Matchpool - Making Human Connections

[ParmaBTC]

Un'altra bella  traduzione scritta a 4 mani....

Il concetto che sta dietro a questo progetto è molto semplice, creare una piattaforma decentralizzata che sia il sunto di due progetti vincenti e profittevoli: Slack+ Meetup

E' un'app di chat, è un'app di incontri è un'app per "Agenti Matrimoniali" (matchmaker) ma non solo. Si basa sulla cryptovaluta GUPP che è la sola ammessa per poter partecipare ai gruppi. La coin supply è moderatamente bassa, solo 60 Miliioni di GUPP quindi sulla carta sembra si possa avere  una buona prospettiva di Gain - sopratutto per i sottoscrittori della prima ora -

Mi sembra una cosa già letta da qualche parte.!!! o sbaglio ?!?!?

ah ecco mi sembrava
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1795353.msg17901836#msg17901836

l'ho scritta proprio io! 

@Vyrez Quando quoti devi mettere i quote, altrimenti sembra farina del tuo sacco!

[MarioV]

Un'altra bella  traduzione scritta a 4 mani....

Il concetto che sta dietro a questo progetto è molto semplice, creare una piattaforma decentralizzata che sia il sunto di due progetti vincenti e profittevoli: Slack+ Meetup

E' un'app di chat, è un'app di incontri è un'app per "Agenti Matrimoniali" (matchmaker) ma non solo. Si basa sulla cryptovaluta GUPP che è la sola ammessa per poter partecipare ai gruppi. La coin supply è moderatamente bassa, solo 60 Miliioni di GUPP quindi sulla carta sembra si possa avere  una buona prospettiva di Gain - sopratutto per i sottoscrittori della prima ora -

Mi sembra una cosa già letta da qualche parte.!!! o sbaglio ?!?!?

ah ecco mi sembrava
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1795353.msg17901836#msg17901836

l'ho scritta proprio io!  

@Vyrez Quando quoti devi mettere i quote, altrimenti sembra farina del tuo sacco!

Sai che le citazioni dei grandi vengono riportate anche in libri: "Citazioni ed aforismi di ParmaBTC"

[ParmaBTC]

Si Mario le citazioni, fanno piacere, quando sono in contesto però e non utilizzate per aumentare il ranking di un account appena creato

BTW

Oggi o domani al massimo dovrebbe uscire la lista delle bounties di Matchpools e iniziare la richiesta degli address a cui  mandare il compenso

[bitcoin-shark]

ammazza gia le liste con i bounties allora la ico e veramente finita?non rispetteranno i tempi previsti inizialmente?

[MarioV]

ammazza gia le liste con i bounties allora la ico e veramente finita?non rispetteranno i tempi previsti inizialmente?

Beh. l'indicazione recita chiaramente:

L’ICO Matchpool inizierà il 2 di Aprile 2017 e avrà una durata di 28 Giorni

...non penso che venga terminata prima, si apetterà che scadano i giorni definiti.

[ParmaBTC]

ammazza gia le liste con i bounties allora la ico e veramente finita?non rispetteranno i tempi previsti inizialmente?

Beh. l'indicazione recita chiaramente:

L’ICO Matchpool inizierà il 2 di Aprile 2017 e avrà una durata di 28 Giorni

...non penso che venga terminata prima, si apetterà che scadano i giorni definiti.

sul thread principale sono uscite due comunicazioni che farebbero pensare all'imminente pagamento dei bounties

Dear Matchpoolers,

With our recent ICO success the last thing we want is to hurt our community. The Bounty programs rules were very clear from start
Post 50 times until the ICO is over and do no spam or post stupid comments in unrelated threads. As we went along with the campaign I told you again and again to follow these rules even during the ICO, in private when it was necessary and in here, in our blog and our Slack channel.

Unfortunately some of you did not listen. We chose a threshold of 50 posts so each of our participants will present our logo and ICO details in many different altcoins & investors threads, hoping by that to attract more users from the forum to our ICO campaign.
The signature campaign is not a free coin giveaway, it is in fact a marketing job, and those of you who failed doing their jobs should not blame anyone else but themselves.

