Don't open a vent. Just use a PC case fan. It won't leak too much when it's off, and will move a lot of air when it's on. Maybe attach a flap to it if necessary.
The attic trap is left open so having a fan in front of an open window in the basement would make it spin at 10000 rpm ... so yeah, there would be some leakage.