Alright, I did the translation in Abiword, and I saved it in 3 formats, abw, doc, html, and then zipped them together.
(meta note: the forum didn't accept uploading the file, so I uploaded it to a generic upload service instead, here: http://www.2shared.com/file/Y3WgaS-_/
> (let face it, newbies have no reputation)
no worries. Though I just checked the google translation, and it butchers it .... badly
Note that I didn't translate literally. I usually take the liberty to paraphrase sentences so they make more sense in the target language.