However, we appreciate your efforts in the last months and want to do the best for our strong and beloved community. We understand some of you did not expect our ICO will end so quickly (I don't know why...) and therefore did not make it to 50 posts. we don't want you to feel you have contributed and did not get your share and so We adjusted the threshold to only 40 posts. This way we believe, participants who did try to achieve the threshold and didn't make it will still get rewarded as well.

We hope this will cheer some spirits up here, the final spreadsheets will be probably up tomorrow, when we begin collecting your addresses

GUP away!

devo tradurre?

[MarioV]

ammazza gia le liste con i bounties allora la ico e veramente finita?non rispetteranno i tempi previsti inizialmente?

Beh. l'indicazione recita chiaramente:

L’ICO Matchpool inizierà il 2 di Aprile 2017 e avrà una durata di 28 Giorni

...non penso che venga terminata prima, si apetterà che scadano i giorni definiti.

sul thread principale sono uscite due comunicazioni che farebbero pensare all'imminente pagamento dei bounties

Dear Matchpoolers,

With our recent ICO success the last thing we want is to hurt our community. The Bounty programs rules were very clear from start
Post 50 times until the ICO is over and do no spam or post stupid comments in unrelated threads. As we went along with the campaign I told you again and again to follow these rules even during the ICO, in private when it was necessary and in here, in our blog and our Slack channel.

Unfortunately some of you did not listen. We chose a threshold of 50 posts so each of our participants will present our logo and ICO details in many different altcoins & investors threads, hoping by that to attract more users from the forum to our ICO campaign.
The signature campaign is not a free coin giveaway, it is in fact a marketing job, and those of you who failed doing their jobs should not blame anyone else but themselves.

However, we appreciate your efforts in the last months and want to do the best for our strong and beloved community. We understand some of you did not expect our ICO will end so quickly (I don't know why...) and therefore did not make it to 50 posts. we don't want you to feel you have contributed and did not get your share and so We adjusted the threshold to only 40 posts. This way we believe, participants who did try to achieve the threshold and didn't make it will still get rewarded as well.

We hope this will cheer some spirits up here, the final spreadsheets will be probably up tomorrow, when we begin collecting your addresses

GUP away!

devo tradurre?

Se non ti scoccia ParmaBTC ci faresti una cortesia, la faresti a tutto il thread ITA, almeno sarebbe allineato con il padre.

[ParmaBTC]

ammazza gia le liste con i bounties allora la ico e veramente finita?non rispetteranno i tempi previsti inizialmente?

Beh. l'indicazione recita chiaramente:

L’ICO Matchpool inizierà il 2 di Aprile 2017 e avrà una durata di 28 Giorni

...non penso che venga terminata prima, si apetterà che scadano i giorni definiti.

sul thread principale sono uscite due comunicazioni che farebbero pensare all'imminente pagamento dei bounties

CARI italian Matchpoolers,

Con il nostro recente successo , parlando di ICO, l'ultima cosa che vorremmo fare è procurare danno alla nostra comunità. MA le regole della campagna boutnties erano chiare sin dall'inizio
Postare 50 volte entro il termine dell'ICO senza pubblicare spam o messaggi stupidi commentando su thread che non hanno alcuna affinità.. Come siamo entrati nel vivo della campagna ho più volte (anche io e davide ndt) ricordato di seguire le regole durante l'ICO. L'ho fatto in privato, sul BTT, sul blog e persino su slack.

Ma aimè qualcuno di voi non ha ascoltato. Noi abbiamo deciso di mettere come livello mini 50 Post ed il nostro logo così che ogni partecipante parlasse di noi nei thread di altre altcoin e di investitori in ICO, soprattutto i dettagli dell'offerta. Questo per attrarre più investitori verso la nostra ICO.
La campagna signature non è una distribuzione gratuita di coin, infatti è un lavoro (duro ndt) di marketing. Quelli di voi che hanno fallito l'obiettivo devono deprecare loro stessi e nessun altro che loro stessi se non sono stati in grad o di compiere il loro lavoro.

