这是审视比特币市场的一种方式：
矿工开采新的比特币
投机者买/卖比特币
比特币的价格受到影响
矿工挖矿的边际成本小于比特币价格，才会持续挖矿
下面这幅图是有关这个故事的最直观表述：
但这是完整的图片么？
归根结底，新的比特币并不仅仅是矿工们创造的唯一东西。
他们之间相互竞争为了挖到下一个区块（并且因为这个现如今能接收到25个新鲜的比特币奖励），同时也制造出，这么设计的，一个安全的财务网络：一个开放的，分布式的（去中心化），可编程的，并且使用起来非常便宜。养蜂人获得蜂蜜，而我们其他人则享受花开之后的精华。
所以这里是另外一半故事，完善了我们的图片：
矿工创造出一个安全的网络
因为它是开放的，可编程的，各种应用和服务都建立在这个网络上，推进对比特币的需求
比特币的价格受到影响
矿工挖矿的边际成本小于比特币价格，才会持续挖矿
这幅图是把它们放在一块，看起来的样子：
将这个系统看做一个整体，我们能从中学到什么呢？
1、没有投机者，就不会有比特币。它们给矿工，应用，以及其他参与者提供了流动性。如果你作为一个投机者，已经在买，或者卖比特币，你就已经在帮助比特币应用这个新兴的生态系统。虽然随着时间的流逝，投机的泡沫会膨胀并且破碎（请看2013年到2014年发生的事情），但这并不能改变比特币网络或者比特币协议的潜在价值。
2、比特币的应用和服务，是比特币潜在需求的主要驱动力，结果，成为比特币价格的主要驱动力，因为比特币的供应量是固定的。但这是需要时间才能看到的效果。相比建立一种比特币服务来说，下买单或者卖单是非常快捷和容易的。不过，2014年看到了这些应用第一次浪潮的出现，这在很大程度上，得益于Chain这样的服务，使得创建它们的建设周期时间显著减少。当这些服务逐渐发展，更多服务在线，比特币价格将稳步上升。
3、但是怎么来看价格波动呢？不管波动的幅度是增大还是减小，有一件事儿可能是真的：这在人们的想法中是无关紧要的。为什么呢？因为比特币的各种应用的兴起会越来越对冲掉人们对价格波动的注意力，再次感谢投机者们，他们将杠杆引入了比特币。换句话来说，只有人们经历了比特币价格的波动，才会选择它。相比于任何其他金融市场里的套期保值行为，投机行为，这没什么不同。除了一个重要的事实，它可能是更简单，更方便，以及跟其他市场相比，使用块链技术来进行对冲，使用智能合约，显得更加有效。
附：矿工们的主要产出其实是一个安全的网络，应用将会是比特币价格的主要驱动力，投机者大大的有，价格波动不用怕。
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/why-bitcoin-apps-and-bitcoin-speculators-need-each ）
