Since bitcoincharts is lagging badly;
position active on empty cell
Data -> Get External Data From Web -> Address
https://www.bitstamp.net/ -> Go (click Yes if Security Warning popup appears; click No if the Script Error popup appears) -> click yellow boxed black pointer -> Import -> Existing worksheet -> OK