今年早些时候，Mary Fons加入了比特币经济。她使用数字货币购买礼品卡和办公用品。
她的搭档用比特币支付他那部分的租金，不像比特币的许多早期采用者，Mary Fons，35岁，不是具有Nerd特质的人，不自称自由主义者，她生活在纽约，是公共电视台 the Love of Quilting 节目的主持人，“为什么会接触比特币？”她问道，“因为我想要有一些选择，我认为这是个向每个人开放的美好事物。”
尽管今年至今，比特币的价格已经下跌了55％，消费者却正在拥抱这个数字货币。
据英格兰银行，全世界范围已经开启了4100万个比特币“账户”。父母们以比特币的形式分配零用钱，给他们的孩子，以期他们成为数字公民。
新兴市场，比如巴西和俄罗斯的消费者，开始使用比特币，对冲他们波动性的货币。
尽管比特币交易的总价值尚未可知，Wedbush Securities的一位分析师，Gil Luria，估计，全球用于购买商品和服务的比特币花费量，在过去一年里，已经增加了一倍。
新出现和更新的应用程序和数字钱包，让比特币的使用更加方便。超过75000家主流公司，比如支付公司如Coinbase、BitPay，商户如Dish Network、Expedia、戴尔，支持它。
第一批比特币用户，大多是从比特币的波动中寻求获利的投资者；而吸引自由主义者的则在于，他们可以此脱离政府控制，寻求自由；吸引技术极客的则在于，他们认为，相比比特币，纸币和信用卡是过时的。
不同于第一批比特币用户，近几个月来，比特币已吸引了更多的主流人群，伦敦大学学院人类学部研究员，Lui Smyth，在去年对比特币用户作了一次调查，今年春天又作了一次。
在2013年，在1000多个样本的在线调查中，超过42%的人，自称自由主义者和无政府资本主义者，他们倾向于淘汰国家。
而在今年的这一次调查，400个受访者中，仅22%，以“自由主义者”描述自己。比特币支持者的年龄层次变得更丰富，也有更多女性开始支持比特币，Smyth表示，人们认同及接受比特币，政治方面的因素，越来越不重要。
因为看到可以吸引新用户群的潜力，商户正在用折扣吸引比特币用户。
Brooke Mallers，有6个孩子的一位妈妈，在去年秋天，为了庆祝圣诞节，第一次消费比特币，给她的孩子购买了Nike，和其他礼品卡。4月，她跟她的丈夫， 在Overstock.com，用比特币购买了露台设备。7月，她用比特币，给她的孩子购买了戴尔电脑，“我们中，没有一个人拥有技术背景，我只是喜欢去中心化这个概念，更加分布式，我们认为这非常了不起。我们对此有点着迷。”
在美国之外，比特币也是流行之物。维也纳的一位经济学家， Peter Surda，在一周之内，使用比特币2~3次，购买任何东西，从食物，到电子产品，到飞机票：“使用比特币进行消费，实际上，变得更加方便了，因为更多商户开始支持比特币支付……同时，有各种各样的集成服务帮助消费者购买，即使商户一点都不知道比特币是什么。”
如果说有什么区别，在欧洲，使用比特币购买商品和服务，比在美国，更流行，BitPay联合创始人Tony Gallippi表示，“添加一种新货币，对于他们来说，是一件非常容易接受的事。”
原文：
http://www.businessweek.com/articles/2014-10-09/bitcoin-not-just-for-libertarians-and-anarchists-anymore作者：Olga Kharif 编译：tjs
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/bitcoin-not-just-for-libertarians-and-anarchists-anymore）
