Atm btcchina isn't accepting bank deposits but deposits via Alipay, Tenpay, Yeepay or LR.
Note LR is converted to CNY upon deposit and is not atm available as a withdrawal option, it may be added to the site over the next month or so. Cashout is atm only to Alipay/Tenpay or several Chinese bank issued debitcards.
There are Bank of China branches in NYC and LA and many other countries. I don't know if they can be used for helping an exchange in China or not.
If they can get you an Alipay account attached to that account they can otherwise not. However I believe that atm Alipay isn't available to private account holders in the US.