Going to take quite some time to earn back that $300 price difference through power savings...
No one smart mines a graphics card until it is worth nothing... what you really need to do is compare ROI.
In 6 months, let's assume a 7970 will lose $50 in value, while a 5830 wont lose anything:
As such, we should consider an analysis like this:
A 4x5830 does 1100 MH/s at ~550W and costs ~$800 to buy the system
A 4x7970 does 2880 MH/s at ~1100W and costs ~$2100 to buy the system
Net revenue over 6 months (at current diff):
5830: 127.44 BTC
7970: 333.72 BTC
At current exchange rate ($5.6/BTC):
5830 revenue: $713.27
7970 revenue: $1868.83
Power costs (6 months or 182 days):
5830: 2402.4 kWh
7970: 4804.8 kWh
At 15c/kWh:
5830 cost: $360.36
7970 cost: $720.72
So net profit is:
5830: $713.27 mined - $360.36 power cost - $0 depreciation = $352.91
7970: $1868.83 mined - $720.72 power cost - $200 depreciation = $948.11
ROI:
5830: $352.91 / $800 = 44.1% ROI
7970: $948.11 / $2100 =
45.1% ROIAs shown above, GCN is definitely not inferior to VLIW5 as far as mining goes. Note that I have not included cooling costs, as that would skew the ROI a couple more % towards 7970 nor did I take into account the reduced maintenance nightmare from running less rigs. On the other hand, if your power is significantly cheaper, the ROI% moves towards 5830.