中国江西歌舞剧院演绎歌剧“回家” 牵动两岸国共内战悲剧

中国江西歌舞剧院演绎歌剧“回家” 牵动两岸国共内战悲剧
2015-03-20

中国江西歌舞剧院，改编自台湾老兵“少小离家老大回”的真实故事，以华人圈罕见的歌剧形式，搬上舞台的“回家”五幕原创歌剧，周五在台湾孙中山纪念堂首演。担任编剧、同时也是江西省文化厅副厅长的任永新表示，艺术创作有很多标准，他创作这部戏只有一个要求、六个字，就是要“台上哭、台下哭”。

任永新说：“现在看来，我们完成了这个任务，不相信，明天你们走进剧场，可以实地检验，你们可以强忍自己的泪水，但是它一定会流出来、一定会流出来，所以说，一定要准备好手卷。”

任永新透露去年在北京国家大剧院演出，很多中央领导哭成一团，台湾新党主席郁慕明还把一盒餐巾纸全用完了。

任永新谈到创作源起是在前年春节一个喝茶聊天聚会上，江西省文化厅厅长讲起年轻时接待第一批返乡的台湾老兵的故事，每个人听了都热泪盈眶。任永新坦言，写这部戏时没来过台湾，对老兵的经历和真实的生活也不是很了解，他是怀着“跟妈妈说话”的情感，写这部戏。而戏里的音乐，吸纳大量民族音乐元素，还放入当年台湾老兵最喜欢唱的三零年代电影音乐「母亲妳在何方」，另也包括于右任的词。

任永新说：“我在写到最后这首主题歌的唱词的时候有一句话，‘回家是人生不变的方向’，不管你是什么样的身分，身分高低、贵贱、是否富有还是贫穷，但是我们都有一个家、都有一个母亲，‘回家是人生不变的方向’，就是这个戏所以能够感动人的地方。”

“回家”这部剧叙述一九三九年抗日战争南昌会战前线，国民革命军罗老兜为国尽忠，向长官阵前托孤，让独子罗旺兜长大后参军与日本血战到底，一九四九年国军撤退台湾，长官为完成罗老兜的遗愿，将新婚尚未圆房的罗旺兜带走，罗旺兜从此离乡，展开三十八年的漫长归家之路。

青年演员杜欢和李琼媚在首演前的记者会上，特别对唱一曲，从低吟到高亢，凄美哀怨、柔肠寸断的歌声，道尽两岸隔空相思、无数个夜里的悬念。

主持人蔡诗萍说，他听的泪水在眼眶里打转，想起他的老兵爸爸和台湾客家妈妈一段旧事。二十多年前的某一天，他返家看到妈妈在生闷气，问妈妈怎么了，妈妈说，有个女生从湖北写了封信给你爸，这个“女生”是你爸爸离开大陆时已经订婚但没有结婚的对象。

蔡诗萍说：“我就安慰我妈说：‘妈，两个都老太婆了，妳都四个小孩在这边了，妳还有什么好吃醋的？’我妈就扭捏作态地说：‘哼！你爸爸还拿她的信看！’我说：‘妳总不能叫我爸爸把信拿来揉一揉丢掉吧！’我要说的是，这就是对他们来讲的一个生命的历程，台湾的家、大陆的思念、亲人，我想这就是一个非常错综复杂的故事。”

台湾绿光剧团团长罗北安的父亲，也是跟着国民党军队到台湾的湖南老兵，罗北安说：“历史是很奇妙的，像我爸爸是国民党员、我叔叔是忠贞的共产党员，所以‘国共之争’在他们家里本来就有，所以看到那个时代的、不要说是悲剧啦，时代的产物就变成是这个样子。”而他每次看到父亲在听“母亲妳在何方”这首歌、想念着故乡，就非常感动。

罗北安表示，台湾老兵的心情，由中国的演员演出来，“回家”这个主题，永远是最能牵动人心的永恒话题。

（RFA特约记者：夏小华责编：胡汉强）