上周比特币价格暴涨，在所有主要的比特币交易所中引发连锁反应， 比特币交易量到达了2014年年底以来的最高点。所以，价格飙升是否引起了交易量上升？或者反过来，是暴涨的交易量推动着比特币价格的上升？
所有主要交易所比特币交易量上升：
据blockchain.info（最流行的比特币钱包和区块查询网站）所说，比特币美元交易量于11月5日到达42637208美元，这一天在Bitstamp（比特币交易平台）上，比特币价格高达4447.47美元。尽管价格在11月4日已经超过500美元，但交易量却没有次日高。
根据Coinmarketcap.com网站所说，上周交易量的22.7%是在Bitfinex（比特币交易所）上进行操作的，在Bitfinex平台上交易的比特币价值超过1200万美元。OkCoin（比特币交易平台）大约贡献了总交易量的17%，上周在其平台上交易的进行交易的比特币价值超过900万美元。另外，上周价值近900万美元的比特币在Bitstamp平台上进行交易，大约占总交易量的16.8%。
究竟为什么比特币交易量会飙升？
没有人能明确回答这个问题，并且已经有一些“阴谋论”在流传，包括被称为MMM的传销计划的影响，Sergie Mavrodi（一个众所周知的俄罗斯庞氏骗局密谋策划者）对它进行大肆宣扬，它甚至还声称伊拉克和黎凡特伊斯兰国（ISIL）购买了大量比特币，这才导致了上周的看涨波动。
在我看来，近期比特币交易量的上涨是一系列因素的结果，这些因素包括：
1、2014年和2015年越来越多的人采用比特币；
2、10月22日，欧洲法院裁决所有欧盟国家免除比特币增值税；
3、9月29日在中国实施资本管制，精简了人民币并且吸引很多中国人将比特币看作是替代货币。
近期比特币价格和交易量的猛涨是非常有前景的，同时提高了全球对区块链技术的兴趣。而另一方面，世界上一些最大法定货币（如欧元、日元及其他）的崩溃已经敦促世界各国在比特币和其他加密货币中寻找解救办法。
作者：Dr Tamer Sameeh
编译：Anne@比特币中文网
网址：
http://www.newsbtc.com/2015/11/09/bitcoin-trading-volume-scoring-a-historical-high/
