JoseMRT (OP)
Newbie
 Offline
Activity: 24
Merit: 0
|
 |
October 13, 2014, 04:11:56 PM |
|
Pues eso mismo... estoy buscando el documental "The Rise and Rise of bitcoin" pero que esté subtitulado en español, creo que es un documental muy interesante pero no entiendo ni papa...
Alguien me puede ayudar?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction.
|
|
|
|
|
JoseMRT (OP)
Newbie
Offline
Activity: 24
Merit: 0
|
|
October 13, 2014, 04:54:27 PM |
|
No me importa pagar... voy a buscarlo, gracias.
Bueeenooo... lo de "no me importa" es un decir, jeje... por supuesto que me importa pero creo que es un documental que merece la pena pagar. Yo lo tengo en versión original.
|
|
|
|
|
SUPERANTONIO
Legendary
Offline
Activity: 1548
Merit: 1037
|
|
October 13, 2014, 07:57:43 PM |
|
No me importa pagar... voy a buscarlo, gracias.
Bueeenooo... lo de "no me importa" es un decir, jeje... por supuesto que me importa pero creo que es un documental que merece la pena pagar. Yo lo tengo en versión original.
Lo has encontrado??? |
]
|
|
|
JoseMRT (OP)
Newbie
Offline
Activity: 24
Merit: 0
|
|
October 13, 2014, 08:00:20 PM |
|
https://vimeo.com/ondemand/bitcoindoc/103528613Lo he encontrado pero entiendo que si la alquilo me dejará elegir la opción de verlo subtitulado en inglés, nooo? Has alquilado alguna vez en Vimeo encontrándote en esta situación?
|
|
|
|
|
SUPERANTONIO
Legendary
Offline
Activity: 1548
Merit: 1037
|
|
October 13, 2014, 08:09:36 PM |
|
Nunca usé Vimeo así que estoy como tu. Como puedo saber si esta subtitulado en castellano? |
]
|
|
|
JoseMRT (OP)
Newbie
Offline
Activity: 24
Merit: 0
|
|
October 13, 2014, 10:49:55 PM |
|
Ya lo he descubierto: https://bitcointalk.org/index.php?topic=820978.0Al alquilarla o comprarla tienes que verla a demanda en Vimeo. Una vez que comienzas a verla, picas en el botón "CC" en la parte inferior derecha y se despliega una lista con los idiomas subtitulados. |
|
|
|
|
|
alexr_96
|
|
October 13, 2014, 10:56:57 PM |
|
Ya lo he descubierto: https://bitcointalk.org/index.php?topic=820978.0Al alquilarla o comprarla tienes que verla a demanda en Vimeo. Una vez que comienzas a verla, picas en el botón "CC" en la parte inferior derecha y se despliega una lista con los idiomas subtitulados. ¿Pero esta subtitulado? Me refiero a escrito por alguien, o es al estilo youtube que escribe lo que entiende |
|
|
|
|
JoseMRT (OP)
Newbie
Offline
Activity: 24
Merit: 0
|
|
October 13, 2014, 11:00:43 PM |
|
Pues no lo sé, aunque creo que es subtitulado por alguien porque al ver el trailer promocional y activar los subtítulos hay imágenes donde se ven cartelitos con palabras en inglés y te muestran la traducción en los subtítulos.
Prueba a ver el trailer y verás lo que te digo...
|
|
|
|
|
|
SigmaAlt
|
|
October 14, 2014, 01:26:37 PM |
|
Según el equipo del documental, la película está disponible en 20 idiomas. Seguro que el español está entre ellos. He leído que en Vimeo aparecen subtítulos, pero no sé en qué idioma o con qué calidad. La versión disponible en torrent sí tiene subtítulos de calidad en inglés http://pastebin.com/raw.php?i=ALrxWcp1. Sólo haría falta crear un archivo de texto, pegar los subtítulos y renombrar la extensión del archivo a .srt Si interesa a alguien, aquí una reseña (en español) del documental: http://sobrebitcoin.com/2014/10/14/critica-del-documental-rise-rise-bitcoin/En cuanto localice o sepa de subtítulos en español, actualizo. |
|
|
|
okae
Legendary
Offline
Activity: 1401
Merit: 1008
northern exposure
|
|
October 14, 2014, 08:55:50 PM |
|
Vaya tela y yo viéndomelo con los subtitulos esos que no, no tiene mucha calidad que se diga aunque se entiende bastante bien. En cuanto lo tengas compañero se agradecería que lo posteases, por que pretendo verlo de nuevo en español. Mil gracias, estaré pendiente al hilo  . Por cierto, recomiendo verlo a todo el mundo. |
|
|
|
|
alexr_96
|
|
October 14, 2014, 09:00:48 PM |
|
¿Sabéis se se doblara a otros idiomas?
|
|
|
|
|
|
SigmaAlt
|
|
October 14, 2014, 10:41:08 PM |
|
¿Sabéis se se doblara a otros idiomas?
Dudo mucho que se doble. Tendrá subtítulos y a dar gracias. Seguiré informando con lo poco que sepa. |
|
|
|
|
Gab0
|
|
October 15, 2014, 08:19:06 PM
Last edit: October 16, 2014, 11:34:10 PM by Gab0 |
|
De donde han sacado el torrent del documental?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
enerbyte
|
|
October 17, 2014, 01:16:45 AM |
|
Gracias por esto, lo había visto en Youtube en inglés, solo entendí la mitad de lo que decían  Ahora lo veré con los subtítulos. |
|
|
|
|
okae
Legendary
Offline
Activity: 1401
Merit: 1008
northern exposure
|
|
October 17, 2014, 11:02:08 AM |
|
juer tio mil gracias por fin voy a poder verlo en condiciones, bajando que esta  en cuanto lo haya visto bien y enterito posteare mis impresiones, aunke ya me vi la mayor parte en ingles pero no es lo mismo, había cosas que no entendía bien. lo dicho mil gracias. |
|
|
|
|
SigmaAlt
|
|
October 17, 2014, 01:23:42 PM |
|
Gracias por compartir. Y lo dicho por alexr_96, no os olvideis de donar algo! |
|
|
|
EdukOBIT4ever
Member
Offline
Activity: 119
Merit: 10
|
|
October 20, 2014, 04:16:03 PM |
|
Ya lo he descubierto: https://bitcointalk.org/index.php?topic=820978.0Al alquilarla o comprarla tienes que verla a demanda en Vimeo. Una vez que comienzas a verla, picas en el botón "CC" en la parte inferior derecha y se despliega una lista con los idiomas subtitulados. Compre la pelicula en Vimeo pero no logro como poner los subtitulos no veo el boton de CC que me comentas. Agradeceria si alguien me echa una mano |
|
|
|
|
|
|
|
