Can you translate the introduction of open source exchange project into Spanish?

[shaoping]

Hello, we need your help. Can you translate the introduction of open source bitcoin exchange project into Spanish ? We hope more people can build their own bitcoin exchange easily and rapidly for local community with open source project.

Peatio is an open source cyptocurrency exchange project. Its mission is to build the best open-source cryptocurrency exchange with a high performance trading engine and safety which can be trusted and enjoyed by users. Additionally Peatio team wants to promote the cryptocurrency exchange technology development by providing support and add new features. In addition, Peatio can also be applied to traditional transaction exchange, decreasing cost greatly.

Peatio team has been busy with developing this project since June 2013, and at first only programmers knew Peatio project on Github. It’s easier said than done, but Peatio almost said nothing and did almost everything. Now Peatio is available , so Peatio team has more time and confidence to promote this project , hoping more and more Bitcoin enthusiasts can build their own exchanges for local Bitcoin community with open source exchange project.

Advantage

1. Open-Source
Undoubtedly , free and open source is biggest advantage of Peatio. All source code are fully released under the terms of the MIT License. Based on the principle of “open source and transparency”, Peatio releases its source code to everyone. Feel free to modify and use Peatio’s code in your preference. Fork Peatio on Github and make contribution to it.
 

2. Fully Functional
Ready to go and in your own way.Major functions have been embedded in the source code – neat registration and log-in interface, personalized deposit and withdraw procedure, best match of bid and ask, etc. These functions are comprehensive and are ready to use with no extra work needed. If you have further requirements beyond these functions, please don’t hesitate to contact Peatio development team.
 

3. Internationalization
All users are able to view Peatio in a language to their best convenience. Supporting many common languages, Peatio makes it easy for users to operate in their mother tongue. You are encouraged to contribute to our language variety. Users will benefit from your efforts.
 

4. Multi-Accounts
Create multi-accounts for trading in multi-currencies. Peatio supports transactions between accounts. It is easy to add a new account and trade with a different currency.

For more features and technical details, please visit Peatio’s Github https://github.com/peatio/peatio.


Achievement

More and more people have realized the value and potential of Peatio project. Until now , Peatio have received 491 stars and 201 forks on Github. And there are several Bitcoin exchanges powered by Peatio, such as Yunbi exchange https://yunbi.com, Bitspark https://bitspark.io, One World Coin https://oneworldcoin.com, Yes-BTC http://www.yes-btc.com, Mulcoin http://mulcoin.com, Coinplus https://ex.coinplus.kr/signin. Yunbi exchange have become one of the best and popular Bitcoin exchange in China. Peatio can handle 5000 transactions per second now.

The goal

In some sense , Peatio is similar to MetaQuotes. MetaQuotes Software Corp is a software company that produces online trading platform MetaTrader 4 more commonly known as MT4. It specializing in the development of software for financial markets . The company's main focus is on Forex market trading software with its trading platform MetaTrader being used in over 450 brokerage companies and banks all over the world. So the goal of Peatio is to become the MetaQuotes in Bitcoin exchange development field , offering the best product and service for all Bitcoin fans who want to build their own Bitcoin exchange in the world.

But the biggest difference between MetaQuotes and Peatio is that Peatio is an open source project, just like Bitcoin itself. In this regard, Peatio is more similar to Red Hat which is the world’s leading provider of open source solutions, using a community-powered approach to provide reliable and high-performing product and service. Because Peatio offers not only open source code, but also customized service. In a word, Peatio will make building Bitcoin exchange more easily and rapidly with low cost.

Outlook

We hope more and more Bitcoin fans build their own Bitcoin exchange for their local Bitcoin communities with Peatio. Open source Bitcoin exchanges are in accord with the idea of bitcon. Peatio is an open project, so many developers have made contributions to Peatio, and we hope more and more developers join Peatio project in the future, making some positive contribution for Bitcoin ecosystem.


Our Facebook:https://www.facebook.com/pages/Peatio-Open-Source-Cryptocurrency-Exchange-Project/922631631082017?ref=bookmarks Like us


If you have more questions or you want to build your own cryptocurrency exchange, please make a post on Peatio’s bitcointalk or email me: shaoping@peatio.com



                                                         Yunbi exchange trade interface powered by Peatio

[vgo]

Necesita un traductor.

[mantas]

Yo tengo bastante tiempo y poca experiencia. Solo quieren que traduzcamos a partir del segundo párrafo del post, o se trata de una presentación para trabajar a largo plazo?
Qué diferencias - ventajas aporta este sistema sobre el multigateway de NXT?

[izzukay]

My contribution/Mi aporte:

Peatio es un proyecto de código abierto (open source) para la creación de un exchange de criptodivisas. Nuestra misión es construir el mejor exchange, con un motor de trading de alto rendimiento, y un nivel de seguridad confiable para disfrute de los usuarios. Además, el equipo de Peatio busca promover el desarrollo de tecnología para exchanges de criptodivisas, proveyendo soporte y añadiendo nuevas funcionalidades. Adicionalmente, Peatio puede ser aplicado también a los exchanges tradicionales, disminuyendo los costes de forma importante.

