Translation from English to French Needed

[betcointm]

The document has been translated by proficient - but non native - speakers with the exception of 75 words or so. The total word count is under 200 and it should take a native speaker only a short time to complete these.

Each translation should be in ALL CAPITAL LETTERS - the current translations are not and this is one thing we'd like to to fix. Please open the files in a spreadsheet and create a THIRD column for your translations and give it the header "NATIVE TRANSLATION".

You should have more than enough instruction to carry on from here. Project recipients should have the translations delivered within 24 hours.

--------------------------------------

Our estimate for this job is 0.075 BTC (about $28 USD) and considering these jobs should take you less than an hour to complete and polish this is more than reasonable.

--------------------------------------


We look forward to working with you.

[QuentinA]

I'm up for it if you're still looking for someone, native french with Cambridge English Proficiency validated, alot of technical vocab surrounding IT, btc and business english.

[ZenFr]

Job qui a l'air honnête (pour une fois).
Par contre, par curiosité, pourquoi en capitales (j'imagine que c'est pour un traitement automatisé mais dans ce cas, si ils maîtisent un tout petit peu ce genre de traitement, le passage en capitales doit se faire en 1 ligne de PERL) ?
Je ne me propose pas : vas-y Quentin :-).