OK well that simplifies things.
So the board with the < 12V was that measured using the same connector cables as the other measurements? if so then that board must be taking quite a bit more current than the others? Is the temperature higher on that board?
I think still worth fully powering the miner and then measuring voltages on the 3 board connectors.
Rich