由于乌克兰政府实行资本管制，乌克兰目前正遭受着最严重的通货膨胀期，而对于陷入困境的乌克兰人民而言，加密货币可能是一个可行的安全避风港。
“昨天，一名62岁的男子如愿将钱从自己的银行中取出（经过三个月的持续尝试后），然后买了一些比特币，他现在已经不相信国家以及银行了，他说自己愿意接受比特币波动性的风险。”
Michael Chobanian ，乌克兰比特币大使馆（Bitcoin Embassy of Ukraine ）创始人
乌克兰遭遇的麻烦
乌克兰的局势已经每况愈下，该国已经超越委内瑞拉成为这个星球上通货膨胀最为严重的地方，根据政府的统计数字表明，官方的通货膨胀率为每年28.5%，然而，卡托研究所的史蒂夫汉克教授则发表了另一种说法：
“根据约翰斯·霍普金斯 – 卡托研究所过去一年收集的数据，我估计乌克兰目前的年通货膨胀率高达272%，这个月的通货膨胀率甚至有64.5%，如果乌克兰的通货膨胀率继续维持这个水平几个月，它将记入史册，成为世界上第57个恶性通货膨胀事件。”
显然，乌克兰政府为了避免人民恐慌，故意下报了数字，这听起来是不是很熟悉？不幸的是，这已经有点为时过晚，乌克兰的官方货币格里夫尼亚，其价值自2014年初已下跌了70%。
简单地说下造成乌克兰恶性通货膨胀的原因，乌克兰与东部亲俄地区的战争已经摧毁了大量的工厂，使该国失去了近四分之一的工业产能，这就导致产生了一个巨大的产出缺口，为了能够资助进行中的战争，政府被迫发行大量货币，货币供应量的快速增加破坏了整个平衡，而俄罗斯作为其最大的贸易伙伴，同样也是自身难保。
资本管制
据RIA报道，乌克兰政府试图解决汇率问题，并尝试平息民众对银行的恐慌。而这导致了一个尴尬的情况，乌克兰现在的最低工资约为42.9美元，甚至要低于加纳和赞比亚的水平：
“食品价格同比上涨57.1%，14年1月到15年1月期间，谷物和蔬菜物价上涨为91%，而在此期间官方统计的通货膨胀率为28.5%。与此同时，乌克兰消费者因经济困难削减了22.6%格里夫尼亚的开支，这相当于实际消费水平将近下降了40% 。”
而这种快速上升的通货膨胀率，导致乌克兰总统彼得·波罗申科采取了极端行动，加强了资本管制。
2月25日，格里夫尼亚开始自由落体，随后乌克兰央行开始禁止银行买入外汇，虽然之后废除了这一规定，但想要在银行兑换外币已经变得非常困难，在二月份里，USD/UAH 的兑换率开始飙升，美元成了乌克兰人民的避风港。
乌克兰比特币大使馆创始人Michael Chobanian表示：
“尽管正式的外汇限额为3000UAH每天，现实情况是你很没法在银行买卖外币，他们不会卖给你，所以几乎没有流动性。交易虽然依旧可以进行，但会存在很大的障碍，如果你想要购买美元（公司或者进口商），你需要至少等待4天的时间。”
据Chobanian表示，乌克兰越来越多的普通市民开始转向比特币，以当做一个避风港：
“这俩天我遇到一些客户想要购买比特币，他们甚至都不了解什么科技知识。就在昨天，一名62岁的男子如愿将钱从自己的银行中取出（经过三个月的持续尝试后），然后买了一些比特币，他现在已经不相信国家以及银行了，并愿意接受比特币波动性的风险。这位老人说换成比特币至少还能留点东西，他担心放银行里到最后可能就nothing了。”
由于格里夫尼亚的恶性通货膨胀，乌克兰人民因担心继续贬值开始哄抢黄金。
加密货币会是避风港么？
在持续搞通胀率的国家，例如阿根廷，乌克兰，比特币将大有用武之地，尤其当这些国家开始实行资本管制，民众无法访问其它外币及资产时。
对于那些国家的高净值人士而言，在恶性通货膨胀的情况下，他们可以很容易地将例如房产和贵金属之类的硬资产交易成比特币，这就允许你绕过银行和资本管制，但对于大部分公民而言，他们可能很难解决这个问题。
早在2014年十一月份时，乌克兰政府曾针对加密货币发出警告，但这并没有打乱乌克兰国内的比特币相关业务。Chobanian说：“这则公告对我的生意并没有产生什么影响，这只是一个简单的搪塞，很明显乌克兰国家银行根本不了解情况。”
而与此同时，乌克兰的LocalBitcoins上的比特币价格在短时间内曾触及413.65美元（10,947.19 UAH），将近是市场价的一倍，这可能是突然增加的需求导致了这一价格的突然拉升。
虽然说摩擦无疑是会存在的，但无论是对于加密货币来说，还是例如库纳比特币机构这样的比特币企业而言，这都将是一个完美的机会。ps 听说乌克兰盛产美女哦！
－－－－
原文：
http://cointelegraph.com/news/113598/ukraines-272-hyperinflation-rate-boosts-bitcoins-prospects-in-eastern-europe作者：George Samman
编译：小蒙牛
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/data-security）
