Peerbet.org - Play without house edge!

[fghj]

Finished, sorry it took so long.
http://dl.dropbox.com/u/67727377/peerbet(pl).tar.gz
Edit:My peerbet username:fghj

[giantdragon]

Arghh, hate you!  I wish I started from z not a
Good luck and enjoy your hard earned btc

If you have good language, you can proofread translation posted right above this post.
BTW, write your Peerbet username and I will throw you few credits to try the luck!

[giantdragon]

Recipient's username in chat private messages will be automatically removed to provide backward compatibility in some scripts.
For example, if you have sent "%user, Hello, this is a private message!" a recipient will see only "Hello, this is a private message!".

[karasu]

If you have good language, you can proofread translation posted right above this post.
BTW, write your Peerbet username and I will throw you few credits to try the luck!

There were some punctuation issues and few typos, other than that I wouldn't do it better. Your translation has been proofread, and it's ready to be tested. No changelog, just textfile listing edited files.

http://dl.dropbox.com/u/12030782/peerbet-pl-v2.zip

Peerbet username: int21h

[giantdragon]

If you have good language, you can proofread translation posted right above this post.
BTW, write your Peerbet username and I will throw you few credits to try the luck!

There were some punctuation issues and few typos, other than that I wouldn't do it better. Your translation has been proofread, and it's ready to be tested. No changelog, just textfile listing edited files.

http://dl.dropbox.com/u/12030782/peerbet-pl-v2.zip

Peerbet username: int21h

Thank you!
I will deploy translations on the server a bit later when receive all locales for the most popular languages.

[karasu]

Thank you!
I will deploy translations on the server a bit later when receive all locales for the most popular languages.

No problem, I can happily go on online gambling binge now

[fghj]

If you have good language, you can proofread translation posted right above this post.
BTW, write your Peerbet username and I will throw you few credits to try the luck!

There were some punctuation issues and few typos, other than that I wouldn't do it better. Your translation has been proofread, and it's ready to be tested. No changelog, just textfile listing edited files.

http://dl.dropbox.com/u/12030782/peerbet-pl-v2.zip

Peerbet username: int21h

I see I did quite many typos actually, but one change has to be reverted.
In deposits-pl.php bitcoin should be lower case (it's bitcoin for currency unit and Bitcoin for network)
This one is probably final version http://dl.dropbox.com/u/67727377/peerbet(pl)v2.1.tar.gz

[giantdragon]

In deposits-pl.php bitcoin should be lower case (it's bitcoin for currency unit and Bitcoin for network)

In most places I still see Bitcoin units in upper case, therefore it can be more convenient for the users.

[karasu]

In deposits-pl.php bitcoin should be lower case (it's bitcoin for currency unit and Bitcoin for network)

In most places I still see Bitcoin units in upper case, therefore it can be more convenient for the users.

As it will be first contact with Bitcoin for some Polish users I thought there's no need to complicate things. Not mentioning a fact, that Find & Replace helps working fast.

@giantdragon I wanted to do as much as possible, because your translation was damn near perfect

[edmondgrey]

I can translate in to greek.

[giantdragon]

I can translate in to greek.

Thanks. You can start!

[giantdragon]

Payment notification service we use (Bitcoinmonitor.net) is experiencing some issues now, therefore deposits can be delayed for some time.
If you have sent large amount and want to see it in your account right now, send me a PM and I will credit funds manually.
Sorry for inconvenience.

[giantdragon]

We have switched to the Blockchain.info payment API. You can safely send funds now, new deposits must be credited into your account without any delays.

[giantdragon]

I can translate in to Icelandic

Thank you, but I don't see any tangible number of Icelandic users in Google Analytics.

[Colaazzo]

I can translate English <=> French

Je peux traduire de l'Anglais au Français, ou inversement.

[giantdragon]

I can translate English <=> French

Je peux traduire de l'Anglais au Français, ou inversement.

Thank you, I am waiting for French translation for a long time (got few offers, but nobody did the work so far).
You can start!

[Colaazzo]

I can translate English <=> French

Je peux traduire de l'Anglais au Français, ou inversement.

Thank you, I am waiting for French translation for a long time (got few offers, but nobody did the work so far).
You can start!

What do I have to do? I downloaded the two archives but if I can see what needs to be translated for the "Locale" Archive, I don't undertand what to do for "Peerbet_src" Android packages. Can you lead me?

[giantdragon]

What do I have to do? I downloaded the two archives but if I can see what needs to be translated for the "Locale" Archive, I don't undertand what to do for "Peerbet_src" Android packages. Can you lead me?

"Peerbet_src" is Android app sources, you have to translate "strings.xml" from it or get it here: http://peerbet.org/download/strings.xml.

[andrepcg]

I can translate to Portuguese (Portugal)

[giantdragon]

I can translate to Portuguese (Portugal)

Someone already sent me Brazilian Portuguese locale, you can proofread it:
https://mega.co.nz/#!ZF0GVAwQ!S-LlFj10Sr_Dg5R6ZdK-s1XdCyloV0ll_nDHaUfLz50