So I realize this isn't enforced in any way, but is there a standard system by which addresses in a Bitcoin wallet are to be used?
Typically what happens is you request a new receiving address from your wallet. You receive coins to it. When you spend coins, the change is sent to a different address (it happens in the background and you don't see it actively happening). So over time, unless you specifically choose to, addresses aren't reused.