Latest posts of: Meuh6879

Version 1 : traduction type machinegun
Version 2 : nettoyages et couleurs et timings

Légende des couleurs (évoluera suivant la progression, peut-être ...)

Code:

blanc                                       Daniel
Jaune Post-It    <font color="#FAFF73">     Nick
Vert prairie     <font color="#4DF91F">     Bruitages
Rose             <font color="#FFB3FC">     Femme 1
Vert jaune       <font color="#E1FF9F">     Femme 2
Bleu             <font color="#61EBFF">     Homme 1
Orangé           <font color="#FFE1B3">     Homme 2
Gris clair       <font color="#FFB879">     Contraste

Traduction depuis le début ... jusqu'à l'arrêt actuel

Code:

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,846
<font color="#4DF91F">bruit de ventilation</font>

2
00:00:19,552 --> 00:00:21,120
ne filme pas mes mots de passes !

3
00:00:24,824 --> 00:00:26,792
<i>J'avais un t-shirt usé
lorsque j'étais au lycée</i>

4
00:00:26,794 --> 00:00:31,363
<i>qui disait
"La technologie doit être utilisée
pour libérer l'individu."</i>

5
00:00:31,365 --> 00:00:33,265
<i>Et je n'ai jamais réalisé
ce que ça voulait dire durant des années,</i>

6
00:00:33,267 --> 00:00:35,153
<i>Parce que
Je n'y ai jamais vraiment pensé.</i>

7
00:00:35,273 --> 00:00:38,670
<i>Mais aujourd'hui, je regarde en arrière
et je m'entends dire : 
"Ouais, gars, terrible, j'adore ce t-shirt."</i>

8
00:00:38,672 --> 00:00:41,774
<i>Je suis fière d'avoir porté ce t-shirt,
Parce que c'est vraiment ce que je
ressens aujourd'hui.</i>

9
00:00:41,776 --> 00:00:43,709
Mon nom est Daniel Mross.

10
00:00:43,711 --> 00:00:48,047
Aujourd'hui, on est le 3 mai 2012.

11
00:00:49,849 --> 00:00:51,984
<i>J'étais au collège
entrain de regarder l'Internet venir</i>

12
00:00:51,986 --> 00:00:54,286
<i>et toutes ces
autres choses autour.
Et maintenant, comme bitcoin,</i>

13
00:00:54,288 --> 00:00:57,489
<i>c'est juste une seule technologie
construite par-dessus l'Internet,</i>

14
00:00:57,491 --> 00:00:59,124
<i>mais c'est si fascinant
parce qu'il a tellement</i>

15
00:00:59,126 --> 00:01:01,660
<i>de choses palpitantes
avec lequelles, on peut l'utiliser.</i>

16
00:01:01,662 --> 00:01:03,162
<i>Et c'est juste
une énorme expérimentation.</i>

17
00:01:03,164 --> 00:01:04,663
<i>Il n'y a aucunes garanties</i>
<i>avec lui.</i>

18
00:01:06,299 --> 00:01:08,434
<i>ça ne pourrait être qu'une énorme
perte de temps...</i>

19
00:01:09,903 --> 00:01:11,437
<i>Permettant d'explorer des concepts
et des idées.</i>

20
00:01:11,439 --> 00:01:13,739
<i>C'est juste à la croisée des chemins
de la technologie.</i>

21
00:01:13,741 --> 00:01:16,341
<i>de la phylosophie,
de la politique et encore plus.</i>

22
00:01:17,844 --> 00:01:21,747
<i>Etre juste une partie de ça.
C'est fun.</i>

23
00:01:21,749 --> 00:01:23,482
<i>C'est fou aussi,
mais c'est fun.</i>

24
00:01:24,918 --> 00:01:26,452
<u>Nick Mross :</u>
<font color="#FAFF73">Hum, première question :</font>

25
00:01:26,454 --> 00:01:28,587
<font color="#FAFF73">Qu'est-ce que bitcoin ?</font>

26
00:01:28,589 --> 00:01:29,398
<font color="#4DF91F">Rires en coin</font>

27
00:01:29,537 --> 00:01:31,783
<font color="#4DF91F">Une musique dramatique est entendue</font>

28
00:01:33,193 --> 00:01:34,993
<u>Daniel :</u>
<i>Je ne peux pas vous dire
ce que bitcoin est</i>

29
00:01:34,995 --> 00:01:36,428
<i>en quelques simples phrases.</i>

30
00:01:36,430 --> 00:01:39,431
<i>Cela a pris du temps
pour le comprendre,</i>

31
00:01:39,433 --> 00:01:41,667
<i>De la même façon que cela a pris de temps
aux gens de comprendre</i>

32
00:01:41,787 --> 00:01:43,135
<i>ce qu'Internet était.</i>

33
00:01:43,137 --> 00:01:45,003
<i>Retour en 1994.</i>

34
00:01:45,005 --> 00:01:48,140
<font color="#FFE1B3"> Vous savez, cette petite marque avec un "a" dedans
et un rond autour.</font>

35
00:01:48,142 --> 00:01:50,109
<font color="#FFB3FC">"At" ? (arobase)</font>
<font color="#FFE1B3">Vous voyez, c'est ce que je disais.</font>

36
00:01:50,111 --> 00:01:52,811
<font color="#FFE1B3"> Hum ... Katie disait qu'elle pensait
que c'était "à propos de"</font>

37
00:01:52,813 --> 00:01:56,181
<u>Katie :</u>  <font color="#FFB3FC">Oui.</font>
<u>Elizabeth Vargas :</u>  <font color="#E1FF9F">Oh, Internet est...</font>

38
00:01:56,183 --> 00:01:58,283
<font color="#E1FF9F">C'est immense réseau d'ordinateurs... </font>
<u>Katie :</u>   <font color="#FFB3FC">Exact.</font>

39
00:01:58,285 --> 00:02:00,452
<font color="#E1FF9F">... c'est chose-là est devenue
vraiment grande maintenant.</font>

40
00:02:00,454 --> 00:02:02,955
<font color="#FFB3FC">Allison, pouvez-vous nous dire
ce qu'est Internet ?</font>

41
00:02:04,657 --> 00:02:06,492
<u>Daniel :</u>
<i>Lorsque Internet
prenait son envol,</i>

42
00:02:06,494 --> 00:02:08,327
<i>J'étais au collège
de Virginia, secteur tec. (technologies)</i>

43
00:02:08,329 --> 00:02:10,229
<i>étudiant la science de l'ordinateur.</i>

44
00:02:10,231 --> 00:02:13,165
<i>En regardant en arrière,
C'est incroyable de penser à</i>

45
00:02:13,167 --> 00:02:15,167
<i>comment le monde
a changé.</i>

46
00:02:15,169 --> 00:02:16,802
<font color="#FFE1B3">Hé, Dan,
prêt à jouer ?</font>

47
00:02:16,804 --> 00:02:18,971
<font color="#61EBFF">Je termine juste là,
avec mes amis du kayak.</font>

48
00:02:18,973 --> 00:02:20,239
<font color="#FFE1B3">des amis kayakistes
sur ton ordinateur ?</font>

