据美国银行家杂志（American Banker）报道，美联储似乎已经看上了比特币技术在银行系统中进行实时支付的潜力，但他们计划推出自己的加密货币。
该机构周一时公布了一个改善支付系统的白皮书，其实就是一个新的加密货币（目前比特币是最为知名的）：即能够用作交易的去中心化数字价值存储方式。
据美联储表示：
“比特币技术目前并不足够成熟，但是我们有兴趣进一步探索该市场。”
过去几年来，加密货币市场如雨后春笋般不断涌现新的竞争币，据统计已有上千，但我们可以肯定的是，美联储将不会是HoboNickels或者PhilosopherStone。
然而，出于进一步考虑，美联储在该白皮书中并未提到该加密货币的名称。
和比特币一样，该加密货币将利用互联网的分布式架构的优势来降低直接通信的成本。分布式网络首先是由计算机科学家保罗·巴兰于1964年提出，它是放权的最终形式。
但不同于比特币，美联储的对象将是金融机构，而非个人用户（而且美联储所使用的术语是“点对点””point-to-point” ，而非”peer-to-peer“），此外，比特币依赖于区块链技术，但美联储的项目所依赖的是一个中央总账系统和中央当局机关。
记者在周一时联系了美联储工作人员，问他们的白皮书中为什么没有提到比特币，他们回应说，他们打算留意数字货币的事态发展，而随着这些技术的成熟，监管机构可能会采取不同的策略。
－－－－
原文：
http://www.americanbanker.com/bankthink/the-cryptocurrency-that-dare-not-speak-its-name-1072352-1.html （需要科学上网）
作者：MARC HOCHSTEIN
编译：小蒙牛
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/fed-cryptocurrency）
