The article is worth reading. It's based on Mahler, Rozema, Fisher, Vermeyden, Resch, Wiseman, Steinberg - Experimental nonlocal and surreal Bohmian trajectories,
http://advances.sciencemag.org/content/2/2/e1501466.full .
To the lazy, here is a summary on lay terms (it isn't my field):
Quantum mechanics causes serious problems. It's not just the question of particles we can't find until we look at them (as the article says), but also the problem of particles that purportedly can be at different places at the same time.
Well, contrary to quantum theory that is fully indeterministic, classic physics on gravity is fully deterministic.
But gravity also must work on the sub-atomic level (they are still searching for the so-called gravitons, particles that are the vehicles of gravity on sub-atomic level), since when, for instance, a star attracts a planet, that attraction must work on all the sub-atomic particles of the planet also.
So, how can quantum mechanics be right when gravity, which has also to work (they don't know how) on sub-atomic level, is fully deterministic?
If all the sub-atomic particles are undetermined and can have bizarre effects/movements, how came we never see bizarre events on the supra-atomic level?
Well, the article writes about an old theory, the Broglie–Bohm theory, which says quantum mechanics is wrong. Sub-atomic particles can be also determined, if we have information about the initial state of the system and applied the accepted equation/wave function.
Problems of the Broglie–Bohm theory were highlighted on an 1992 paper (known as ESSW), saying it would also force to conclude that sub-atomic particles could have surreal moves, since electrons or photons would appear as well to cross on two different places at the same time, like more or less quantum mechanics says.
But the article summarized mentions the above quoted 2016 article saying that this 1992 paper is wrong, that Broglie–Bohm mechanics is deterministic and that doesn't force to accept surreal movements.
That the conclusion on the surreal moves was based on the still bizarre entangled effect (particles connected, even at very far distances, seemed to know at all times where the other was and what was happening to it: see, for instance
http://www.wired.com/2016/05/simple-yes-simple-guide-quantum-entanglement/) and that the surreal movement of the first particle was figured out only based on what the other particle said about the movement of the first particle.
Well, contrary to what has been said, it seems that the information each particle knows about the other isn't trustworthy at long distances.
As the distance between the particles grows, one particle starts giving wrong information about the other, creating the impression that the other particle crossed on two different places at the same time.
If truth, this paper, and the experiment on which it is based, also seems to helps solving the problem of how particles so far away could be informed about each other without communicate at speeds faster than light.
If distance makes them give wrong information, perhaps they can't communicate faster than light.