49
00:02:20,241 --> 00:02:22,038
<font color="#61EBFF">Ouais, je viens juste d'avoir
ma connexion "America online".</font>

50
00:02:22,676 --> 00:02:25,210
<u>Daniel :</u>
<i>Cette même type d'innovation
qui arrive encore</i>

51
00:02:25,212 --> 00:02:26,812
<i>avec bitcoin.</i>

52
00:02:26,814 --> 00:02:28,514
<font color="#FFE1B3">C'était les personnes les plus intelligentes
dans la pièce</font>

53
00:02:28,516 --> 00:02:30,887
<font color="#FFE1B3">qui étaient
les plus exitées à propos de cela.
Donc, qu'ont-ils vu ?</font>

54
00:02:31,250 --> 00:02:34,887
<u>Daniel :</u>
<i>L'Internet change
la façon dont le monde communique</i>

55
00:02:34,889 --> 00:02:37,756
<i>bitcoin change
la façon dont la monnaie fonctionne.</i>

56
00:02:37,758 --> 00:02:41,527
<font color="#61EBFF">Vous pouvez, basiquement, mettre
une banque dans votre poche.</font>

57
00:02:41,529 --> 00:02:42,794
<font color="#FFB879">Psst !</font>

58
00:02:42,796 --> 00:02:44,463
<font color="#FFB879">Vous voulez acheter quelques
sujets secrêts ?</font>

59
00:02:44,465 --> 00:02:46,131
<font color="#FFB3FC">Il y a maintenant une nouvelle mode</font>

60
00:02:46,133 --> 00:02:47,432
<font color="#FFB3FC">dont les gens commencent
à parler :</font>

61
00:02:47,434 --> 00:02:48,600
<font color="#FFB3FC">le bitcoin.</font>

62
00:02:48,602 --> 00:02:50,369
<font color="#FFB879"> La monnaie du futur.</font>

63
00:02:54,340 --> 00:02:56,141
<u>Daniel :</u>
<i>Bitcoin était créée pour fournir</i>

64
00:02:56,143 --> 00:02:58,010
<i>une alternative
au système bancaire.</i>

65
00:02:58,012 --> 00:03:01,146
<u>George w. Bush :</u>
<font color="#FFE1B3">Nous sommes au milieu
d'une très sérieuse crise financière</font>

66
00:03:01,148 --> 00:03:02,681
<font color="#FFE1B3">et le gouvernement fédéral
répondra</font>

67
00:03:02,683 --> 00:03:04,116
<font color="#FFE1B3">avec une action décisive.</font>

68
00:03:07,654 --> 00:03:09,788
<u>Daniel :</u>
<i>Contrairement aux autres monnaies,</i>

69
00:03:09,790 --> 00:03:12,958
<i>les bitcoins sont créés suivant</i>
<i>un jeu de rêgles fixées.</i>

70
00:03:12,960 --> 00:03:15,761
<i>L'idée était de créer</i>
<i>une monnaie dont la valeur</i>

71
00:03:15,763 --> 00:03:18,315
<i>ne pourrait pas être manipulée</i>
<i>par une autorité centrale.</i>

72
00:03:19,300 --> 00:03:21,433
<font color="#61EBFF">Le gouvernement, peu importe
combien d'armes ils dessinent,</font>

73
00:03:21,435 --> 00:03:24,336
<font color="#61EBFF">ne pourra pas changer
un problème mathématique.</font>

74
00:03:24,338 --> 00:03:26,939
<font color="#61EBFF">Ils peuvent pointer leurs armes
sur la formule "2+2"</font>

75
00:03:26,941 --> 00:03:28,006
<font color="#61EBFF">mais elle sera toujours
égale à 4.</font>

76
00:03:32,645 --> 00:03:34,776
<u>Daniel :</u>
<i>C'est fascinant d'imaginer
ce que c'est</i>

77
00:03:34,896 --> 00:03:37,115
<i>que d'avoir</i>
<i>une monnaie mondiale décentralisée.</i>

78
00:03:38,794 --> 00:03:40,347
<i>Et c'est ce qui arrive.</i>

79
00:03:42,788 --> 00:03:46,842
<b><font color="#717171">La progressive ascension du</font>
<font color="#FFB62F">Bitcoin</font></b>
Traduction v2 collaborative ( https://bitcointalk.org )

80
00:03:48,795 --> 00:03:50,529
<font color="#4DF91F">Une musique d'orchestre est entendue</font>

81
00:04:09,760 --> 00:04:12,299
<font color="#4DF91F">Paroles d'un enfant</font>

82
00:04:12,820 --> 00:04:15,454
L'anniversaire de mon petit de 5 ans.

83
00:04:15,456 --> 00:04:17,089
Le premier service
de viande hachée grillée est prêt.

84
00:04:17,091 --> 00:04:19,091
Le deuxième service est
prêt dans 1 seconde.

85
00:04:20,159 --> 00:04:22,261
Le premier service
de viande hachée grillée est prêt !

86
00:04:22,381 --> 00:04:23,611
<font color="#4DF91F">des gens discutent</font>

87
00:04:23,731 --> 00:04:25,130
Premier service.

88
00:04:26,733 --> 00:04:29,167
<u>Eliza Mross :</u>
<font color="#FFB3FC">Dan a toujours été
un gars à idées.</font>

89
00:04:29,169 --> 00:04:31,436
<font color="#FFB3FC">Bitcoin est la parfaite
combinaison</font>

90
00:04:31,438 --> 00:04:33,905
<font color="#FFB3FC">de comment
je peux changer le monde
et le rendre meilleur,</font>

91
00:04:33,907 --> 00:04:36,141
<font color="#FFB3FC">et comment
je peux devenir un "nerd" ?</font>

92
00:04:36,143 --> 00:04:38,510
<font color="#FFB3FC">Donc, en majorité, je le
supporte</font>

93
00:04:38,512 --> 00:04:41,013
<font color="#FFB3FC">dans sa folie.</font>

94
00:04:44,117 --> 00:04:45,851
<u>Daniel :</u>
<i>Eliza et moi, nous sommes rencontrés au lycée,</i>

95
00:04:45,853 --> 00:04:48,086
<i>Et nous sommes marriés
depuis 7 ans.</i>

96
00:04:48,088 --> 00:04:50,355
<i>Nous vivons à Pittsburgh,
là d'où je viens,</i>

97
00:04:50,357 --> 00:04:51,782
<i>et nous avons 3 garçons,</i>

98
00:04:52,444 --> 00:04:53,925
<i>J'ai passé la plupart de ma carrière</i>

99
00:04:53,927 --> 00:04:55,792
<i>en temps qu'administrateur de bases de données.</i>

100
00:04:56,630 --> 00:04:59,831
<i>Mais depuis
2 ans, J'ai été
brulé par bitcoin.</i>

101
00:05:01,768 --> 00:05:05,671
<i>Les bitcoins viennent
à la vie par un procédé appelé
le minage.</i>

102
00:05:05,673 --> 00:05:08,507
<i>J'ai construit des ordinateurs
pour miner des bitcoins.</i>

103
00:05:10,643 --> 00:05:13,011
Je suis content qu'il
fasse finalement
un peu plus frais dehors.

