После создания пары ключей, отправляем публичный ключ на сервер.
Пишем на канале следующую команду, подставив нужные значения.
;;gpg eregister тут_ник тут_последние_16_символов_fingerprint
Получаем ответ, декодируем его, отправляем обратно на канал.
;;gpg everify freenode:тут_всякая_всячина
Идентификация проходит аналогично, только уже другой командой.
;;gpg eauth тут_ник
А вообще почитайте Wiki по OTC:
http://wiki.bitcoin-otc.com/index.php?oldid=323.