El equipo de Peatio ha estado desarrollando el proyecto desde Junio de 2013, siendo inicialmente conocido tan sólo por programadores en Github. Es más fácil decir que hacer, pero Peatio apenas dijo nada y lo hizo casi todo. Ahora Peatio está disponible, por lo que el equipo tiene más tiempo y confianza para promoverlo, con la esperanza de que más y más bitcoineros puedan crear sus propios exchanges, para comunidades locales de bitcoin, basándose en este proyecto open source.


Ventajas

1. Código abierto

Sin duda, su código libre y abierto es la mayor ventaja de Peatio. Todo el código fuente está liberado bajo una licencia MIT. Basado en el principio de "código abierto y transparencia", Peatio libera su código fuente para todo el mundo. Siéntase libre de modificarlo y utilizarlo a su gusto. Haga su fork de Peatio en Github y contribuya a su desarrollo.

2. Totalmente funcional

Listo para funcionar y a tu manera. Las principales funciones han sido incluídas en el código fuente (atractiva interfaz de registro y acceso, procedimiento personalizado de depósito y retirada, la mejor combinación de oferta y demanda, etc). Estas funciones se incluyen de forma íntegra y están listas para usar sin que se requiera ninguna tarea adicional. Si usted tiene algún otro requisito, aparte de estas funciones, por favor no dude en ponerse en contacto con el equipo de desarrollo de Peatio.

3. Internacionalización

Los usuarios pueden ver Peatio en el idioma que prefieran. Peatio soporta muchos idiomas de uso común, permitiendo a los usuarios operar en su lengua materna. Le animamos a ayudar a incrementar nuestra variedad de idiomas. Su ayuda será beneficiosa para todos los usuarios.

4. Cuentas múltiples

Cree múltiples cuentas para operar con múltiples divisas. Peatio soporta transacciones entre cuentas. Añadir una cuenta nueva y operar con una divisa diferente es muy fácil.

Para más características y detalles ténicos, visite el Github de Peatio:
https://github.com/peatio/peatio


Logros

Más y más personas se han dado cuenta del valor y el potencial del proyecto Peatio. Hasta la fecha, Peatio ha recibido 491 estrellas y 201 forks en Github. También existen varios exchanges bitcoin basados en Peatio, como:

- Yunbi:
https://yunbi.com

- Bitspark:
https://bitspark.io

- One World Coin:
https://oneworldcoin.com

- Yes-BTC:
http://www.yes-btc.com

- Mulcoin:
http://mulcoin.com

- Coinplus:
https://ex.coinplus.kr/signin


Yunbi se ha convertido en uno de los mejores y más populares exchanges bitcoin en China. Actualmente, Peatio puede manejar 5.000 transacciones por segundo.


Nuestro objetivo

En cierto sentido, Peatio es similar a MetaQuotes. MetaQuotes Software Corp. es una compañía de software que produce la plataforma de comercio en línea MetaTrader 4, más comúnmente conocida como MT4. Se especializa en el desarrollo de software para los mercados financieros. El foco principal de esta compañía es el software de trading en el mercado Forex con su plataforma MetaTrader, utilizada en más de 450 empresas de corretaje y bancos de todo el mundo. Así que el objetivo de Peatio es llegar a ser el MetaQuotes en el campo del desarrollo de exchanges bitcoin, ofreciendo el mejor producto y servicio para todos los bitcoineros que deseen construir su propio exchange.

Pero la mayor diferencia entre MetaQuotes y Peatio es que Peatio es un proyecto de código abierto, como el propio bitcoin. En ese sentido, Peatio es más similar a Red Hat, que es el proveedor líder mundial de soluciones de código abierto, utilizando un enfoque impulsado por la comunidad para proporcionar productos y servicios confiables y de alto rendimiento. Porque Peatio no sólo ofrece el código fuente abierto, sino también un servicio personalizado. En una palabra, Peatio hace más fácil la creación de exchanges bitcoin, rápidamente y a bajo coste.


Panorama

Esperamos que más y más bitcoineros usen Peatio para construir sus propios exchanges enfocados a sus comunidades bitcoin locales. Los exchanges de código abierto están en la misma línea que la idea del bitcoin. Peatio, como proyecto abierto, ha recibido contribuciones de muchos desarrolladores, y esperamos que más se unan al proyecto Peatio en el futuro, haciendo así una contribución positiva para el ecosistema bitcoin.


Nuestro Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Peatio-Open-Source-Cryptocurrency-Exchange-Project/922631631082017?ref=bookmarks Denos un "like".

Si tiene más preguntas o desea construir su propio exchange de criptodivisas, por favor, cree un post en el hilo Peatio de Bitcointalk, o mándeme un correo:
shaoping@peatio.com

[vgo]

Gracias izzukay, ponte en contacto con el por MP si tal.

[izzukay]

Gracias izzukay, ponte en contacto con el por MP si tal.

OK, voy a ello.