104
00:05:13,013 --> 00:05:15,781
Ma femme ne sera pas autant en colère
que lorsque la cave génère de l'air chaud.

105
00:05:17,483 --> 00:05:20,952
J'ai encore un petit tas de mineurs
qui tourne actuellement.

106
00:05:20,954 --> 00:05:23,121
D'ailleurs, ils sont
juste en bas, si tu
veux aller y faire un tour.

107
00:05:32,532 --> 00:05:34,232
Et les voici.

108
00:05:36,703 --> 00:05:38,937
<i>En définitive, qu'est-ce que bitcoin ?</i>

109
00:05:38,939 --> 00:05:41,773
<i>Bitcoin est
une technologie révolutionnaire</i>

110
00:05:41,775 --> 00:05:44,609
<i>qui permet
qui permet une nouvelle manière d'envoyer des paiements
à travers Internet.</i>

111
00:05:44,611 --> 00:05:47,679
<font color="#4DF91F">Biiip</font>
<i>Pensez-le comme
un système de comptes ouverts</i>

112
00:05:47,681 --> 00:05:50,182
<i>où des miliers d'ordinateurs,
partout dans le monde,</i>

113
00:05:50,184 --> 00:05:54,119
<i>travaillent ensemble pour suivre
l'existence de jetons électroniques
appelés bitcoin.</i>

114
00:05:54,121 --> 00:05:56,355
<i>Quand vous envoyez,
à quelqu'un, des bitcoins,</i>

115
00:05:56,357 --> 00:05:59,424
<i>la transaction est diffusée
à l'ensemble du réseau.</i>

116
00:05:59,426 --> 00:06:01,626
<i>Après, il est vérifié,</i>

117
00:06:01,628 --> 00:06:03,161
<i>il est enregistré
dans un journal public</i>

118
00:06:03,163 --> 00:06:04,863
<i>appelé la blockchaine.</i>

119
00:06:04,865 --> 00:06:06,431
<i>La blockchaine
contient un enregistrement</i>

120
00:06:06,433 --> 00:06:08,600
<i>de toutes les transactions de bitcoin
qui ont existé</i>

121
00:06:08,602 --> 00:06:10,202
<i>depuis que le système est en marche,</i>

122
00:06:10,204 --> 00:06:12,170
<i>et elle est partagée
et maintenue sur le réseau,</i>

123
00:06:12,172 --> 00:06:14,172
<i>et donc tout le monde garde ces transactions,
et ainsi se parle dans ce réseau.</i>

124
00:06:15,675 --> 00:06:17,943
<i>La majorité des monnaies sont émises
par une autorité centrale</i>

125
00:06:17,945 --> 00:06:20,278
<i>qui contrôle
la fourniture de la monnaie.</i>

126
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
<i>Bitcoin est
un système pairs-à-pairs (P2P),</i>

127
00:06:22,282 --> 00:06:24,282
<i>donc, il n'y a
pas d'autorité centrale.</i>

128
00:06:24,284 --> 00:06:27,352
<i>au lieu de cela, les bitcoins sont
créés par les utilisateurs</i>

129
00:06:27,354 --> 00:06:29,855
<i>qui aident au traitement des transactions
dans le réseau.</i>

130
00:06:29,857 --> 00:06:33,125
<i>Ceci est désigné
comme le minage de bitcoin.</i>

131
00:06:33,127 --> 00:06:35,627
<i>Les mineurs de bitcoins sont
des ordinateurs spécialisés</i>

132
00:06:35,629 --> 00:06:37,295
<i>qui font le travail
requis à la vérification</i>

133
00:06:37,297 --> 00:06:39,765
<i>et à l'enregistrement des transactions
dans la blockchaine.</i>

134
00:06:39,767 --> 00:06:41,533
<i>Comme récompense à leur travail,</i>

135
00:06:41,535 --> 00:06:43,502
<i>les mineurs gagnent des bitcoins,</i>

136
00:06:43,504 --> 00:06:46,805
<i>et c'est comme ça que les nouveaux bitcoins
sont mis en circulation.</i>

137
00:06:46,807 --> 00:06:48,373
<i>Le système est programmé</i>

138
00:06:48,375 --> 00:06:51,209
<i>pour qu'il ne puisse y avoir que
21 millions de bitcoins
en tout.</i>

139
00:06:51,211 --> 00:06:52,778
<i>Et jusqu'à ce que cette écheance arrive,</i>

140
00:06:52,780 --> 00:06:54,446
<i>la récompense de minage diminuera.</i>

141
00:06:54,448 --> 00:06:56,915
<i>Le résultat est
que la production est prévisible</i>

142
00:06:56,917 --> 00:06:58,617
<i>et gouvernée
par la rareté,</i>

143
00:06:58,619 --> 00:07:02,087
<i>rendant les bitcoins
comme quelque chose de similaire à l'or digitale.</i>

144
00:07:02,089 --> 00:07:04,756
<i>C'est la première monnaie existante
sur Internet.</i>

145
00:07:04,758 --> 00:07:06,591
<i>Et tout le monde
est libre de l'utiliser.</i>

146
00:07:06,593 --> 00:07:09,694
<i>Avec bitcoin, vous pouvez envoyer
n'importe quel montant d'argent</i>

147
00:07:09,696 --> 00:07:11,963
<i>à n'importe qui et n'importe où
dans le monde</i>

148
00:07:11,965 --> 00:07:13,865
<i>aussi facilement
que d'envoyer une email.</i>

149
00:07:18,004 --> 00:07:20,472
<i>Mon frère Nick
est un réalisateur de films.</i>

150
00:07:20,474 --> 00:07:23,608
<i>Après m'avoir entendu
parlé de bitcoin
tout le temps pendant des mois,</i>

151
00:07:23,610 --> 00:07:26,111
<i>nous avons décidé de commencer à
mettre sur bobine certaines choses.</i>

152
00:07:26,113 --> 00:07:28,980
<u>Nick :</u>
<font color="#FAFF73">Hé, je pense pas
qu'on aura besoin de la petite caméra.</font>

153
00:07:28,982 --> 00:07:31,750
ça pèse pas lourd ...
<u>Nick :</u> <font color="#FAFF73">non, je vais plutôt
la laisser là.</font>

154
00:07:31,752 --> 00:07:33,819
<font color="#FAFF73">J'ai déjà assez d'équipement.
Tu pense pas ?</font>

155
00:07:33,821 --> 00:07:35,654
Dingue, t'es déjà
à l'étroit dans le coffre, hein ?

156
00:07:35,656 --> 00:07:36,955
<font color="#FAFF73">Pas trop mal.
T'en pense quoi ?</font>

157
00:07:36,957 --> 00:07:38,767
Ouaaaah.

158
00:07:38,887 --> 00:07:39,373
<font color="#FAFF73">Pose-les là.</font>

159
00:07:39,493 --> 00:07:41,293
<font color="#FAFF73">Juste à l'arrière ... là.</font>

160
00:07:41,295 --> 00:07:43,962
<u>Daniel :</u>
<i>J'étais convaincu que bitcoin
allaît devenir énorme,</i>

161
00:07:43,964 --> 00:07:46,598
<i>et je savais qu'il y aurait plein</i>
<i>d'autres comme moi dehors.</i>

162
00:07:46,600 --> 00:07:49,167
J'ai fermé ma poche avez les clés,
comme ça, je les oublierai pas plus tard.

