c'est
l'une des premières applications</i>

1662
01:14:38,374 --> 01:14:40,944
<i>à vraiment pouvoir tester
ce que le réseau bitcoin peut traiter.</i>

1663
01:14:41,758 --> 01:14:45,313
<i>Récemment, Erik transféra
l'ensemble de ses opérations
en-dehors des US.</i>

1664
01:14:45,315 --> 01:14:46,793
<i>Et alla au Panama.</i>

1665
01:14:47,342 --> 01:14:49,116
<i>Il démarra une compagnie
appelée Coinapult</i>

1666
01:14:49,118 --> 01:14:52,285
<i>qui vous permet d'envoyer des bitcoins
à travers des SMS ou par email.</i>

1667
01:14:52,739 --> 01:14:54,557
<font color="#A1A3FF"><u>Voorhees :</u>
Je pense que la plupart des gens,</font>

1668
01:14:54,677 --> 01:14:55,990
<font color="#A1A3FF">ou, tout du moins, en Amérique,</font>

1669
01:14:55,992 --> 01:14:59,552
<font color="#A1A3FF">pensent que s'ils mettent
1 000 dollars dans leur banque,</font>

1670
01:14:59,672 --> 01:15:02,722
<font color="#A1A3FF">la banque garde leur 1000 dollars
dans son coffre pour eux.</font>

1671
01:15:02,842 --> 01:15:06,000
<font color="#A1A3FF">Et ils ne réalisent pas
que 99% de tous ces dollars
sont digitales (électroniques).</font>

1672
01:15:06,002 --> 01:15:08,736
<font color="#A1A3FF">Le fait d'avoir ses bons de quittance
appelés "argent papier"</font>

1673
01:15:08,738 --> 01:15:11,865
<font color="#A1A3FF">n'est qu'une
exception à la rêgle.</font>

1674
01:15:11,985 --> 01:15:14,775
<font color="#A1A3FF">Les gens voient leur argent papier
et ils pensent que c'est ça, la monnaie,</font>

1675
01:15:14,777 --> 01:15:16,944
<font color="#A1A3FF">mais tout est déjà électronique
et ça fait des dizaines d'années, déjà.</font>

1676
01:15:17,064 --> 01:15:19,203
Vous, les gars, avez déplacé
votre entreprise au Panama.

1677
01:15:19,323 --> 01:15:20,970
Quel était le premier objectif dans cela ?

1678
01:15:21,090 --> 01:15:22,484
<font color="#A1A3FF"><u>Voorhees :</u>
Si vous êtes une entreprise US,</font>

1679
01:15:22,604 --> 01:15:25,686
<font color="#A1A3FF">vous devez suivre les
rêgles arcaïques de régulation US</font>

1680
01:15:25,688 --> 01:15:27,421
<font color="#A1A3FF">pour tous vos clients
à travers le monde.</font>

1681
01:15:27,423 --> 01:15:29,490
<font color="#A1A3FF">Donc, si vous faites des affaires
avec quelques fermiers ruraux en Afrique,</font>

1682
01:15:29,492 --> 01:15:31,626
<font color="#A1A3FF">vous devez lui demander
son numéro de sécurité sociale,</font>

1683
01:15:31,628 --> 01:15:33,027
<font color="#A1A3FF">vous devez lui demander
toutes les types d'informations</font>

1684
01:15:33,029 --> 01:15:34,762
<font color="#A1A3FF">que Washinghton indique 
comme importantes.</font>

1685
01:15:34,764 --> 01:15:36,030
<font color="#A1A3FF">Nous ne voulons pas
être obligé d'appliquer</font>

1686
01:15:36,032 --> 01:15:38,666
<font color="#A1A3FF">tout le scénario des
rêgles financières US</font>

1687
01:15:38,668 --> 01:15:41,356
<font color="#A1A3FF">à des clients en 
Afrique sub-Saharienne.</font>

[Meuh6879]

La suite.

