Una transferencia SEPA parece algo muy especial y complicado (como todo lo que tiene que ver con el sistema bancario tradicional cuando no te están timando, y a veces ni así) pero es tan sencillo como hacer una transferencia bancaria normal. Necesitarás el código IBAN de cex.io, que supongo que saldrá al pinchar en el enlace para hacer transferencia bancaria, y solo tendrás que ir a tu banco (mejor desde la web ya que si no te cobrarán tasas o serán más altas) y efectuar la transferencia.
Hace unos meses yo también estaba como tú pensando que una transferencia SEPA era algo que solo era accesible a los que mueven cientos de miles de euros o así. Eso sí, aún no me he atrevido a tocar un exchange tradicional ni con un palo, aunque sí he aceptado SEPAs a mi cuenta a través de multisigna.
Aquí te pongo un poco de información extra:
http://www.ennaranja.com/economia-facil/que-son-los-codigos-iban-y-bic-y-para-que-sirven-al-hacer-transferencias/