163
00:07:54,073 --> 00:07:58,243
Bitcoin a été créé
par ce que l'on pense
être un pseudonyme,

164
00:07:58,245 --> 00:08:00,779
un gars nommé
satoshi nakamoto.

165
00:08:00,781 --> 00:08:03,648
<font color="#61EBFF">Inventé en 09
par une personne fictive</font>

166
00:08:03,650 --> 00:08:05,784
<font color="#61EBFF">nommée satoshi nakamoto...</font>

167
00:08:05,786 --> 00:08:07,786
<u>Daniel :</u>
<i>A Halloween 2008,</i>

168
00:08:07,788 --> 00:08:10,255
<i>quelqu'un utilisa ce nom
satoshi nakamoto.</i>

169
00:08:10,257 --> 00:08:12,090
<i>Et posta sur la section "cryptographie"
des Newsgroups...</i>

170
00:08:12,319 --> 00:08:17,627
<font color="#FFE1B3">J'ai été amené à travailler sur un nouveau système
électronique d'argent qui est totalement
paire-à-paire et sans intermédiaire de confiance.</font>

171
00:08:17,797 --> 00:08:20,265
<i>Le message contenait
un lieu vers une directive</i>

172
00:08:20,267 --> 00:08:23,702
<i>dans laquelle satoshi proposait
un nouveau type de système de paiement
pour l'Internet.</i>

173
00:08:23,704 --> 00:08:26,638
<i>Il y décrivait un protocole qui
utilisait le réseau paire-à-paire,</i>

174
00:08:26,640 --> 00:08:29,241
<i>la preuve de travail
et la clé publique cryptographique.</i>

175
00:08:31,344 --> 00:08:34,346
<i>Depuis des années, les scientifiques
en ingénierie informatique
ont essayé d'expérimenter</i>

176
00:08:34,348 --> 00:08:37,349
<i>avec ces technologies
la création d'une monnaie électronique.</i>

177
00:08:37,351 --> 00:08:39,718
<i>Mais satoshi découvrit
un moyen de les combiner</i>

178
00:08:39,720 --> 00:08:41,353
<i>d'une manière qui n'avait
jamais été tentée.</i>

179
00:08:41,355 --> 00:08:44,789
<i>En le faisant,
il inventa bitcoin.</i>

180
00:08:45,364 --> 00:08:47,726
<i>Il n'y a aucun enregistrement
d'autres travaux de nakamoto</i>

181
00:08:47,728 --> 00:08:49,427
<i>avant cette création
du bitcoin.</i>

182
00:08:49,429 --> 00:08:51,029
<i>sur sa page de profile,</i>

183
00:08:51,031 --> 00:08:52,964
<i>il indiquait être
un homme de 34 ans,</i>

184
00:08:52,966 --> 00:08:54,303
<i>vivant au Japon.</i>

185
00:08:54,701 --> 00:08:57,536
<i>Bien que satoshi nakamoto
est un nom japonais,</i>

186
00:08:57,538 --> 00:09:00,405
<i>il écrivait, pourtant, en parfait anglais
lorsqu'il communiquait en ligne</i>

187
00:09:00,407 --> 00:09:02,841
<i>et faisait attention à
garder son identité secrête.</i>

188
00:09:04,143 --> 00:09:06,611
<i>Malgré cela,
Programmeurs et cryptographes</i>

189
00:09:06,613 --> 00:09:09,948
<i>De tout les coins du mondes,
reconnaissaient le génie
de la vision des choses de satoshi.</i>

190
00:09:09,950 --> 00:09:13,585
<i>Et commencèrent à participer
avec lui au futur
développement de bitcoin.</i>

191
00:09:13,587 --> 00:09:15,505
<i>En Octobre 2009,</i>

192
00:09:15,625 --> 00:09:17,589
<i>le premier taux de conversion
a été publié.</i>

193
00:09:17,591 --> 00:09:22,294
<i>montrant la valeur
de 1 309 bitcoins pour 1 dollar.</i>

194
00:09:22,296 --> 00:09:24,863
<i>Les bitcoins étaient peu chères,
et durant l'année,</i>

195
00:09:24,865 --> 00:09:27,032
<i>ils ont continué d'être échangés
pour des centimes de dollars.</i>

196
00:09:28,301 --> 00:09:29,734
<i>Durant le printemps 2010,</i>

197
00:09:29,736 --> 00:09:31,503
<i>un homme en Floride nommé "laszlo"</i>

198
00:09:31,505 --> 00:09:33,939
<i>décida d'essayer
d'utiliser ses bitcoins
pour acheter quelque chose.</i>

199
00:09:34,343 --> 00:09:36,241
<i>Il proposa 10 000 bitcoins</i>

200
00:09:36,243 --> 00:09:38,276
<i>à n'importe qui qui pourrait
lui acheter une pizza.</i>

201
00:09:38,278 --> 00:09:40,011
<i>Un homme à Londres accepta</i>

202
00:09:40,013 --> 00:09:41,680
<i>et passa
par un appel téléphonique longues distances,</i>

203
00:09:41,682 --> 00:09:44,015
<i>une commande de 2 pizzas
chez "le papa de john".</i>

204
00:09:44,382 --> 00:09:45,951
<i>Cela est reconnu</i>

205
00:09:45,953 --> 00:09:49,020
<i>comme la première
transaction en bitcoin
pour un objet réel.</i>

206
00:09:49,022 --> 00:09:50,989
<i>Bitcoin était entrain
de gagner du terrain,</i>

207
00:09:50,991 --> 00:09:52,824
<i>mais, en premier lieu,
pour qu'il prospère</i>

208
00:09:52,826 --> 00:09:55,160
<i>les jetons devaient être
plus facilement accessibles.</i>

209
00:09:55,162 --> 00:09:57,930
<i>Une plateforme d'échange basée à Tokyo
nommée Mt. Gox était</i>

210
00:09:58,050 --> 00:10:00,832
<i>la première sur la place
pour jouer ce rôle</i>

211
00:10:00,834 --> 00:10:02,634
<i>et les volumes d'échanges
commencèrent à décoller.</i>

212
00:10:03,076 --> 00:10:04,636
<i>A partir du mois de novembre 2010,</i>

213
00:10:04,638 --> 00:10:07,138
<i>4 millions de bitcoins
avaient déjà été minés.</i>

214
00:10:07,140 --> 00:10:10,408
<i>Et le prix sur la plateforme
atteignit brièvement les 50 centimes par jeton.</i>

215
00:10:10,410 --> 00:10:13,812
<i>Le marché se réveilla et bitcoin
commença à montrer</i>

216
00:10:13,814 --> 00:10:16,815
<i>qu'il pouvait avoir le vrai potentiel
d'une monnaie.</i>

217
00:10:16,817 --> 00:10:19,651
<font color="#61EBFF">Son nom est Julian Assange.</font>

218
00:10:19,653 --> 00:10:21,586
<font color="#61EBFF">Assange et ses collègues</font>