Code:

1688
01:15:41,476 --> 01:15:42,803
<font color="#A1A3FF">Je ne pense pas que
le monde développé</font>

1689
01:15:42,805 --> 01:15:45,106
<font color="#A1A3FF">va vraiment permettre le decollage
du bitcoin, sur le long terme,</font>

1690
01:15:45,108 --> 01:15:47,208
<font color="#A1A3FF">parce que notre système bancaire actuel
fonctionne décemment bien.</font>

1691
01:15:47,210 --> 01:15:48,809
<font color="#A1A3FF">Beaucoup de personnes à travers le monde</font>

1692
01:15:48,811 --> 01:15:50,611
<font color="#A1A3FF">n'ont pas de compte bancaire
ou quoique ce soit.</font>

1693
01:15:50,613 --> 01:15:51,979
<font color="#A1A3FF">En fin de compte, ce sont
ce type de personnes</font>

1694
01:15:51,981 --> 01:15:55,218
<font color="#A1A3FF">qui trouveront le plus
de valeur dans le bitcoin.</font>

1695
01:15:59,445 --> 01:16:01,274
<u>Daniel :</u>
<i>1 mois plus tard,
Erik annonça</i>

1696
01:16:01,394 --> 01:16:03,912
<i>qu'il a vendu Satoshi Dice
à un investisseur anonyme.</i>

1697
01:16:04,517 --> 01:16:05,703
<i>Le prix ?</i>

1698
01:16:05,823 --> 01:16:09,564
<i>126 315 bitcoins,</i>

1699
01:16:09,566 --> 01:16:13,018
<i>pas loin de 11,5 millions de dollars.</i>

1700
01:16:13,416 --> 01:16:16,771
<font color="#A1A3FF">La plupart des nouveaux bureaux
dans cette ville sont dans ces conditions,</font>

1701
01:16:16,773 --> 01:16:18,557
<font color="#A1A3FF">ou tout simplement nommés "gris".</font>

1702
01:16:18,677 --> 01:16:20,942
<font color="#A1A3FF">Pas prêt, pas d'Internet,
pas d'électricité ... rien.</font>

1703
01:16:20,944 --> 01:16:22,910
<font color="#A1A3FF">Mais on en a, finalement,
reçu un finalisé,</font>

1704
01:16:22,912 --> 01:16:26,829
<font color="#A1A3FF">donc on s'y est installé et
on est super excité à propos de cela.</font>

1705
01:16:26,949 --> 01:16:29,264
<font color="#A1A3FF">Vous pouvez voir
tous ces grattes-ciels</font>

1706
01:16:29,384 --> 01:16:31,619
<font color="#A1A3FF">de nouvelles banques et
tous ce construisent autour d'ici.</font>

1707
01:16:31,621 --> 01:16:34,846
<font color="#A1A3FF">C'est le centre financier pour
l'Amérique Centrale.</font>

1708
01:16:34,966 --> 01:16:39,419
<font color="#A1A3FF">Donc, il semblait sensé
que nous nous établissions
aussi ici comme eux.</font>

1709
01:16:40,262 --> 01:16:43,431
<font color="#FFE1B3">Toujours entrain de configurer
l'espace des bureaux.
On est là depuis 2 semaines.</font>

1710
01:16:43,433 --> 01:16:45,545
<font color="#FFE1B3">On va avoir les parois
de séparation des bureaux.</font>

1711
01:16:45,665 --> 01:16:46,567
<font color="#FFE1B3">Nous avons les meubles.</font>

1712
01:16:46,569 --> 01:16:48,836
<font color="#A1A3FF"><u>Voorhees :</u>
C'est le cerveau de l'opération.</font>

1713
01:16:48,838 --> 01:16:51,305
<font color="#A1A3FF">C'est M. Ira.</font>
<font color="#61EBFF">Bonjour.</font>

1714
01:16:51,307 --> 01:16:54,241
<font color="#A1A3FF">Il peut programmer n'importe quoi,
et vous pouvez voir
tous les livres qu'il lit.</font>

1715
01:16:54,243 --> 01:16:57,645
<font color="#A1A3FF">Qu'est-ce qu'on a ici ?
On a "Cryptanalysis".
(Analyse Cryptographique)</font>

