I request to know whether user ~davout who is labeled as 'staff' has:
- the ability to read PM's of arbitrary users
No, and never has.
- the ability to edit, move, or delete posts which are not his own.
In the French forum and it's child boards, yes. Outside of there, no, and never has as far as I know.