219
00:10:21,706 --> 00:10:24,189
<font color="#61EBFF">collectent des informations
confidentielles et les
rendent publiques.</font>

220
00:10:24,191 --> 00:10:27,459
<font color="#FFB3FC">La divulgation de 250 000
documents du Département d'Etat</font>

221
00:10:27,461 --> 00:10:30,495
<font color="#FFB3FC">sans aucuns doutes, présente un sérieux
dilemme pour ce pays.</font>

222
00:10:30,497 --> 00:10:32,497
<u>Daniel :</u>
<i>Suite à la divulgation massive</i>

223
00:10:32,499 --> 00:10:34,499
<i>de notes secrêtes
de la diplomatie des U.S.,</i>

224
00:10:34,501 --> 00:10:37,068
<i>les dons à wikileaks
ont été bloquées</i>

225
00:10:37,070 --> 00:10:39,671
<i>par la Banque d'Amerique,
Visa, MasterCard,</i>

226
00:10:39,673 --> 00:10:42,173
<i>PayPal et Western union.</i>

227
00:10:42,175 --> 00:10:45,043
<i>Un article dans le "PC World"
suggera que bitcoin</i>

228
00:10:45,045 --> 00:10:46,611
<i>pourrait être utilisé
comme alternative</i>

229
00:10:46,613 --> 00:10:48,413
<i>pour envoyer des dons
à wikileaks.</i>

230
00:10:48,415 --> 00:10:50,949
<i>Un des derniers messages
de satoshi</i>

231
00:10:50,951 --> 00:10:52,851
<i>était une réponse
à cet article et déclarait ...</i>

232
00:10:53,101 --> 00:10:56,309
<font color="#FFE1B3">Il aurait été préférable d'avoir cette attention
dans un autre contexte.</font>

233
00:10:56,326 --> 00:11:00,763
<font color="#FFE1B3">Wikileaks a donné un coup de pied dans ce nid
de frelons, et l'essaim se dirige vers nous.</font>

234
00:11:01,293 --> 00:11:02,994
<i>Peu de temps après</i>

235
00:11:02,996 --> 00:11:04,829
<i>satoshi disparu
des forums</i>

236
00:11:04,831 --> 00:11:07,732
<i>et n'a plus plus jamais été
entendu depuis.</i>

237
00:11:07,734 --> 00:11:11,569
<i>2 mois plus tard
la plateforme anonyme silk road 
fut lancée.</i>

238
00:11:11,571 --> 00:11:13,938
<i>Elle fonctionnait
comme un marché noir en ligne</i>

239
00:11:13,940 --> 00:11:15,840
<i>pour les drogues
et d'autres choses illicites</i>

240
00:11:15,842 --> 00:11:17,742
<i>et utilisait bitcoin
exclusivement,</i>

241
00:11:17,744 --> 00:11:19,077
<i>parce qu'il rendait
le traçage de l'argent</i>

242
00:11:19,079 --> 00:11:21,079
<i>pratiquement impossible.</i>

243
00:11:21,081 --> 00:11:23,148
<i>La silk road (route de la soie)
attira l'attention</i>

244
00:11:23,150 --> 00:11:25,150
<i>du sénateur de New York
Charles Schumer</i>

245
00:11:25,152 --> 00:11:26,985
<i>qui était indigné
et appelait publiquement</i>

246
00:11:26,987 --> 00:11:29,254
<i>pour un torpillage
de ce site.</i>

247
00:11:29,256 --> 00:11:32,190
<font color="#61EBFF">Heroïne, opium,
cannabis, extasy,</font>

248
00:11:32,310 --> 00:11:33,825
<font color="#61EBFF">acide, stimulants (stéroïdes).</font>
<font color="#4DF91F">Déclencheur d'appareil photo</font>

249
00:11:33,827 --> 00:11:35,160
<font color="#61EBFF">C'est incroyable.</font>

250
00:11:35,162 --> 00:11:36,961
<u>Daniel :</u>
<i>Parallèlement à tout cela,</i>

Code:

251
00:11:36,963 --> 00:11:38,797
<i>le court d'échange
continua à grimper.</i>

252
00:11:38,799 --> 00:11:41,099
<i>A partir de février 2011,</i>

253
00:11:41,101 --> 00:11:43,468
<i>bitcoin atteignit la parité
avec le dollar américain.</i>

254
00:11:43,470 --> 00:11:46,538
<i>Déclenchant un afflux
de nouveaux utilisateurs et de spéculateurs.</i>

255
00:11:46,540 --> 00:11:50,608
<i>A partir de juin, le prix monta en flêche
à un pic de 31 dollars</i>

256
00:11:50,610 --> 00:11:52,811
<i>avant de commencer
à dégringoler.</i>

257
00:11:52,813 --> 00:11:56,347
<i>Au même moment où le marché s'enfonçait,
La plateforme d'échange Mt. Gox
fut piratée,</i>

258
00:11:56,349 --> 00:11:58,149
<i>secouant encore
la confiance des investisseurs</i>

259
00:11:58,151 --> 00:11:59,884
<i>et enfonça encore plus</i>
<i>le prix</i>

260
00:11:59,886 --> 00:12:01,986
<i>au seuil des 2 dollars
durant octobre 2011.</i>

261
00:12:01,988 --> 00:12:04,923
<i>Pendant que les détracteurs du bitcoin
gardaient espoir,</i>

262
00:12:04,925 --> 00:12:07,092
<i>les septics étaient occupés
à partager leur colère</i>

263
00:12:07,094 --> 00:12:09,661
<i>et avis négatifs sur les blogs
et dans des articles en ligne.</i>

264
00:12:09,663 --> 00:12:11,596
<i>Beaucoup pensaient que
la partie était terminée</i>

265
00:12:11,598 --> 00:12:14,632
<i>et que bitcoin était
sur sa sortie.</i>

266
00:12:14,634 --> 00:12:17,235
<font color="#FFB3FC">Je suis aller en ligne et j'ai acheté
1 bitcoin hier soir.</font>

267
00:12:17,237 --> 00:12:20,171
<font color="#FFE1B3">Vraiment ? C'est le futur.</font>

268
00:12:20,291 --> 00:12:21,172
<font color="#FFB3FC">Je ne sais pas.</font>

269
00:12:21,174 --> 00:12:22,173
<font color="#FFB3FC">ça ne semblait pas réel.</font>

270
00:12:22,175 --> 00:12:24,175
<font color="#FFE1B3">Non.
La réalité va changer.</font>

271
00:12:25,177 --> 00:12:27,316
<font color="#FFE1B3">Observez et vous verrez ...</font>

272
00:12:27,748 --> 00:12:30,081
Aujourd'hui, j'ai envoyé
un total de ...

273
00:12:31,350 --> 00:12:33,685
2 700 bitcoins

274
00:12:33,687 --> 00:12:35,120
à Butterfly Labs.

275
00:12:35,122 --> 00:12:38,590
J'ai acheté, basiquement,
une commande spécifique

276
00:12:38,592 --> 00:12:41,493
d'un super-ordinateur
pour le minage de bitcoins.

277
00:12:41,495 --> 00:12:43,228
Si bitcoin échoue ...

