Satochi was also a windows programmer and LaTeX is a serious pain in the ass to get working in windows.
The fact that he wasn't comfortable (initially) with Linux and standard things like LaTeX hints at his non programmer/mathematician/physicist background.
Yeah, just another deity. But that's cool, he's kind loveable after all.
All hail Satoshi.