Bitcoin Forum
May 13, 2024, 10:53:33 PM *
News: Latest Bitcoin Core release: 27.0 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Bitcoin Forum > Local > 中文 (Chinese) > 校对你们的英文文章-看里面
Pages: [1]
« previous topic next topic »
  Print  
Author Topic: 校对你们的英文文章-看里面  (Read 2058 times)
NielDLR (OP)
Member
**
Offline Offline

Activity: 95
Merit: 10



View Profile WWW
May 31, 2011, 04:14:05 PM
 #1
你好，
我在大学学过汉语，但是我的汉语不太好了，所以有耐心一点。 Smiley

我的母语是英语，所以我会帮助你校对你的英语文章。
你可以给我比特币。

你发给一个email在nieldlr@gmail.com ，然后我们判断价格。

Hi,

I studied Mandarin at University, but my Chinese is not too good, so have a bit of patience. Smiley

My first language is English, so I can help you proofread your English essays/articles.
You can send me Bitcoins.

Send me an email at nieldlr@gmail.com, then we can decide the price.

我希望你们明白我 Smiley
如果对我的中文感兴趣，你看我的博客http://confusedlaowai.com
The Cypherfunks - A decentralized band and cryptocurrency. The first cryptocollective.
Bitcoin mining is now a specialized and very risky industry, just like gold mining. Amateur miners are unlikely to make much money, and may even lose money. Bitcoin is much more than just mining, though!
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction.
1715640813
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1715640813

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1715640813
1715640813
Reply with quote  #2
1715640813
Report to moderator
1715640813
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1715640813

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1715640813
1715640813
Reply with quote  #2
1715640813
Report to moderator
necbtc
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 14
Merit: 0



View Profile
August 27, 2013, 04:49:01 AM
 #2
Quote from: NielDLR on May 31, 2011, 04:14:05 PM
你好，
我在大学学过汉语，但是我的汉语不太好了，所以有耐心一点。 Smiley

我的母语是英语，所以我会帮助你校对你的英语文章。
你可以给我比特币。

你发给一个email在nieldlr@gmail.com ，然后我们判断价格。

Hi,

I studied Mandarin at University, but my Chinese is not too good, so have a bit of patience. Smiley

My first language is English, so I can help you proofread your English essays/articles.
You can send me Bitcoins.

Send me an email at nieldlr@gmail.com, then we can decide the price.

我希望你们明白我 Smiley
如果对我的中文感兴趣，你看我的博客http://confusedlaowai.com
中文说的不错嘛
ef_asm
Member
**
Offline Offline

Activity: 93
Merit: 10


View Profile
August 27, 2013, 05:05:06 AM
 #3
好点子！
mecaby
Member
**
Offline Offline

Activity: 95
Merit: 10


View Profile
August 27, 2013, 06:02:29 AM
 #4
“所以有耐心一点” ——这句什么意思？
英文原版的这句“so have a bit of patience”也看不懂在表达什么……
ef_asm
Member
**
Offline Offline

Activity: 93
Merit: 10


View Profile
August 27, 2013, 09:57:12 AM
 #5
搭便车提供英译汉的收费校对服务，ef_asm@qq.com。
szmarco
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 574
Merit: 500



View Profile
August 27, 2013, 01:49:06 PM
 #6
so have a bit of patience.
翻译为“多多包涵”会更好一些。
coinimini
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 22
Merit: 0



View Profile
August 31, 2013, 12:29:13 PM
 #7
不错，希望合作
Pages: [1]
  Print  
Bitcoin Forum > Local > 中文 (Chinese) > 校对你们的英文文章-看里面
 « previous topic next topic »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!