侧链是一个仍在开发中的概念，也是引起比特币开发社区某些成员高度争议的一个概念，但如果它可以有效运行-这个方案可以有效地将比特币纳为互联网的储备货币。
现实世界的趋势是储备货币的单一化（one currency），可能没有必要在数字领域开发另外的多余竞争币种了。
侧链概念可如何把比特币转变为储备货币？
侧链是一种可以创造新的价值代币且不需要撇开比特币货币网络的方法。许多竞争币目前在交易所进行交易，这些币有时有一些有趣的特性，可能对比特币社区某些部分有价值。这些竞争币的主要问题是，他们有自己的汇率，比特币的网络效应可以把他们作为货币的属性统一给收回来。
在一个侧链的生态系统里，新的代币（new tokens）只能在相应的比特币被冻结时才能创建。换句话说，如果你想在一个侧链上发行新币，你必须禁用（deactivate）你的一部分比特币。这意味着新的加密货币是被比特币所有效支持的。例如，在一个侧链上，你可以冻结10比特币，然后创建40莱特币。那些莱特币的交易价格就为0.25 BTC，而不是自己原来的汇率。这类似于固定汇率，与传统意义上的黄金和法定货币的兑换规则类似。
现实世界的趋势是“一种储备货币”
如果没有政府的干预，黄金仍然可能是世界储备货币。直至今天，中央银行仍然在储备贵金属，虽然当他们被问及储备它的理由时，通常对它的重要性轻描淡写。
在过去的几个世纪里，许多政府发行的货币也发挥了世界储备货币的作用，但美元成为现今被最广泛持有的储备货币，比较特殊。美元获得其作为世界储备货币的地位，是尽管当时由黄金所支持，但尼克松总统1971年关闭了黄金窗口。这意味着，87%的全球货币储备的的价值实际上不过是源自一个政府的法令。
至少在当前看来，除了成为互联网的储备货币，比特币要想成为真实世界的储备货币似乎并没有多大的竞争力。不得不说的是，中央银行家们仍然在决定什么是他们的储备货币。
我们只需要一个稀缺数字货币资源
现在情况似乎很清楚了，没有必要在数字世界中创造多余的其它币种了。在自然界，稀缺的资源是因为他们不同的特性，才使得他们拥有较高独一无二的价值，但竞争币、appcoins、和目前正在开发的其他代币系统，不过是在互联网上进行价值的转移，没有别的特性。在创造出一个独一无二的新的数字稀缺货币之前，除了比特币，我们不需要别的。
－－－－
原文：
http://insidebitcoins.com/news/sidechains-could-turn-bitcoin-into-the-reserve-currency-of-the-internet/27132作者：Kyle Torpey
译者：随风潜入芭比特（新浪微博：@bitnews QQ: 1771376738）
译者BTC地址: 1FcpgXbSK4H8YQgRZoKioV7oSiyxWfjPcM
稿源(译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/reserve-currency-of-the-internet）