278
00:12:44,497 --> 00:12:46,231
Tout ce que j'aurais
ne servira plus à rien.

279
00:12:46,233 --> 00:12:48,800
<font color="#4DF91F">bégaiements</font>
Les bitcoins que j'ai,

280
00:12:48,802 --> 00:12:50,568
les ordinateurs,
les systèmes de minage

281
00:12:50,570 --> 00:12:52,170
auront juste été une perte d'argent.

282
00:12:55,508 --> 00:12:57,575
Mais si ça réussit, alors ...

283
00:12:59,812 --> 00:13:01,872
ça aura valu la peine,
je pense.

284
00:13:02,315 --> 00:13:05,650
<font color="#4DF91F">Biiiip</font>
<i>L'économie des bitcoins était
un farwest dans le cyber-espace</i>

285
00:13:05,652 --> 00:13:08,853
<i>qui était très attractif
les pirates et les arnaqueurs.</i>

286
00:13:08,855 --> 00:13:12,323
<i>Au fur-et-à-mesure des années,
des dizaines de milliers de jetons
ont été volés</i>

287
00:13:12,325 --> 00:13:14,626
<i>et 2012 n'a pas été différente.</i>

288
00:13:14,628 --> 00:13:16,899
<i>Les utilisateurs doivent faire attention.</i>

289
00:13:17,297 --> 00:13:19,980
Si quelqu'un vole
vos bitcoins, il n'y a pas
de protection des consommateurs.

290
00:13:20,100 --> 00:13:22,300
Désolé, ils sont perdus.
Vous avez perdu vos bitcoins ?
C'est fini

291
00:13:22,302 --> 00:13:24,102
et vous n'allez pas
les retrouver.

292
00:13:24,104 --> 00:13:27,005
<i>Mais après des mois de stagnation
sur les plateformes d'échanges,</i>

293
00:13:27,007 --> 00:13:29,056
<i>le prix des bitcoins commença
à grimper de nouveau.</i>

294
00:13:29,379 --> 00:13:32,844
Le prix du bitcoin aujourd'hui
est autour des 7 dollars américain,

295
00:13:32,846 --> 00:13:36,347
il a fait un joli
petit bon cette semaine.

296
00:13:36,349 --> 00:13:39,350
<i>A la fin de l'année 2012,
le site d'hébergement de blogs WordPress</i>

297
00:13:39,352 --> 00:13:42,320
<i>annonça qu'il commencerait
à accepter les paiements en bitcoin.</i>

298
00:13:42,322 --> 00:13:45,089
<i>Et au début de 2013,
le forum de discussion Reddit</i>

299
00:13:45,091 --> 00:13:46,925
<i>annonça, aussi,
l'acceptation du bitcoin.</i>

300
00:13:46,927 --> 00:13:50,228
<i>Ils ont été les premiers sites majeurs
à incorporer bitcoin,</i>

301
00:13:50,230 --> 00:13:52,463
<i>et ces premiers pas
signaleront le commencement</i>

302
00:13:52,465 --> 00:13:53,898
<i>d'une plus grande acceptation globale.</i>

303
00:14:01,540 --> 00:14:05,109
<font color="#61EBFF">Bitcoin est la plus subversive
technologie sur terre.</font>

304
00:14:05,111 --> 00:14:08,046
<font color="#61EBFF">C'est un système
qui grandit autour
du monde entier.</font>

305
00:14:08,048 --> 00:14:11,282
<font color="#61EBFF">Donc s'il fonctionne,
si cette expérience
continue à grossir,</font>

306
00:14:11,284 --> 00:14:14,652
<font color="#61EBFF">ça ne va pas seulement aider
quelques uns d'entre nous dans l'état
ou dans le pays,</font>

307
00:14:14,654 --> 00:14:16,621
<font color="#61EBFF">mais vraiment aider
n'importe qui sur terre.</font>

308
00:14:19,425 --> 00:14:20,825
<font color="#4DF91F">Des gens discutent</font>

309
00:14:20,827 --> 00:14:22,493
<u>Daniel :</u>
<i>Comme le prix du bitcoin
tournait autour</i>

310
00:14:22,495 --> 00:14:25,396
<i>de ses plus hautes
valeurs précédentes de 31 dollars,</i>

311
00:14:25,398 --> 00:14:28,099
<i>Je suis aller visiter
une conférence libertaire
dans le New Hampshire.</i>

312
00:14:28,101 --> 00:14:30,602
<font color="#FFE1B3">Il a perdu 20% et il
a gagné 20%</font>

313
00:14:30,604 --> 00:14:32,437
<font color="#FFE1B3">en 20 minutes.</font>

314
00:14:32,439 --> 00:14:34,005
<font color="#FFE1B3">c'est ...
ils sont fous.</font>

315
00:14:35,074 --> 00:14:36,674
<u>Daniel :</u>
<i>Les libertaires sont, pour la plupart,</i>

316
00:14:36,676 --> 00:14:38,276
<i>les premiers propriétaires
de bitcoin.</i>

317
00:14:38,278 --> 00:14:40,845
<i>sa nature même de monnaie
qui ne peut pas être contrôlée</i>

318
00:14:40,847 --> 00:14:43,815
<i>par des banques centrales
la rend attractive
pour cette communauté.</i>

319
00:14:43,817 --> 00:14:46,150
<font color="#61EBFF">Une fois que j'ai été en mesure
de sentir le concept,</font>

320
00:14:46,152 --> 00:14:48,521
<font color="#61EBFF">c'était comme :
"c'est la monnaie parfaite."</font>

321
00:14:48,855 --> 00:14:51,522
<u>Daniel :</u>
<i>Voici à quoi ressemble
une adresse bitcoin.</i>

322
00:14:51,524 --> 00:14:53,825
<i>Pensez à cette longue phrase
de caractères</i>

323
00:14:53,827 --> 00:14:56,294
<i>comme à un compte à numéros
où vos bitcoins sont stockés.</i>

324
00:14:56,296 --> 00:14:58,329
<i>Quand vous envoyez
ou recevez des bitcoins,</i>

325
00:14:58,331 --> 00:15:00,798
<i>ils sont envoyés
à ces adresses.</i>

326
00:15:00,800 --> 00:15:02,834
<i>Ces adresses sont longues
et difficiles à retenir</i>

327
00:15:02,836 --> 00:15:05,637
<i>donc utiliser un téléphone
pour scanner un QR-Code</i>

328
00:15:05,639 --> 00:15:07,805
<i>est plus rapide et simple
de les lire.</i>

329
00:15:07,807 --> 00:15:09,540
<i>Une autre bonne chose à savoir</i>

330
00:15:09,542 --> 00:15:10,975
<i>c'est que les bitcoins
peuvent être divisés</i>

331
00:15:10,977 --> 00:15:12,677
<i>en 8 décimales.</i>

332
00:15:12,679 --> 00:15:15,280
<i>Cela veut dire que vous pouvez envoyer
une toute petite fraction d' 1 bitcoin.</i>

333
00:15:15,282 --> 00:15:18,683
<i>Donc n'importe quel montant d'argent
peut être représenté.</i>

334
00:15:18,685 --> 00:15:21,457
<i>Avec bitcoin,
chaque transaction est publique.</i>

335
00:15:21,922 --> 00:15:24,049
<i>Tout le monde peut voir le montant
qui a été envoyé</i>

336
00:15:24,169 --> 00:15:27,395
<i>sans nécessairement savoir
qui est l'expéditeur.</i>

337
00:15:27,857 --> 00:15:30,593
<i>Ces gars-là ont même un des premiers
distributeur de bitcoins.</i>

338
00:15:30,931 --> 00:15:34,132
<font color="#FFE1B3">Vous faites juste scanner
votre QR-Code
de votre téléphone,</font>

339
00:15:34,134 --> 00:15:36,504
<font color="#FFE1B3">mettez les billets de dollar dedans
et appuyez sur le bouton.</font>

340
00:15:36,873 --> 00:15:38,267
<font color="#FFE1B3">Boum. C'est fait.</font>

341
00:15:38,387 --> 00:15:39,129
Parfait.