1716
01:16:57,647 --> 01:17:00,663
<font color="#A1A3FF">On a "Everyday Cryptography",
(La Cryptographie Quotidienne)</font>

1717
01:17:00,783 --> 01:17:03,767
<font color="#A1A3FF">"Introduction aux mathématiques
cryptographiques".</font>

1718
01:17:03,887 --> 01:17:06,124
<font color="#A1A3FF">Je les ai tous lu,
biensûr, quand j'étais plus jeune,</font>

1719
01:17:06,244 --> 01:17:08,591
<font color="#A1A3FF">mais Ira essaye de me rattraper.</font>
<font color="#4DF91F">Rires en coin</font>

1720
01:17:13,328 --> 01:17:15,486
<font color="#A1A3FF">Le phénomène bitcoin
est d'essayer</font>

1721
01:17:15,606 --> 01:17:17,795
<font color="#A1A3FF">de prendre le contrôle
de la monnaie pour l'éloigner</font>

1722
01:17:17,915 --> 01:17:19,822
<font color="#A1A3FF">de l'Etat et de le redonner
aux individus.</font>

1723
01:17:19,942 --> 01:17:21,335
<font color="#A1A3FF">C'est essayer de séparer
la monnaie de l'Etat</font>

1724
01:17:21,337 --> 01:17:23,337
<font color="#A1A3FF">dans la même idée
et pour les mêmes raisons</font>

1725
01:17:23,339 --> 01:17:25,287
<font color="#A1A3FF">qu'il est important de
séparer l'Eglise et l'Etat.</font>

1726
01:17:26,252 --> 01:17:29,076
<font color="#A1A3FF">Il y a une citation extraordinaire
d'un des Rothschilds ...</font>

1727
01:17:29,078 --> 01:17:30,811
<font color="#A1A3FF">"Donnez-moi le contrôle
de la monnaie d'une nation ...</font>

1728
01:17:30,813 --> 01:17:32,913
<font color="#A1A3FF">et je n'aurais plus à me souciller
de qui fera les lois."</font>

1729
01:17:32,915 --> 01:17:35,936
<font color="#A1A3FF">Donc j'essaye de jouer
un rôle dans cette fresque.</font>

1730
01:17:36,785 --> 01:17:38,374
<u>Daniel :</u>
<i>En-dehors des Etats-Unis,</i>

1731
01:17:38,494 --> 01:17:40,287
<i>des milliards de personnes
n'ont pas accès</i>

1732
01:17:40,289 --> 01:17:42,481
<i>aux services bancaires
de première nécessité.</i>

1733
01:17:42,601 --> 01:17:44,945
<i>Le Bitcoin peut permettre d'élargir
le terrain de jeu et d'aider les pays</i>

1734
01:17:45,065 --> 01:17:47,753
<i>en voix de développement à peser
dans l'économie mondiale.</i>

1735
01:17:51,285 --> 01:17:52,667
<font color="#4DF91F">Discussions</font>

1736
01:17:54,803 --> 01:17:56,270
<font color="#FFE1B3">Santé, santé.</font>

[Meuh6879]

La suite.

Passage en révision 4 :
- correction de l'orthographe (et donc des accents)
- accords grammaticaux (pas sûr que j'ai tout vu ...)

Code:

1737
01:17:59,396 --> 01:18:02,791
<font color="#A1A3FF"><u>Voorhees :</u>
Éventuellement, le monde utilisera
une monnaie qui est aussi gratuit
que l'est Internet</font>

1738
01:18:02,911 --> 01:18:05,813
<font color="#A1A3FF">parce que les gens
chercheront toujours la liberté
peu importe où ils sont.</font>

1739
01:18:05,815 --> 01:18:08,582
<font color="#A1A3FF">Et, de la même manière que le
gouvernement ne peut pas
stopper Internet ou la libre expression,</font>

1740
01:18:08,702 --> 01:18:11,687
<font color="#A1A3FF">il ne peut pas stopper Bitcoin
et la liberté d'une monnaie.</font>

1741
01:18:11,807 --> 01:18:14,523
<font color="#A1A3FF">Donc, on verra juste
jusqu'à quel point, ils peuvent
essayer de le bloquer.</font>