Tuttavia, abbiamo apprezato moltissomo il vostro sforzo nell'ultimo mese e vogliamo fare il massimo che possiamo per la nostra affezionata community. Noi capiamo che molti non pensavano che l'ICO finisse così presto (anche se non capisco perchè...) e quindi non hanno fatto i 50 post richiesti. Noi non vogliamo che pensaste di aver contribuito ma senza aver nulla in cambio, quindiAbbiamo abbassato il livello minimo a soli 40 post. In questo modo crediamo che la mggiorparte degli utenti che non raggiungono il minimo potranno rientrare ed essere ricompensati.

Speriamo di aver risollevato alcuni morali, lo spreadsheet finale sarà pronto da domani quando inizieremo a raccogliere i vostri address

GUP away!

[MarioV]

ammazza gia le liste con i bounties allora la ico e veramente finita?non rispetteranno i tempi previsti inizialmente?

Beh. l'indicazione recita chiaramente:

L’ICO Matchpool inizierà il 2 di Aprile 2017 e avrà una durata di 28 Giorni

...non penso che venga terminata prima, si apetterà che scadano i giorni definiti.

sul thread principale sono uscite due comunicazioni che farebbero pensare all'imminente pagamento dei bounties

CARI italian Matchpoolers,

Con il nostro recente successo , parlando di ICO, l'ultima cosa che vorremmo fare è procurare danno alla nostra comunità. MA le regole della campagna boutnties erano chiare sin dall'inizio
Postare 50 volte entro il termine dell'ICO senza pubblicare spam o messaggi stupidi commentando su thread che non hanno alcuna affinità.. Come siamo entrati nel vivo della campagna ho più volte (anche io e davide ndt) ricordato di seguire le regole durante l'ICO. L'ho fatto in privato, sul BTT, sul blog e persino su slack.

Ma aimè qualcuno di voi non ha ascoltato. Noi abbiamo deciso di mettere come livello mini 50 Post ed il nostro logo così che ogni partecipante parlasse di noi nei thread di altre altcoin e di investitori in ICO, soprattutto i dettagli dell'offerta. Questo per attrarre più investitori verso la nostra ICO.
La campagna signature non è una distribuzione gratuita di coin, infatti è un lavoro (duro ndt) di marketing. Quelli di voi che hanno fallito l'obiettivo devono deprecare loro stessi e nessun altro che loro stessi se non sono stati in grad o di compiere il loro lavoro.

Tuttavia, abbiamo apprezato moltissomo il vostro sforzo nell'ultimo mese e vogliamo fare il massimo che possiamo per la nostra affezionata community. Noi capiamo che molti non pensavano che l'ICO finisse così presto (anche se non capisco perchè...) e quindi non hanno fatto i 50 post richiesti. Noi non vogliamo che pensaste di aver contribuito ma senza aver nulla in cambio, quindiAbbiamo abbassato il livello minimo a soli 40 post. In questo modo crediamo che la mggiorparte degli utenti che non raggiungono il minimo potranno rientrare ed essere ricompensati.

Speriamo di aver risollevato alcuni morali, lo spreadsheet finale sarà pronto da domani quando inizieremo a raccogliere i vostri address

GUP away!

Ti consiglierei di aggiungerlo anche al primo (o secondo post) del thread in modo che lo stesso sia completo fin dal principio ;-)

PS: spero che tutti noi abbiamo raggiunto i fatidici 40!

[yeswepump]

Quelli di voi che hanno fallito l'obiettivo devono deprecare loro stessi e nessun altro che loro stessi se non sono stati in grad o di compiere il loro lavoro.

->

Quelli di voi che hanno fallito l'obiettivo perché non sono stati in grado di completare il lavoro, devono solo prendersela con loro stessi e nessun altro.

--

Frase corretta. Massima da mai dimenticare!

[MarioV]

Quelli di voi che hanno fallito l'obiettivo devono deprecare loro stessi e nessun altro che loro stessi se non sono stati in grad o di compiere il loro lavoro.

->

Quelli di voi che hanno fallito l'obiettivo perché non sono stati in grado di completare il lavoro, devono solo prendersela con loro stessi e nessun altro.

Della serie: cerchiamo impiegati per l'ufficio marketing motivati e preparati. Astenersi perditempo! 

[ParmaBTC]

Quelli di voi che hanno fallito l'obiettivo devono deprecare loro stessi e nessun altro che loro stessi se non sono stati in grad o di compiere il loro lavoro.

