Can anyone confirm or acknowledge if a Bitcoin client will run on a iPad or other iDevice?
No.
Anything is possible but the current client is a long ways from it.
For people who really want to participate with such devices they are restricted to using their browser to access "banks" such as
www.mybitcoin.com.