1742
01:18:14,643 --> 01:18:15,923
<font color="#A1A3FF">C'est effrayant
mais aussi excitant,</font>

1743
01:18:15,925 --> 01:18:18,470
<font color="#A1A3FF">parce que, en fin de compte,
la liberté gagne immanquablement</font>

1744
01:18:19,019 --> 01:18:21,795
<font color="#A1A3FF">On a juste à observer combien de temps
cela va mettre pour y arriver.</font>

1745
01:18:21,915 --> 01:18:22,994
<font color="#4DF91F">Cri dans la nuit</font>

1746
01:18:41,350 --> 01:18:45,311
<u>Daniel :</u>
<i>A mesure que l'été avance,
L'industrie du bitcoin continue de fleurir.</i>

1747
01:18:45,431 --> 01:18:46,954
<font color="#61EBFF">C'est dur de se rappeler
les jours où j'étais</font>

1748
01:18:46,956 --> 01:18:48,750
<font color="#61EBFF">entrain de faire tourner
cette chose là dans mon sous-sol</font>

1749
01:18:48,870 --> 01:18:50,279
<font color="#61EBFF">et avec 1 ou 2 personnes.</font>

1750
01:18:50,399 --> 01:18:52,557
<font color="#61EBFF">Bitinstant n'était encore
qu'un nom de domaine.</font>

1751
01:18:53,163 --> 01:18:54,428
<u>Daniel :</u>
<i>Charlie et Bitinstant</i>

1752
01:18:54,430 --> 01:18:56,298
<i>ont emménagé
dans leurs nouveaux bureaux</i>

[Meuh6879]

La suite.

Code:

1753
01:18:56,418 --> 01:18:58,265
<font color="#61EBFF">Je me suis toujours demandé
si satoshi savait</font>

1754
01:18:58,267 --> 01:19:00,634
<font color="#61EBFF">qu'il allaît construire
quelque chose qui pourrait favoriser</font>

1755
01:19:00,636 --> 01:19:02,624
<font color="#61EBFF">des compagnies comme celle-ci,</font>

1756
01:19:02,744 --> 01:19:05,573
<font color="#61EBFF">où nous ressemblons vraiment
à n'importe quelle entreprise qui emploie</font>

1757
01:19:05,575 --> 01:19:08,717
<font color="#61EBFF">mais basé sur quelque chose
que quelqu'un qu'on ne connaît pas
a écrit sur un papier.</font>

1758
01:19:08,837 --> 01:19:10,344
<font color="#61EBFF">c'est un peu angoissant
si on y pense.</font>

1759
01:19:10,346 --> 01:19:12,847
<font color="#61EBFF">Je me demande s'il nous observe
actuellement ou quelque chose comme ça.</font>

1760
01:19:14,682 --> 01:19:15,816
<u>Daniel :</u>
<i>A San Francisco,</i>

1761
01:19:15,818 --> 01:19:19,282
<i>Jered and Tradehill ont, aussi, emménagé
dans leurs nouveaux bureaux.</i>

1762
01:19:20,123 --> 01:19:22,456
<font color="#61EBFF">ça semble drôle.
Ce n'est plus un marché
de 100 millions de dollars.</font>

1763
01:19:22,458 --> 01:19:23,773
<font color="#61EBFF">ça grossit au-delà de ça.</font>

1764
01:19:24,795 --> 01:19:26,560
<font color="#61EBFF">Plus de professionnels
évoluent dans ce monde-là</font>

1765
01:19:26,562 --> 01:19:28,867
<font color="#61EBFF">et ils s'attendent
à négocier avec 
d'autres professionnels.</font>

1766
01:19:29,681 --> 01:19:31,473
<u>Daniel :</u>
<i>Mais juste quand les choses
commençaient à décoller,</i>

1767
01:19:31,593 --> 01:19:35,321
<i>les régulateurs ont commencé à
regarder d'un peu plus prêt le bitcoin.</i>

1768
01:19:36,627 --> 01:19:38,918
<font color="#FFB3FC">Quelques mauvaises nouvelles
pour le Bitcoin ? ... ou en est-ce ?</font>

