I am pretty confident it is the S3, I have tested the PSU without the AntMiner; and I have tried both mains and battery powered radios; the issue is only apparent when the AntMiner is active.
I should have asked. But when you say testing the PSU without the antminer did you plug it into something of equal load as the S3? Or did you just turn it on with nothing attached to it?
No, just turned it on I have no other way of loading it, so definitely a possibility, though it is a new Corsair CX750M so I'd hope fairly well made.
There could be lots of possible causes. It could be anything from the wiring it's self to a device. With just turning on the PSU it's not putting the load on the wires, so does not show much.
Is it possible that your S3 is causing it? Yes but highly improvable in my opinion. You really need something with same load to test the PSU. I think PSU or wiring, or other causes are most likely.
The S3 is just built like a tank with metal around it. But if you are sure it's the S3 you could build a faraday cage around it.