目前有超过3000万的非洲人民在他国打工。2014年，非洲人总计将近400亿的美金寄回家中，且这个数字很可能在未来几年内呈显著增长。
虽然北非国家，如摩洛哥，阿尔及利亚和埃及获得的汇款最多，但东非国家尤其依赖于汇款。汇款是基本的资金转移方式，但成本极高。
海外发展研究所（ODI）的报告指出，非洲海外打工者每人平均需支付12.3%的手续费。此外，非洲国家之间的汇款成本也很高。每年费用总额达14亿美元。
成本居高不下的部分原因在于缺少竞争：西联汇款和速汇金在撒哈拉以南的非洲国家中掌控了50%以上的汇款市场。但现在有种资源也许能解决这一问题：数字货币—比特币。
“撒哈拉以南的非洲人口中只有不到3%的可以拥有信用卡（缺乏信用度）。很多国家不支持贝宝（PayPal）或者收取比市场价更多的费用。”
“所以，在南非洲这样一个需要廉价、快速、多功能的支付形式的地区而言，比特币在这里有非常大的发展空间。”
虽然西方世界一直将比特币作为负面新闻报道，尤其是在Mt.Gox交易所倒闭及加密货币价格经过大幅波动后。
但是，许多公司都认为比特币能在非洲发挥最大的优势及影响力。
伊丽莎白·罗斯奥（Elizabeth Rossiello），比特币汇款服务BitPesa的首席执行官。她这样说道：“使用BitPesa，从海外汇钱到肯尼亚或加纳只需交3%的费用。此外，我们的用户人数月环比增长60%。”。
蒂莫西·斯川尼克斯（Timothy Stranex），南非比特币兑换BITX共同创始人，认为比特币有网成为普及率第一的在线支付方式。
“当今世界日益全球化，国际支付变得越来越重要。相比传统支付手段，比特币为企业和消费者提供了更为简单的方法。”
里克·戴（Rick Day），最近在非洲创立的比特币交易所–lgot的联合创始人表示，比特币在非洲“缓慢但稳步地”流行开来。自2014年初创建以来，Igot已有超过20万的交易量。
易于接受数字货币的非洲朋友
在非洲创建的比特币企业非常有前景的另一个理由是，许多人已经表示他们愿意接受其他的转移支付方式。
肯尼亚中央银行数据显示，2014年上半年，仅肯尼亚人就通过移动支付的方式转移了110亿美元。
里克·戴表示，“相比其他发展中国家，非洲人更了解数字支付和数字现金的概念。随着移动支付厂商和移动支付软件之间的收购，非洲人民将更方便的购买和结算比特币。
“这也表明移动在新一代支付方式中的作用。要想取得成功，支付的替代形式必须真正的比现有形式更便宜，更快，更方便。”
高风险商业
和在其他地方一样，比特币即使扎根于非洲也存在着各种挑战。
蒂莫西认为，数字货币处于一个前景不明确的监管环境中。此外，比特币市场的流动性也相对较低。但他认为随着越来越多的比特币公司加入运营，会有更多人开始使用比特币从而提高流动性。
另一关注点在于，巨大的价格波动会使已发送的比特币币值下降。但汇款公司认为只要即时将比特币换成当地货币即可规避这一风险。
SiliconCape网站创始人之一温尼·林汉姆（Vinny Lingham）认为，问题不在于价格，而在于价格明明不是最重要的，但人们非得认为它是重要的。
“比特币的货币属性非其真正价值所在。它的作用是作为一个分散的公众信任账本，并可在该账本上创建应用程序。”
与此同时，比特币也确实存在一定的风险性。Gartner技术研究公司的大卫·弗朗哥（David Furlonger）说，如果比特币可以改善汇款系统，对整个经济将是件很好的事。但人们目前对比特币的数据携带、资金流、支付过程等问题都不是很清楚，这无形中对整个市场形成了潜在的危险。
－－－－
原文：
http://www.bbc.com/news/business-31735976作者：Tom Jackson
译者：熊纯倩Sunny
稿源：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/africa-bitcoin）