1769
01:19:39,038 --> 01:19:40,608
<font color="#FFB3FC">Ses jours de gloire
pourraient s'arrêter.</font>

1770
01:19:40,610 --> 01:19:45,657
<font color="#FFB3FC">Au moins 2 douzaines de compagnies
ont été convoquées par le département
de New York des services financiers.</font>

1771
01:19:45,777 --> 01:19:46,571
<font color="#FFB3FC">Pas forcément une bonne chose.</font>

1772
01:19:48,048 --> 01:19:50,251
<font color="#FFB879"><u>Daniel :</u>
<i>Bitinstant, BitPay, Coinbase</i></font>

1773
01:19:50,253 --> 01:19:53,607
<font color="#FFB879"><i>et le fond d'investissement des Winklevoss 
ont tous été convoquées.</i></font>

1774
01:19:53,727 --> 01:19:56,157
<font color="#FFE1B3">Nous voulons être sûr qu'à 
mesure que ces entreprises grossiront,</font>

1775
01:19:56,159 --> 01:19:58,125
<font color="#FFE1B3">et si elles deviennent
des places d'échanges</font>

1776
01:19:58,127 --> 01:20:00,427
<font color="#FFE1B3">où un tas de gens vont s'engager
dans des transactions financières,</font>

1777
01:20:00,429 --> 01:20:02,768
<font color="#FFE1B3">que nous ayons des protections
suffisantes mises en place.</font>

1778
01:20:03,771 --> 01:20:06,471
<u>Daniel :</u>
<i>Avec l'augmentation de la pression
des questions de conformité bancaire,</i>

1779
01:20:06,591 --> 01:20:10,051
<i>Bitinstant fût forcé
de suspendre ses services.</i>

1780
01:20:10,708 --> 01:20:14,342
<font color="#FFB879"><u>Question :</u> Hé, où êtes-vous passés ?
.
<u>Réponse :</u> Nous sommes toujours là,
travaillant dur.</font>

1781
01:20:16,197 --> 01:20:18,462
<i>Jered fît face aux mêmes batailles.</i>

1782
01:20:18,582 --> 01:20:20,080
<i>A cause du manque de régulation,</i>

1783
01:20:20,082 --> 01:20:23,725
<i>beaucoup de banques décidèrent de couper
 les ponts avec les compagnies du Bitcoin.</i>

1784
01:20:24,293 --> 01:20:25,653
<i>Sans compte bancaire US</i>

1785
01:20:25,655 --> 01:20:27,555
<i>Tradehill ne pouvait pas fonctionner,</i>

1786
01:20:27,557 --> 01:20:29,829
<i>et Jered fut forcé de débrancher la prise.</i>

1787
01:20:30,142 --> 01:20:33,738
<font color="#FFB879">Tradehill va de l'avant.
.
Nous suspendons le trading à cause des 
questions récentes en régulation bancaire.</font>

[Meuh6879]

La suite.

Code:

1788
01:20:34,249 --> 01:20:36,797
<font color="#A1A3FF">La régulation, typiquement, évolue</font>

1789
01:20:36,917 --> 01:20:38,886
<font color="#A1A3FF">bien plus lentement
que l'innovation.</font>

1790
01:20:39,006 --> 01:20:41,101
<font color="#A1A3FF">Et les régulations ne peuvent
pas suivre le rythme</font>

1791
01:20:41,103 --> 01:20:42,542
<font color="#A1A3FF">de celui de l'innovation.</font>

1792
01:20:43,772 --> 01:20:45,472
<font color="#FFE1B3"><u>Singer :</u>
Expliquer Bitcoin à une banque</font>

1793
01:20:45,474 --> 01:20:47,174
<font color="#FFE1B3">ressemble à expliquer amazon.com</font>

1794
01:20:47,176 --> 01:20:49,076
<font color="#FFE1B3">à Barnes & noble.
(chaine de magasins vendeurs de livres)</font>

1795
01:20:49,640 --> 01:20:51,212
<u>Daniel :</u>
<i>Jusqu'à ce que les législateurs
se mettent à jours,</i>

