Bitcoin Forum
December 07, 2016, 12:54:52 PM *
News: To be able to use the next phase of the beta forum software, please ensure that your email address is correct/functional.
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: [Done] WANTED: Bitmit translator(s) - English -> Spanish  (Read 1029 times)
tosaki
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 407



View Profile
July 17, 2012, 10:59:30 AM
 #1

Hello to all Spanish people!

I really appreciate the Spanish Bitmit and Bitcoin community. Therefore I am looking for people who want to contribute to the Bitcoin community by translating Bitmit (www.bitmit.net) into Spanish language. Bitmit is a global Bitcoin shopping platform where users can sell and buy goods.

We have coded a tiny translation tool that helps you to translate Bitmit fast. It includes an automatic machine translation suggestion that really helps a lot, especially for one liners like category names etc.

You only need a Bitmit account. After that I can give you access to the Spanish translation.

As soon the Spanish community pays off I can send you some coins or hire you for further translations.

Interested people please pm me or reply to this post!

Cheers
1481115292
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1481115292

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1481115292
Reply with quote  #2

1481115292
Report to moderator
1481115292
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1481115292

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1481115292
Reply with quote  #2

1481115292
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
swissmate
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 252



View Profile
July 17, 2012, 12:48:25 PM
 #2

PM'd

Bitcoin adress:1HtrosDCEM3zMJ1RbsK9g4vpe3DTotBhVh


Need any translation?
BitcoinsChile
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 21



View Profile WWW
July 20, 2012, 08:16:15 PM
 #3

Mision Cumplida.

Un saludo a todos los que contribuyeron en la traducción.

Suerte.

Santiago, Chile

www.bitcoinschile.cl

Vendo y Compro Bitcoins en Chile.

Contactame: BitcoinsChile@gmail.com / twitter: @BitcoinsChile
swissmate
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 252



View Profile
July 20, 2012, 08:36:25 PM
 #4

yay finished!

Bitcoin adress:1HtrosDCEM3zMJ1RbsK9g4vpe3DTotBhVh


Need any translation?
tosaki
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 407



View Profile
July 21, 2012, 04:42:39 PM
 #5

Thank you very much guys! You were an awesome and really fast team.

Can everybody please tell me how much time he has spent?

As I have promised I will pay you as soon the Spanish version pays off. In order to boost that process I wrote a tiny tool for all people who want to support you. Check it out: http://www.bitmit.net/en/translationbooster/
I hope you like it !

I will publish the spanish version of Bitmit tonight!

Thanks!
BitcoinsChile
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 21



View Profile WWW
July 25, 2012, 10:08:52 PM
 #6

Spent around 2 days to finish.

Santiago, Chile

www.bitcoinschile.cl

Vendo y Compro Bitcoins en Chile.

Contactame: BitcoinsChile@gmail.com / twitter: @BitcoinsChile
johnlu
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 425



View Profile
July 26, 2012, 11:00:41 PM
 #7

Hi, I'd like to colaborate. I saw some errata when using bitmit. I'd like to help to correct them.

Donations: 1JohnLujsKQfwG9GMGv2RNvLrZCZZRYarw
tosaki
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 407



View Profile
August 14, 2012, 08:38:04 PM
 #8

Hi, I'd like to colaborate. I saw some errata when using bitmit. I'd like to help to correct them.

hi

are you still interested in helping correcting the spanish errors on bitmit?

please let me you know

thank you very much

ps: i need your username to give you access

Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!