默克尔如何改变对中国的印象
http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1804235#lastpost默克尔和每一位游客一样，热爱异国情调，譬如早上从旅馆房间的窗户看到一群老人在做早操。她很喜欢去西安参观令人印象深刻的兵马俑。她在中国度过了56岁生日，并把这场参访当作送给自己的礼物。
有时候，只要从汽车窗户往外瞧一眼，就能知道这世界变得有多快。默克尔除了从车窗望出去之外，通常没有别的选择，尤其是访问中国的时候。默克尔频频出访中国，几乎一年一次。除了俄罗斯总统普京之外，没有哪位重量级的政治人物能够与默克尔一起同在舞台上这么久。
默克尔的中国行程必定有从车窗向外望这一幕：她想看出，这次行驶于大街上的，是自行车还是汽车居多？在拥挤的车流中动弹不得的，都是些什么样的车？城区内又有哪些变化？从默克尔当上总理以来，中国骑自行车的人数不断锐减，街上甚至有很多德国车，在北京骑自行车甚至会有生命危险。在外观大同小异的蜂巢式大楼一幢幢盖起来的同时，近年中国也有许多大城市把以前租界的老旧别墅和历史建筑物重新翻新。因此中国有一点儿迪士尼乐园的味道，但这也是成长的中国富裕的标志，富庶带动人们开始思索价值与美学。默克尔在中国可不能随心所欲地上街，如果她这位贵宾像游客一样溜出旅馆，就算只是想在街上闲逛一会儿，对东道国而言都有失体面。安全考虑、外交礼仪以及政治礼节都禁止她这么做。每次去中国访问，她都是先到北京，之后再去某一个省，一切都计划得严丝合缝，中国方面不允许任何意外发生。不过有一回，德国代表团未按照事前安排的行程进行活动，说默克尔想参观集市，而且马上就要出发，于是，她靠着翻译人员的帮助，跟几个人聊了一下。
中国经验对民主德国长大的默克尔来说，充满了矛盾。但是，这股团结一致的动能又让她着迷。
她改变了对中国的印象
这些片段最能让默克尔回味，她和每一位游客一样，热爱异国情调，譬如早上从旅馆房间的窗户看到一群老人在做早操。她很喜欢去西安参观令人印象深刻的兵马俑。她在中国度过了56岁生日，并把这场参访当作送给自己的礼物。她在北京的德国大使馆晚宴上，认识了多位省长，这同样让她难忘。这些政治人物来自各省，参加外交部与歌德学院合办的巡回展览，并抵达北京，到好客的德国大使施明贤所在的东直门外大街接受款待。晚餐时有同声传译，于是气氛变得轻松活泼。默克尔特意问了一个简单的问题，引起客人们滔滔不绝的响应：省长们晚上睡觉前，心里在想什么？醒来之后，想到的又是什么？他们的反应很直接：每年的就业问题，离乡背井的农民工的压力，所属地区的安定团结，还有环保问题等。默克尔大吃一惊，她很少有机会听到这些。这一天晚上，她真正领略到中国之大。
与前两个总理任期相比，默克尔的中国图像彻底改变了。2007 年默克尔第二次访问中国时，她穿着领口敞开的衬衫，以中国的标准来说，这已经有私人会晤的味道了。中国领导人在中南海接待默克尔，这里是党政高层居住和工作的地方。在高耸的围墙和大门的后方，一座宽阔的公园内，有环湖而建的官邸、宾馆、谈话室以及凉亭，十分美丽，只有少数几位外国宾客才能受邀进来。2012 年代表团对话时是采用即时翻译以节省时间。这对谨慎的中国要员而言是极大的妥协，即时翻译表示可以让他们有更多说话的时间，但思索如何正确反应的时间却缩短了。这种非常形式化的会面场合，都是事先拟好话题的，尽可能顺畅自然，少讲客套话。这并不容易，因为之前确认过的细节环环相扣，谁要是让谈话伙伴感到尴尬，到最后将一无所获。
中德经济合作
外界难以理解，为何默克尔会长期倾向于合作而非对立。中德关系主要以经济为基础，贸易总额达1 440 亿欧元，只是2011 年德国对中国的出口额便增长了20%，后来则高达650 亿欧元，有5000 家德国企业活跃于中国市场，中国晋升为德国除欧盟之外最重要的贸易伙伴。欧盟中只有德国享有如此的经济关系：欧盟出口至中国的货物中有一半来自德国，这可以说是最高等级的经济关系。欧洲外交关系协会对中德“特殊关系”提出警告：经济上的依赖将制造出政治束缚，使柏林脱离于欧洲团队和西方国家。中国从纯粹大量生产的工业社会变成高科技国家，而德国将成为这项工程最重要的支柱。少了德国的工程技艺，中国经济难以快速起飞。但到了某个时候，钟摆将会倒转，中国市场现在就已经对大部分的欧洲了无兴趣。
默克尔很镇定地面对批评。没有德国，中国照样会飞快发展，欧洲若想承受住全球化的压力，就要与中国一较高下—这是她的信念，而她依照信念行事。
她在中国的中央党校演讲时说，未来每个民族都不会再把多元化视为危险，因为这是人类的天性。过了两年，她观察出“人们都渴望追求自由。人们在享有温饱、受到更多教育，并且能有所发展之后，这个问题就会越发强大而迫切，而且每天都得面对”。我们再次看到默克尔的最高指导原则：制度竞赛、西方的生存能力及价值观。在默克尔眼中，这就是她在所有出访行程、经济关系以及友善姿态背后所隐藏的任务。
若想在地缘政治的大型竞赛中挑战中国，德国太弱了，这个任务现在由美国接手。奥巴马政府运用太平洋攻势，以及军事上势均力敌的政策，展开重返亚洲的战略。默克尔乐于见到这种政策，她认为德国有义务让欧洲壮大为一股经济抗衡的力量。等到这一天终于来临时，他们就必须在美国的利益以及德国在中国的经济利益之间有所抉择。不过，现在还没有到必须做出抉择的时候，最后应该站在哪一方，她还有点儿犹豫。
来源：新浪 本文摘自中信出版社《默克尔传》