1796
01:20:51,214 --> 01:20:53,214
<i>les starts-ups comme
Tradehill et Bitinstant</i>

1797
01:20:53,216 --> 01:20:55,830
<i>sont obligées de rester 
au bord du chemin.</i>

1798
01:20:57,060 --> 01:20:59,887
<font color="#61EBFF">Les banques ne veulent pas
lancer/aider les compagnies du Bitcoin.</font>

1799
01:20:59,889 --> 01:21:01,622
<font color="#61EBFF">Quand vous avez une réglementation,
vous pouvez vous y conformer.</font>

1800
01:21:01,624 --> 01:21:04,525
<font color="#61EBFF">Lorsque vous n'en avez aucune,
elles ne sont pas sûr d'elles.</font>

1801
01:21:04,527 --> 01:21:07,561
<font color="#61EBFF">Et si les banques n'en sont pas sûr,
la rêgle par défaut est "non".</font>

1802
01:21:07,563 --> 01:21:11,365
<font color="#A1A3FF">Les nouvelles réglementations prennent,
au minimum, 1 an pour ètre développées</font>

1803
01:21:11,367 --> 01:21:13,599
<font color="#A1A3FF">proposées puis adoptées.</font>

1804
01:21:13,719 --> 01:21:14,818
<font color="#A1A3FF">Et dans la plupart des cas,</font>

1805
01:21:14,938 --> 01:21:16,405
<font color="#A1A3FF">cela prend bien plus
de temps que ça.</font>

1806
01:21:19,169 --> 01:21:20,828
<font color="#61EBFF"><u>Shrem :</u>
Je ne laisserais pas tomber cela.</font>

1807
01:21:20,948 --> 01:21:23,210
<font color="#61EBFF">Je combattrais jusqu'à la fin
pour le Bitcoin.</font>

1808
01:21:23,212 --> 01:21:25,569
<font color="#61EBFF">Peu importe que j'ai à travailler
dans la rue ou que j'ai à vendre
de la limonade,</font>

1809
01:21:25,689 --> 01:21:28,490
<font color="#61EBFF">Bitcoin va gagner d'une manière 
ou d'une autre
et j'en ferai partie.</font>

1810
01:21:35,648 --> 01:21:37,091
<u>Daniel :</u>
<i>Durant les derniers mois,</i>

1811
01:21:37,093 --> 01:21:40,060
<i>l'environnement de minage dans
le bitcoin a changé significativement</i>

1812
01:21:40,062 --> 01:21:41,830
<font color="#4DF91F">Bourdonnements de machines</font>

1813
01:21:41,950 --> 01:21:46,752
<font color="#4DF91F">Bruit de vissage électrique</font>

1814
01:21:47,433 --> 01:21:48,222
<u>Daniel :</u>
<i>Quand j'ai commencé,</i>

1815
01:21:48,342 --> 01:21:50,777
<i>Le minage de bitcoin était
un loisir pour férus d'informatique.</i>

1816
01:21:50,897 --> 01:21:52,897
<i>Maintenant, c'est un gros marché.</i>

1817
01:21:53,017 --> 01:21:54,308
<i>Pour continuer à miner</i>

1818
01:21:54,310 --> 01:21:55,843
et continuer de jouer le jeu

1819
01:21:55,845 --> 01:21:57,645
et d'être profitable
et compétitif,

1820
01:21:57,765 --> 01:21:58,913
Je devrais dépenser

1821
01:21:58,915 --> 01:22:01,802
des centaines de milliers
de dollars sur ces engins.