342
00:15:39,249 --> 00:15:41,306
<font color="#FFE1B3">Vous pouvez, maintenant,
échanger votre billet en papier
inutile</font>

343
00:15:41,308 --> 00:15:42,931
<font color="#FFE1B3">pour de la vrai monnaie.</font>

344
00:15:43,051 --> 00:15:45,310
<font color="#FFE1B3">C'est comme : "la fin de la réserve fédérale ?"
C'est comme, sérieusement,
Tu penses ...</font>

345
00:15:45,312 --> 00:15:46,744
<font color="#FFE1B3">Va-t-on en finir avec la fed ?
On va pas en finir avec la fed ...</font>

346
00:15:46,746 --> 00:15:48,079
<font color="#FFE1B3">On ne pourra jamais changer
quoique se soit à propos de la réserve fédérale.</font>

347
00:15:48,081 --> 00:15:50,114
Aller au-delà de la fed.
<font color="#FFE1B3">Contourner la fed.</font>

348
00:15:50,116 --> 00:15:51,916
Exact, ouais. <font color="#4DF91F">rires</font>
<font color="#FFE1B3">C'est ce que vous devriez faire.</font>

349
00:15:51,918 --> 00:15:54,919
<font color="#61EBFF">Ma préoccupation est
comment le gouvernement réagira.</font>

350
00:15:54,921 --> 00:15:57,255
<font color="#61EBFF">Ils ne peuvent pas tuer
ou stopper le bitcoin,</font>

351
00:15:57,257 --> 00:16:00,658
<font color="#61EBFF">mais ils peuvent l'entraver
et l'empêcher de se
développer.</font>

352
00:16:04,430 --> 00:16:06,931
<u>Daniel :</u>
<i>Quelques semaines plus tard
entre les océans,</i>

353
00:16:06,933 --> 00:16:09,167
<i>une crise financière était
entrain d'atteindre le point de rupture</i>

354
00:16:09,169 --> 00:16:10,802
<i>sur l'ile de Chypre.</i>

355
00:16:10,804 --> 00:16:13,137
<font color="#FFB3FC">Chypre est sur le point
de faire faillite.</font>

356
00:16:13,139 --> 00:16:15,273
<font color="#FFB3FC">Le reste de l'Europe
se sont mis d'accord sur un renflouement,</font>

357
00:16:15,275 --> 00:16:19,037
<font color="#FFB3FC">mais seulement si Chypre récupère
de l'argent rapidement
sur les comptes bancaires des habitants.</font>

358
00:16:19,157 --> 00:16:21,575
<u>Une femme :</u>
<font color="#E1FF9F">Les gens essayent
de sortir de l'argent
des distributeurs de billets</font>

359
00:16:21,695 --> 00:16:23,619
<font color="#E1FF9F">mais les virements bancaires
ont été stoppés.</font>

360
00:16:23,739 --> 00:16:26,351
<font color="#FFE1B3">Je n'aurais jamais penser
qu'ils arriveraient ...</font>
<font color="#4DF91F">Des gens manifestent bruyament</font>

361
00:16:26,353 --> 00:16:28,119
<font color="#FFE1B3">... d'une telle manière
... à une telle extrémité</font>

362
00:16:28,121 --> 00:16:29,954
<font color="#FFE1B3">de réussir à voler l'argent</font>

363
00:16:29,956 --> 00:16:32,484
<font color="#FFE1B3">du peuple
ayant des comptes en banque.</font>

364
00:16:32,604 --> 00:16:34,225
<u>Daniel :</u>
<i>Les Chypriotes ont
placé leur croyance</i>

365
00:16:34,227 --> 00:16:37,996
<i>dans le système bancaire
et il les a roulé.</i>

366
00:16:37,998 --> 00:16:41,332
<i>A mesure que les nouvelles de la crise
s'étendaient dans le monde,</i>

367
00:16:41,334 --> 00:16:43,468
<i>les convertis au bitcoin
ont été prompt à pointer</i>

368
00:16:43,470 --> 00:16:45,436
<i>cet exemple
comme la conséquence</i>

369
00:16:45,438 --> 00:16:47,505
<i>de ne pas laisser la monnaie
être contrôlée par le gouvernement.</i>

370
00:16:47,507 --> 00:16:49,941
<font color="#FFB3FC">Il y a actuellement
des distributeurs de bitcoins</font>

371
00:16:49,943 --> 00:16:52,014
<font color="#FFB3FC">qui ont été, apparament,
déployés à Chypres.</font>

372
00:16:52,312 --> 00:16:54,312
<u>Un homme :</u>
<font color="#61EBFF">Tout d'un coup,
le bitcoin devenait</font>

373
00:16:54,314 --> 00:16:55,865
<font color="#61EBFF">une perpective intéressante.</font>

374
00:16:57,983 --> 00:16:59,817
<u>Daniel :</u>
<i>Ce qui se passa
à Chypre,</i>

375
00:16:59,819 --> 00:17:01,586
<i>influença les régulateurs
du trésor américain</i>

376
00:17:01,588 --> 00:17:03,659
<i>concernant le bitcoin.</i>

377
00:17:04,224 --> 00:17:07,692
<i>Le réseau de constatation
des infractions financières,
connu comme le "fincen" (TracFin),</i>

378
00:17:07,694 --> 00:17:10,762
<i>publia sont premier
rapport de régulation
sur les monnaies virtuelles.</i>

379
00:17:11,964 --> 00:17:13,965
<i>Ce guide d'orientation
sous-entendait que bitcoin,</i>

380
00:17:13,967 --> 00:17:16,200
<i>en soit,
n'était pas illégale.</i>

381
00:17:20,372 --> 00:17:22,573
<i>C'était la tempète parfaite.</i>

382
00:17:22,575 --> 00:17:25,043
<i>La situation
à Chypre suggerra</i>

383
00:17:25,045 --> 00:17:27,912
<i>que bitcoin pourrait fonctionner
comme un rampare aux risques financiers.</i>

384
00:17:27,914 --> 00:17:30,481
<i>Et le hochement de la tête
des régulateurs américains</i>

385
00:17:30,483 --> 00:17:32,583
<i>était un feu vert
pour les investisseurs.</i>

386
00:17:32,585 --> 00:17:34,252
<i>Le marché entendu</i>

387
00:17:34,254 --> 00:17:36,303
<i>et le prix d'échange
continua à grimper.</i>

388
00:17:36,423 --> 00:17:38,314
<font color="#4DF91F">Tapes sur clavier</font>

389
00:17:38,658 --> 00:17:41,926
<font color="#FFE1B3">ça passe de la phase d'embrillon
(super-early-adopter)</font>

390
00:17:41,928 --> 00:17:43,661
<font color="#FFE1B3">à la possible phase
de première adoption</font>.