->

Quelli di voi che hanno fallito l'obiettivo perché non sono stati in grado di completare il lavoro, devono solo prendersela con loro stessi e nessun altro.

--

Frase corretta. Massima da mai dimenticare!

Devi lasciare la libertà al traduttore di dare il senso della frase senza fare il pappagallo.... Spesso la traduzione letterale non rendeil senso del messaggio che voleva trasmettere lo scrittore....

 

EDIT
questa non la traduco....

join: https://matchpool.slack.com

to get real-time news ...

Co-founder and Solidity developer gone doesnt sound good 

[MarioV]

questa non la traduco....

join: https://matchpool.slack.com

to get real-time news ...

Co-founder and Solidity developer gone doesnt sound good  

Litigi ancor prima di cominciare?
Siamo in attesa di vedere queste liste...

[ParmaBTC]

Tutto bene, tra una settimana sapremo cosa stanno combinando, ci vuole fiducia.
L'ipotesi è che abbiamo cambiato eth in BTC o altro per proteggersi da eventuali prese di beneficio su ETH. Ma che lo facciano senza mettersi d'accordo suona alquanto strano....

[MarioV]

Tutto bene, tra una settimana sapremo cosa stanno combinando, ci vuole fiducia.
L'ipotesi è che abbiamo cambiato eth in BTC o altro per proteggersi da eventuali prese di beneficio su ETH. Ma che lo facciano senza mettersi d'accordo suona alquanto strano....

Beh, la figura di "team" che ne fanno all'esterno è pessima!

[ParmaBTC]

Tutto bene, tra una settimana sapremo cosa stanno combinando, ci vuole fiducia.
L'ipotesi è che abbiamo cambiato eth in BTC o altro per proteggersi da eventuali prese di beneficio su ETH. Ma che lo facciano senza mettersi d'accordo suona alquanto strano....

Beh, la figura di "team" che ne fanno all'esterno è pessima!

Sembra una scaramuccia tra fidanzati:"... se mi lasci mando in rete il video bla bla bla..."
quando si parte sono tutte rose e fiori, poi arrivano i "bagheroni" e cominciano gli atriti. Quello che ha denunciato è stato allontanato in malo modo e si è vendicato spargendo zizzania. Quando instilli l'idea dello scam resta sempre il dubbio (cit. inception)

[MarioV]

Tutto bene, tra una settimana sapremo cosa stanno combinando, ci vuole fiducia.
L'ipotesi è che abbiamo cambiato eth in BTC o altro per proteggersi da eventuali prese di beneficio su ETH. Ma che lo facciano senza mettersi d'accordo suona alquanto strano....

Beh, la figura di "team" che ne fanno all'esterno è pessima!

Sembra una scaramuccia tra fidanzati:"... se mi lasci mando in rete il video bla bla bla..."
quando si parte sono tutte rose e fiori, poi arrivano i "bagheroni" e cominciano gli atriti. Quello che ha denunciato è stato allontanato in malo modo e si è vendicato spargendo zizzania. Quando instilli l'idea dello scam resta sempre il dubbio (cit. inception)

Quindi è confermato che "i panni sporchi si lavano in casa"? Allora la saggezza popolare conta ancora qualcosina...

[ParmaBTC]

MESSAGGIO IMPORTANTE DAL DEV

Hello Matchpoolers,

Believe me we had a different post in mind when we get to our 100 page on the thread....
This whole situation took place in the late night at our time zone and so we were not able to respond immediately.
I read many people here are referring their investment as lost and I just can't understand this. Yes, this is not the way we intended things will go, Yes Philip did a great job in slandering our project credibility, but the fact is that nothing has changed. We are recruiting developers and engineers as we speak. From the begining the app was spoused to be created by a much wider team and not solely by Philip which I know personally failed to create an ICO contract that meets all expectations and demands this kind of contract needs to have, and forced us to work extra nights with Parity to achieve it.
As this just blow up yesterday's night, many things are yet to be understood, we ask you for your patience and promise to keep you guys up to date with all developments.

As I said, for the rest of us nothing has changed. We are working in all force to bring Matchpool platform alive and to create what was described to you during the ICO.

