“权利导致腐败，绝对的权利导致绝对的腐败。” —— 阿克顿勋爵 1887年
一场革命正在酝酿，它可以使官僚阶级，中间商以及把关人成为过去时，这其中就包括社交网络，银行，证券交易所，电子表决系统，甚至政府。而这场革命风暴的来源正是分布式计算，它将根本上改变我们连接互联网的方式以及交换价值方式。
现如今的大多数服务都是集中式的，包括社交网络分享照片，文件上传到云网络，发送和接受款项等。事实上，这类服务存世已数百年，但历史已经证明，集中化的模式是有缺陷的。权力集中在少数人手中始终会有腐败，贪婪和混乱的风险。
分布式转移即是将权力从个人和公司转移到技术和不变的数学，从而降低了管理费用，提高安全性，同时还会有更多的灵活性和更高的效率。
有三种技术会形成分布式的计算堆栈，它们分别是网状网络（分布式网络），区块链技术（分布式交易），以及自治代理（分布式决策）。
1.网状网络
传统的互联网构架是脆弱的，它存在意外伤害或故意破坏的风险（例如上周摩根大通约7000万账户被黑），而且有些机构会自持权力过大，随意跟踪用户的隐私（如美国国家安全局）。
在过去的几天里，成千上万的亲民主示威者蜂拥香港的大街小巷。他们之中有许多人已经转向了一种新式聊天应用程序，这种程序无需通过Wi-Fi节点或是单元塔网络进行连接，它就是由OpenGarden所开发的FireChat，在短短24小时内，就超过10万用户对此进行了注册，而它正是基于一种称为网状网络的网络。
网状网络（Mesh Network）是一种在网络节点间透过动态路由的方式来进来资料与控制指令的传送。这种网络可以保持每个节点间的连线完整，当网络拓扑中有某节点失效或无法服务时，这种架构允许使用“跳跃”的方式形成新的路由后将讯息送达传输目的地。当其连接的设备或节点越多时，它就越强大，它们无法被任何中央机构所控制，没有单一的IP可以对此进行阻止，政府无法将其关闭，它们是去中心化的，拥有极强的自我修复能力。
网状网络随着智能手机的普及已经开始起飞（你无需用到额外的硬件），近年来，网状网络在台湾，伊朗，伊拉克，以及一年一度的黑岩沙漠火人节中得到很好的应用。
2.区块链技术
你可能听说过比特币这种全球化分散式的加密货币，它已成为了世界上最大的超级网络之一。不过需要说明的是，比特币也只是建立在革命性技术区块链之上的一种APP，它是著名拜占庭问题的一个实用解决方案。
区块链本质上是一个巨大的分布式加密总账系统，网络中所有的节点参与共享，并保持每一笔成功的交易记录，它无需中间人或身份信息交流中心的参与就可以实现所有权，存储，传输和信息的处理。
也就是说，交易，身份验证，信任和支付……这一切都可以进行量化以及编程化处理，它开辟了各种可能性：
分布式投票（如Agora），选民可使用加密货币代表他们的选票，而拥有最多额度账户的候选人将由此胜出。
分布式域名注册（DNS）（例如Namecoin），将根据加密货币的模式来实现独立的ICANN的工作。
分布式存储（例如Maidsafe和Storj），无需信任的节点在一起工作（使用加密货币作为支付手段）来交换存储空间和带宽。
智能确认合同（如安全性资产交换）；通过区块链帮助艺术家保护和验证他们的数字作品（如Monegraph）；甚至是分布式的Twitter – 点对点的异步消息传递平台（如BitMessage和Twister）。
文件认证（如存在证明），巧妙地利用区块链实现公开可见，并验证时间戳。
事实上，资产注册/keys 在理论上完全可以通过区块链实现，包括土地所有权，私人股权，抵押贷款，汽车登记，护照，出生证明，选民身份证，枪支许可证，遗嘱，履约保证（escrows），学位，车钥匙，家门钥匙，专利，商标，优惠券，基因组数据，甚至核弹发射代码！
而例如Ethereum以及BitShares这样的公司，他们正在建立自己的新区块链，平台和编程语言，以帮助开发人员构建下一代分布式应用程序。
而在上周，一对情侣在迪斯尼世界举办了世界上第一场区块链婚礼，他们通过区块链来永远记录这特殊的时刻！
3.自治代理
没有中央权力机构可以影响这些实体，它们可以自主地做出自己的行动选择。
随着权力下放，自主代理商所扮演的角色将会越来越重要，从无人驾驶汽车到无人驾驶飞机，从你的银行账户到你的控温器，它们将单独或是群体进行操作，它们将使用加密货币来进行销售服务，支付自己的费用，自我进行维护，升级，甚至复制，它们会有利可图，这几乎就像是一个小公司，但是不存在官僚主义。
当然，随着分布式计算革命的蔓延，法律，技术以及社会上的挑战就会迎面而来。这个技术系统中所拥有的匿名性，会鼓励非法活动。而随着自治代理的崛起，责任和问责的问题将会浮现，因此，我们必须对此小心翼翼，因为我们不愿迎来的是代码的暴政。
但是，过渡到这个全球化分布式的，匿名的，高效的，安全的，无需信任的，有弹性，无摩擦，几乎是免费的，无单点控制，无单点故障的 …… 的系统，似乎将是不可避免的。
由于物联网的渐渐成型，到2020年，全球预计会存在500亿联网设备，它们将是自治代理的，通过区块链进行交易，通过网状网络相互连接。而随着越来越多的决定从应用层（application layer ）移动到代理层（agent layer），整个全球系统将会变得更加智能化。
而那应该是一件相当有趣的事情吧！
原文：
http://blogs.wsj.com/accelerators/2014/10/10/weekend-read-the-imminent-decentralized-computing-revolution/作者：Gary Sharma
编译：小蒙牛
摘自：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/decentralized-computing-revolution)
