La noticia del día de la detención de Charlie Shrem está eclipsando la otra noticia negativa que ha habido hoy, potencialmente mucho más relevante a medio plazo. El Banco Central de la Federación Rusa ha publicado una advertencia sobre los riesgos de Bitcoin, vinculando su uso a operaciones de blanqueo de dinero e incluso a "financiación del terrorismo". El lenguaje parece bastante duro (lo que he entendido a través de Google Translate), incluso más que el de la advertencia similar del Banco Popular de China de hace unas semanas. Se está discutiendo en la sección inglesa de prensa: https://bitcointalk.org/index.php?topic=435206.0

Advertencia respecto a Bitcoin del Banco de Rusia (traducción automática de Google Translate): http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.cbr.ru%2Fpress%2FPR.aspx%3Ffile%3D27012014_1825052.htm&sandbox=1

I was wondering if the Transifex translation system for Bitcoin Wallet is still in use (https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin-wallet). I've noticed that the text strings in Spanish haven't been updated for at least a few months now. For example, on my Android phone with the system language set to Spanish I get English strings like "You need to back up your wallet" or "Network monitor", even though I translated those strings in the Transifex project five months ago (and I think I've been getting updates of the application during this time).

Is it just a matter of the translated strings not being updated very often? Or has there been any change in how translations are managed?

En el subforo principal en inglés, el usuario The Bitcoin Co-op, que corresponde a un grupo canadiense de promotores de Bitcoin, comenta que el propietario de uno de los locales que aceptan bitcoins en Vancouver les ha explicado que tiene locales también en Puerto Vallarta (Jalisco, México) y le gustaría extender a esos locales mexicanos la experiencia de aceptar el pago en bitcoins. Les interesaría contar con el apoyo de bitcoineros locales que quieran colaborar.

Por si algún miembro mexicano del foro puede y desea colaborar, les dejo aquí el enlace al hilo: https://bitcointalk.org/index.php?topic=282202.0

El P-Lib (Partido de la Libertad Individual) ha anunciado esta tarde que acepta donaciones en bitcoins. Lo ha hecho en Twitter y también en el grupo de Facebook de Bitcoin España, donde lo he leído yo. El anuncio en su web, con la dirección para donaciones, está aquí: http://www.p-lib.es/economia/el-p-lib-ya-admite-bitcoins/

Había oído hablar de P-Lib hace tiempo, pero prácticamente me había olvidado de ellos. Parecen tener una ideología liberal sin complejos tanto en lo económico como en lo social, algo a mi juicio muy necesario en España. Habrá que estar atentos a su evolución. De momento, son ya el primer partido español que acepta bitcoins.

I've just been surprised to learn that P-Lib (Partido de la Libertad Individual), a very small Spanish political party, is now accepting Bitcoin donations. They have posted a message on the Bitcoin España Facebook group this afternoon and their announcement with a donation address is here: http://www.p-lib.es/economia/el-p-lib-ya-admite-bitcoins/

I don't know much about P-Lib and I'm not affiliated with them in any way. They are a very small liberal/libertarian party without any parliamentary representation, not even at the regional or town hall level as far as I know. But the little I've read about them and their political program seems quite interesting. And badly needed in a country like Spain, where most of the political parties adopt a paternalistic view of society where the state is supposed to always be there to pay for anything.

Desde que conocí Bitcoin hace un par de meses, he estado leyendo mucho sobre el tema y hace unos días publiqué en mi blog sobre programación y tecnología un artículo en el que intento explicar las características generales de Bitcoin y mi opinión sobre el fenómeno: http://www.nubaria.com/es/blog/?p=43

Escribí primero una versión en inglés del artículo, pero después lo traduje también al español con la esperanza de poder contribuir a que haya un poco más de información sobre Bitcoin en nuestro idioma, que es aún demasiado escasa. Espero que pueda resultar de interés a quienes buscan información en español sobre Bitcoin.

Por otra parte, aprovecho para presentarme en este subforo en español (creía que aún no podía publicar nada por mi condición de "newbie", pero parece que las restricciones a los novatos no se aplican aquí). Me llamo Ángel, soy español, de Asturias, y  me dedico a la programación como freelance (bueno, lo intento más que otra cosa...) y siempre me ha interesado también mucho la economía. Tal vez por ello, ha sido inevitable que me haya fascinado un proyecto como Bitcoin, que aúna conceptos de ingeniería de software con cuestiones económicas profundas.