Final note, As I said before we are releasing the bounty spreadsheets one at a time after final reviews. please understand we have a lot on our plats right now, and the bounty is just one of the things we are  dealing with now. We also working on the guide about how to redeem your private keys into MyEtherWallet so you will receive it shortly.

Thanks for your understanding, like I said during this whole campaign our most powerful asset is our community, and we are only strong as you are going to be, we realy believe that we can achieve something amazing here even in the current stormy weather

In parole povere: TUTTO BENE 
qualcuno non sa fare il suo lavoro e a noi ci tocca di fare gli extra..... e lui si lagna.
Andiamo avanti così

[yeswepump]

MESSAGGIO IMPORTANTE DAL DEV

Hello Matchpoolers,

Believe me we had a different post in mind when we get to our 100 page on the thread....
This whole situation took place in the late night at our time zone and so we were not able to respond immediately.
I read many people here are referring their investment as lost and I just can't understand this. Yes, this is not the way we intended things will go, Yes Philip did a great job in slandering our project credibility, but the fact is that nothing has changed. We are recruiting developers and engineers as we speak. From the begining the app was spoused to be created by a much wider team and not solely by Philip which I know personally failed to create an ICO contract that meets all expectations and demands this kind of contract needs to have, and forced us to work extra nights with Parity to achieve it.
As this just blow up yesterday's night, many things are yet to be understood, we ask you for your patience and promise to keep you guys up to date with all developments.

As I said, for the rest of us nothing has changed. We are working in all force to bring Matchpool platform alive and to create what was described to you during the ICO.

Final note, As I said before we are releasing the bounty spreadsheets one at a time after final reviews. please understand we have a lot on our plats right now, and the bounty is just one of the things we are  dealing with now. We also working on the guide about how to redeem your private keys into MyEtherWallet so you will receive it shortly.

Thanks for your understanding, like I said during this whole campaign our most powerful asset is our community, and we are only strong as you are going to be, we realy believe that we can achieve something amazing here even in the current stormy weather

In parole povere: TUTTO BENE 
qualcuno non sa fare il suo lavoro e a noi ci tocca di fare gli extra..... e lui si lagna.
Andiamo avanti così

un messaggio tranquillizzante, anche se un litigio due giorni dopo la fine dell'ico non è che sia esattamente un bel segnale.

stiamo a vedere che succede, anche se ormai chi ha dato ha dato...

[MarioV]

MESSAGGIO IMPORTANTE DAL DEV

Hello Matchpoolers,

Believe me we had a different post in mind when we get to our 100 page on the thread....
This whole situation took place in the late night at our time zone and so we were not able to respond immediately.
I read many people here are referring their investment as lost and I just can't understand this. Yes, this is not the way we intended things will go, Yes Philip did a great job in slandering our project credibility, but the fact is that nothing has changed. We are recruiting developers and engineers as we speak. From the begining the app was spoused to be created by a much wider team and not solely by Philip which I know personally failed to create an ICO contract that meets all expectations and demands this kind of contract needs to have, and forced us to work extra nights with Parity to achieve it.
As this just blow up yesterday's night, many things are yet to be understood, we ask you for your patience and promise to keep you guys up to date with all developments.

As I said, for the rest of us nothing has changed. We are working in all force to bring Matchpool platform alive and to create what was described to you during the ICO.

Final note, As I said before we are releasing the bounty spreadsheets one at a time after final reviews. please understand we have a lot on our plats right now, and the bounty is just one of the things we are  dealing with now. We also working on the guide about how to redeem your private keys into MyEtherWallet so you will receive it shortly.

Thanks for your understanding, like I said during this whole campaign our most powerful asset is our community, and we are only strong as you are going to be, we realy believe that we can achieve something amazing here even in the current stormy weather

In parole povere: TUTTO BENE 
qualcuno non sa fare il suo lavoro e a noi ci tocca di fare gli extra..... e lui si lagna.
Andiamo avanti così

un messaggio tranquillizzante, anche se un litigio due giorni dopo la fine dell'ico non è che sia esattamente un bel segnale.

stiamo a vedere che succede, anche se ormai chi ha dato ha dato...

Un messaggio può dire o non voler dire niente: aspettiamo e vediamo cosa succede.