Bitcoin Forum
December 18, 2017, 09:11:43 PM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.15.1  [Torrent].
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Translation from English to French Needed  (Read 1025 times)
betcointm
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 672



View Profile WWW
November 03, 2015, 09:10:47 AM
 #1

The document has been translated by proficient - but non native - speakers with the exception of 75 words or so. The total word count is under 200 and it should take a native speaker only a short time to complete these.

Each translation should be in ALL CAPITAL LETTERS - the current translations are not and this is one thing we'd like to to fix. Please open the files in a spreadsheet and create a THIRD column for your translations and give it the header "NATIVE TRANSLATION".

You should have more than enough instruction to carry on from here. Project recipients should have the translations delivered within 24 hours.

--------------------------------------

Our estimate for this job is 0.075 BTC (about $28 USD) and considering these jobs should take you less than an hour to complete and polish this is more than reasonable.

--------------------------------------


We look forward to working with you.


  ╓▄▄    ,,,╓╓,,                     ,   ▄██▌`        ,╓▄▄▄▄▄▄╓  ╓▄▄               ,▄████@             ╙▀██▀░██W▐██
  ▀█████████▀██████@░                ▀█████▀       ╓▄█████▀▀▀██████▀               `▀███▀                ▓▌ `█▀██▒█
   ▒███████░  ╙██████          ▄╖     ████▌  ╓▄▄ ▄██████▌     ╙███▌       ╓▄,       ╓╖      ,,,   ,╓     ▐▀  █`▀▌░█
    ▐██████`   ▐█████`     ,╓▄███▓α ▄██████████Ñ▄██████▌       ▓██▌     ,▄████▄▄,   ███╖    █████▄████▄▄╖
    ]██████╢╖  ▓████▀   ▓████▀████▌ ▀█████████▌ ███████▌       ▐██▌ ╥█████▀▀█████▌╫██████[▐███████▀█████▌
    ]█████▌▐██████▀▒    ▐████▌ ▀███▌ ]█████ ```]███████▌       └▀▀╩ ▒▐███▌  ]████  ▐█████`╙╜█████   ████▌
    ]██████╜╙▀██████▄c  ]████▓▒▄███▀╩]█████    ████████▌        ,,  `▐███▌   ████  ]█████   ▐████▌  ████▌
    ▐██████   `▀██████▄▒]███████▀`   ]█████    ▐███████▌       ▐██   ▐████   ████L  █████   ▐████▌  ████▌
    ▐██████     ███████ ╫█████▒  ▄▄p ]█████     ███████▌       ███   ▐████   ▓███U  █████U  ▐████▌  ████▌
     ▓██████p    ██████▌░▓██████▄▄██Ü ▐█████▄▄╖  ▐███████      ▐███   ▐█████▄.████µ ▐█████▄, █████▄ ,█████▄
  ╓▄████████, ,███████ `▀████████▀   ▀███████▌   ╙██████▄    ▄████▒  ╙███████▀▀▀▀▓▓██████╜ ╚██████ ▀█████▀
▐█████████████████▀▀      ▐▀████▌      ╙▀████     `▀███████████████    ╙▀███▌     `╙▀▀██▌   └▀██▌    ▀██
└▀▀                        `   ╙                       '`╙╙╙`   ▐███▄▄
                                                                ╙████▀
   Highest BTC Payouts in the World! 
Truly a one-stop casino for any player| 301% Deposit Bonus
Slots
          ██▄,   ▄███████████▄
         █████▌ ███████▀███████
           ▀██▌ ███▀  ,╓,  ▀███
       ██   ██▌ ███   ███   ███
          ▄███▌ ████▄     ▄████
      ▄▄▄  ▀██▌ ███▀  ▄▄▄  ▀███
     ▀███   ██▌ ██▌  ▐███▌  ▐██
   ╓       ▄██▌ ███▄       ▄███
  ▄███████████▀ ███████████████
  ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀    ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Casino              ▄▄▄█▀▀█.    
           ███▄▄▄    █    
                 █   ▐▌   
                 █    █   
         ╓,      █     █  
        ▐█,▄,    ██▄   ▐▌ 
        █████▌   ███▌   █µ
       ██████▀   ███▀    █
       ████▀     █     ▓Æ▐▌
         ▀     , █      ▀ █
               ▀ █  ,▄▄Æ▀▀▀
               ▀ █▀▀`     
    ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Sports        "▀▀▀▄▄,     
       ,     ▐██▄   
      ╒██▀▀▀▀▀████▄ 
      ██       ▀███▌
     ▐█▄        █▀▀█µ
       ▐█      ▄▀  ]▌
         ███████   j▌
        ▐███████   █
   ,,╓▄▄█████████▄▄▀
 ,▀     ╙▀████▀ ,█▀ 
 █,       ╔█  ▄▀▀   
 ▀▀█▄▄▄▄▄██▀▀▀
Poker         ██▄▄,      
        ▐██████▄,   
        ▀████████▌  
       ▌    ▀█████▀ 
      ██▄▄▄   ███   
        ███▌   ██▌  
    ╒██████▄   ▐█████
    µ    ███▌  ▓█████
   ████████▀  ╓█████▌
  ▐█▌▐█▌    ,▄██████
 ╒▄▄,   ,▄▄███▀▀██▀ 
 ██████████▌        
▄███████████        
  '▀▀▀▀▀▀╙
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
1513631503
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513631503

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513631503
Reply with quote  #2

1513631503
Report to moderator
1513631503
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513631503

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513631503
Reply with quote  #2

1513631503
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1513631503
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513631503

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513631503
Reply with quote  #2

1513631503
Report to moderator
QuentinA
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 518


View Profile
December 21, 2015, 01:26:43 PM
 #2

I'm up for it if you're still looking for someone, native french with Cambridge English Proficiency validated, alot of technical vocab surrounding IT, btc and business english.

telegram @HaroldFTW
ZenFr
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 952


Bitcoin address 1Pjs4aP2LpwcP1nBDUq9ivyFRABQtwZ8z7


View Profile
December 21, 2015, 04:03:57 PM
 #3

Job qui a l'air honnête (pour une fois).
Par contre, par curiosité, pourquoi en capitales (j'imagine que c'est pour un traitement automatisé mais dans ce cas, si ils maîtisent un tout petit peu ce genre de traitement, le passage en capitales doit se faire en 1 ligne de PERL) ?
Je ne me propose pas : vas-y Quentin :-).

The best way to make your firsts free bitcoins/satoshis (la façon la plus simple d'obtenir gratuitement vos premiers bitcoins/satoshis) : Moon Bitcoin (topic in english ou en français)
The easiest and speedest way to begin to mine (la façon la plus simple et la plus rapide pour commencer à miner) : Minergate
My Bitcoin address : 14NkiEKAfH31wKNgNjK7zD98M165qv7i12
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!