1822
01:22:02,559 --> 01:22:04,559
<i>Les 18 mineurs que j'avais
commandé chez Avalon</i>

1823
01:22:04,679 --> 01:22:05,947
<i>ne sont jamais arrivés.</i>

1824
01:22:06,761 --> 01:22:08,155
<i>Et les machines
fabriquées par Butterfly Labs</i>

1825
01:22:08,157 --> 01:22:10,123
<i>ont pris plus d' 1 an à être livrées.</i>

1826
01:22:11,201 --> 01:22:12,501
<i>Jusqu'à ce que je les reçoive,</i>

1827
01:22:12,621 --> 01:22:14,428
<i>Le minage de bitcoin était
devenu tellement compétitif,</i>

1828
01:22:14,430 --> 01:22:15,930
<i>qu'il ne m'aurait été
impossible de miner</i>

1829
01:22:15,932 --> 01:22:18,465
<i>pour récupérer les bitcoins
qui m'ont permis de les acheter.</i>

1830
01:22:18,467 --> 01:22:20,768
Tu vois ces ordinateurs ?
Ces ordinateurs fabriquent des bitcoins.

1831
01:22:20,770 --> 01:22:24,538
<font color="#FFB879">Et ça, c'est tous les autres
ordinateurs qui fabriquent
aussi les bitcoins,</font>

1832
01:22:24,540 --> 01:22:27,741
<font color="#FFB879">et la ligne s'envole
tout droit dans les airs.</font>

1833
01:22:27,743 --> 01:22:29,076
Et ça c'est parce qu'il y a
beaucoup de monde

1834
01:22:29,078 --> 01:22:31,979
qui fabriquent des bitcoins
avec des ordinateurs comme ceux-là.

1835
01:22:32,673 --> 01:22:33,948
<i>Lorsque mes nouvelles unités
sont arrivées,</i>

1836
01:22:33,950 --> 01:22:35,549
<i>je les ai revendu
pour des bitcoins</i>

1837
01:22:35,551 --> 01:22:37,190
<i>pour essayer de récupérer
ce que je pouvais.</i>

1838
01:22:37,310 --> 01:22:38,752
Si ça te dérange pas de
prendre les autres câbles,

1839
01:22:38,754 --> 01:22:40,521
Je ne reviendrai pas.
<font color="#FAFF73"><u>Nick :</u>    Okay.</font>

1840
01:22:41,957 --> 01:22:43,940
<u>Daniel :</u>
<i>Je me suis pris une sacrée claque...</i>

1841
01:22:44,592 --> 01:22:47,688
<i>mais dans l'ensemble,
l'expérience du minage
a été profitable.</i>

1842
01:22:52,149 --> 01:22:53,600
<i>Mes jours en temps que mineur
sont peut-être finis,</i>

1843
01:22:53,602 --> 01:22:55,890
<i>mais je reste toujours très
impliqué dans le bitcoin.</i>

1844
01:22:56,010 --> 01:22:57,972
Avec Bitcoin,
c'est un système monétaire où

1845
01:22:57,974 --> 01:23:01,209
il est sécurisé par les maths.
Il est sécurisé par les lois des
mathématiques

1846
01:23:01,329 --> 01:23:02,743
et par les rêgles du protocole.

[sangoku]

Sous-titres et lien du film dispo ici

http://www.clubpoker.net/forum-poker/topic/192530-le-bitcoin/page-211#entry3716394

[Meuh6879]

La suite.
plus que 11 minutes ... 

Code:

1847
01:23:02,745 --> 01:23:04,745
Je continue de penser
qu'il y aurait une
manière plus facile

1848
01:23:04,747 --> 01:23:08,415
que de seulement mettre
en place un protocole secondaire
pour vendre des clés privés.

1849
01:23:08,417 --> 01:23:10,751
Chaque fois que je me connecte,
je vois un autre point en Chine

1850
01:23:10,753 --> 01:23:13,420
et je me dis : c'est pour ça,
maintenant, que le prix a augmenté.

