来源：BTC114 | 编译者：莊公子 | 发表日期：2015-03-12 14:57:19
UPDATE: the following info is literally wrote from David.Fan （Co founder of ASICMINER）
更新：以下信息作者为David.Fan（AM公司联合创始人）
STATEMENT FROM DAVID.FAN
来自DAVID.FAN的声明
Dear customers and clients,
尊敬的用户们
The last few weeks have not been easy for the company. Friedcat went missing and this caused an interruption with the business. We are slowly recovering from the loss in company leadership.
过去的几周对公司来说并不好过，烤猫失联导致了业务的中断，公司正在努力从失去领导的损失中缓慢恢复。
First, the company is still operating, albeit at a reduced employee count. The physical location of our new office is currently confidential to guarantee an undisturbed office environment. Our sales contact is still the same. For all other requests please contact us through our general help line (email:
help@bitquan.com).
首先，尽管减少了员工，但公司仍在运营。我们搬到了一个暂时保密的安静的地点办公。我们的销售合同未变，如有任何需求可联系我们的在线帮助服务（邮箱：help@bitquan.com）
With friedcat missing, the current management of the company is carried out by David Fan temporarily. We will keep you informed of any significant changes, as we are still developing a long term solution to the current situation. We understand that many people are concerned about friedcat and his safety. We ask to not spread any misleading rumors and not pursue speculation.
因为烤猫失联，公司暂时由David Fan来管理，如果有重要变更我们将会及告知诸位，我们仍在探讨一个旨在解决目前问题的长期有效的可行方案。我们理解很多人关心烤猫的安危，但是请大家不要传播可能会产生误导作用的谣言。
Due to unforeseen events , the computational that power AMHash managed by RockMiner has become unavailable. We are sorry for the resulting damage experienced by any third parties. We are doing everything in our power to mitigate the damage.
由于发生了不可预知的事件，RockMiner 团队管理的AMHash算力已经无法获取。对于任何第三方造成的损失我们表示抱歉，我们将尽我们全力减少损失。
Yours truly,
ASICMINER Management
AM管理团队
原文地址：
https://bitcointalk.org/index.php?topic=99497.msg10739094#msg10739094