391
00:17:43,663 --> 00:17:46,664
<u>Daniel :</u>
<i>Le bitcoin a donc bénéficié
d'une exposition internationale</i>

392
00:17:46,666 --> 00:17:48,633
<i>et les gens commencèrent
à y faire attention.</i>

393
00:17:50,999 --> 00:17:55,473
Voici une carte du globe terrestre
en temps réel

394
00:17:55,475 --> 00:17:59,343
et les lignes représentent
les clients bitcoin.

395
00:17:59,345 --> 00:18:01,646
Basiquement où sont les
logiciels bitcoin qui fonctionnent.

396
00:18:01,648 --> 00:18:05,483
Et la longueur
de ces lignes représentent

397
00:18:05,485 --> 00:18:07,819
depuis combien de temps ils sont connectés
et s'ils sont très actifs.

398
00:18:07,821 --> 00:18:09,654
Et chaque fois que
je regarde cela,

399
00:18:09,656 --> 00:18:11,923
Je le remarque,
c'est de plus en plus
concentré.

400
00:18:11,925 --> 00:18:14,258
Et vous pouvez presque voir
le découpage du continent américain, maintenant.

401
00:18:14,260 --> 00:18:16,260
Sud américain ...
On commence à le voir aussi.

402
00:18:16,262 --> 00:18:18,029
Mais la bonne nouvelle,
d'après mon opinion,

403
00:18:18,149 --> 00:18:19,864
c'est ça : la Chine.

404
00:18:19,866 --> 00:18:23,301
Jusqu'à present, on voyait 1,
peut-être 2 ou 3 noeuds.

405
00:18:23,303 --> 00:18:27,638
Mais ceux-là sont apparus
les 3 dernière semaines ou presque.

406
00:18:27,640 --> 00:18:30,007
ça, c'est ce que j'ai vu de plus
important en Chine.

407
00:18:30,009 --> 00:18:32,176
Regardons en bas.
Indonésie, Singapore,

408
00:18:32,178 --> 00:18:33,744
Australie, Nouvelle Zélande.

409
00:18:41,616 --> 00:18:44,255
<i>Les semaines suivantes,
il neigea sur Pittsburg.</i>

410
00:18:44,257 --> 00:18:47,725
<i>Je traquais avec attention
la livraison imminante
de 2 asics "avalon",</i>

411
00:18:47,727 --> 00:18:49,494
<i>aboutissement de la recherche électronique</i>

412
00:18:49,496 --> 00:18:52,597
<i>avec des puces
spécialement construites
pour le minage de bitcoins.</i>

413
00:18:52,599 --> 00:18:54,298
<i>Yifu Guo est
en première ligne</i>

414
00:18:54,300 --> 00:18:56,267
<i>sur cette nouvelle génération
de matériel,</i>

415
00:18:56,269 --> 00:18:57,735
<i>et est le premier
à les avoir proposé sur le marché.</i>

416
00:18:57,737 --> 00:18:59,670
<font color="#61EBFF">Tout le monde,
incluant moi-même,</font>

417
00:18:59,672 --> 00:19:00,972
<font color="#61EBFF">a sévèrement
sous-estimé</font>

418
00:19:00,974 --> 00:19:02,907
<font color="#61EBFF">le marché du minage
ainsi que sa grandeur.</font>

419
00:19:02,909 --> 00:19:04,275
<u>Daniel :</u>
<i>Lorsque bitcoin commença,</i>

420
00:19:04,277 --> 00:19:06,410
<i>un PC portable classique
était assez puissant</i>

421
00:19:06,412 --> 00:19:08,584
<i>pour miner des centaines de bitcoins
en quelques jours.</i>

422
00:19:08,787 --> 00:19:12,817
<i>La technologie évolua rapidement
après quelques années.</i>

423
00:19:12,819 --> 00:19:14,652
<font color="#61EBFF">Un tas de gens
s'y sont lancé</font>

424
00:19:14,654 --> 00:19:16,154
<font color="#61EBFF">ou essayent toujours
de prendre le train en marche.</font>

425
00:19:18,957 --> 00:19:20,992
<u>Daniel :</u>
<i>J'étais parti en vacances
avec ma famille</i>

426
00:19:20,994 --> 00:19:23,161
<i>lorsque les nouveaux mineurs
ont été planifiés "en livraison".</i>

427
00:19:23,163 --> 00:19:26,430
<i>Le prix du bitcoin
avait été propulsé à 77 dollars</i>

428
00:19:26,432 --> 00:19:28,848
<i>donc, j'ai demandé à quelques amis
d'attendre dans ma maison</i>

429
00:19:28,968 --> 00:19:30,501
<i>pour pouvoir les réceptionner
et les brancher le plus vite possible.</i>

430
00:19:30,503 --> 00:19:34,138
<u>Mancini :</u>
<font color="#61EBFF">Parfait !</font>
<font color="#4DF91F">rires</font>

431
00:19:34,140 --> 00:19:37,558
<font color="#FFE1B3">Je pense que c'est bon.
ça pèse son poids !</font>
<font color="#61EBFF">Oh oui, exactement !</font>

432
00:19:37,943 --> 00:19:39,477
<font color="#61EBFF">C'est des pièces
pour un nouvel ordinateur ...</font>

433
00:19:39,479 --> 00:19:41,445
<font color="#FFE1B3">Parfait ... parfait.</font>
<font color="#61EBFF">... tout frais de Chine.</font>

434
00:19:41,447 --> 00:19:44,315
<font color="#4DF91F">rires</font>
<font color="#FFE1B3">Bien, mais ça n'est
officiel tant que vous ne signerez pas.</font>

435
00:19:44,317 --> 00:19:46,017
<font color="#61EBFF">Et on y va.</font>

436
00:19:48,287 --> 00:19:50,421
<u>Nick :</u>
<font color="#FAFF73">Ouais, vous verrez.
Peut-être, au bout du compte ...</font>

437
00:19:50,541 --> 00:19:51,956
<font color="#FAFF73">vous, les gars, vous commencerez
à accepter bitcoin
un jour, je le parie.</font>

438
00:19:51,958 --> 00:19:53,591
<font color="#FFE1B3">C'est cool.</font>
<font color="#FAFF73">C'est juste une question de temps.</font>

439
00:19:53,593 --> 00:19:55,193
<u>Le livreur :</u>
<font color="#FFE1B3">Bonne chance, les gars.</font>
<font color="#61EBFF">Parfait.</font>

440
00:19:56,728 --> 00:19:57,929
<u>Mancini :</u>
<font color="#61EBFF">J'ai informé Dan</font>