I guess it would only give me a PCI-E 1x but it as far as i can read around here that doesn't matter for mining?
Nope, PCI-E 1x should be fine - in theory! Being cautious, however, I'd suggest trying one out first if you can - unless the PCI -> PCI-E card is cheap enough to not matter if it doesn't work?