1851
01:23:13,422 --> 01:23:16,441
<u>Daniel :</u>
<i>Le prix est revenu
aux 150 dollars.</i>

1852
01:23:17,009 --> 01:23:20,627
<i>Beaucoup attribuent l'explosition
de la popularité du bitcoin à la Chine.</i>

1853
01:23:20,747 --> 01:23:22,663
<font color="#61EBFF">Ce qui est arrivé récemment, est
que le peuple chinois</font>

1854
01:23:22,665 --> 01:23:23,998
<font color="#61EBFF">est arrivé et à réellement
adopté Bitcoin.</font>

1855
01:23:25,170 --> 01:23:26,834
<font color="#61EBFF">Comme une culture,
en temps que nation</font>

1856
01:23:26,836 --> 01:23:28,836
<font color="#61EBFF">le peuple chinois est prêt
à apprendre d'avantage</font>

1857
01:23:28,838 --> 01:23:30,871
<font color="#61EBFF">sur les choses qui
sont sur Internet,</font>

1858
01:23:30,873 --> 01:23:33,060
<font color="#61EBFF">les choses qui impliquent
la mathématique et la science.</font>

1859
01:23:33,180 --> 01:23:35,409
<font color="#61EBFF">Nous pensons que la Chine va réellement
contribuer à cet environnement</font>

1860
01:23:35,529 --> 01:23:37,644
<font color="#61EBFF">et aider à diffusion le bitcoin
à grande échelle.</font>

1861
01:23:38,326 --> 01:23:41,343
<u>Daniel :</u>
<i>L'Allemagne est une autre partie
dans le monde où bitcoin
a trouvé un foyer.</i>

1862
01:23:41,684 --> 01:23:43,884
<font color="#E1FF9F"><u>Une femme :</u>
Cela commence à devenir normal
si une personne par jour</font>

1863
01:23:43,886 --> 01:23:46,286
<font color="#E1FF9F">vient ici et achête
un café avec des bitcoins.</font>

1864
01:23:46,288 --> 01:23:49,223
<font color="#E1FF9F">Les personnes cherchent
une nouvelle manière de payer ...</font>

1865
01:23:49,225 --> 01:23:50,824
<font color="#E1FF9F">et pas à travers les banques,
et pas avec des euros,</font>

1866
01:23:50,826 --> 01:23:53,702
<font color="#E1FF9F">et pas avec les dollars.
Quelque chose de nouveau.</font>

1867
01:23:54,460 --> 01:23:55,829
<u>Daniel :</u>
<i>Le ministère des finances Allemand</i>

1868
01:23:55,831 --> 01:23:57,931
<i>est même devenu la première
entitée étatique</i>

1869
01:23:57,933 --> 01:24:01,097
<i>à officiellement désigner Bitcoin
comme une "monnaie privée".</i>

1870
01:24:01,217 --> 01:24:02,703
<font color="#FFE1B3">Je crois que si on veut ramener</font>

1871
01:24:02,705 --> 01:24:04,772
<font color="#FFE1B3">un peu de justice dans notre société,</font>

1872
01:24:04,774 --> 01:24:08,024
<font color="#FFE1B3">nous devrions réduire l'importance
des banques.</font>

1873
01:24:08,144 --> 01:24:10,841
<font color="#FFE1B3">Bitcoin permet le "bancaire"
sans les banques,</font>

1874
01:24:10,961 --> 01:24:12,266
<font color="#FFE1B3">donc, allons-y.</font>

1875
01:24:15,314 --> 01:24:17,955
<font color="#A1A3FF">Le FBI, aujourd'hui, a mis hors-service
ce que l'on peut appeler</font>

1876
01:24:18,075 --> 01:24:20,187
<font color="#A1A3FF">le plus sophistiqué des
sites Internet</font>

1877
01:24:20,189 --> 01:24:22,456
<font color="#A1A3FF">dans le marché et la vente
de drogues dures,</font>

1878
01:24:22,458 --> 01:24:25,043
<font color="#A1A3FF">incluant l'héroïne,
la cocaïne et le LSD.</font>

1879
01:24:25,724 --> 01:24:28,992
<u>Daniel :</u>
<i>Dans la section science-fiction
de la bibliothèque publique
de San Franscisco,</i>

1880
01:24:29,112 --> 01:24:30,964
<i>des agens sous couverture
ont surpris un jeune homme</i>

1881
01:24:30,966 --> 01:24:33,112
<i>travaillant silencieusement
sur son PC portable.</i>

1882
01:24:33,983 --> 01:24:36,236
<i>Ils ont arrêté 
un ingénieur-programmeur
de 29 ans</i>

[hdbuck]

plus que 11 minutes ...