Si, parece que es por esa página de intercambio, lo que no queda claro es que significa "Mt.Gox", "M"agic "T"he "G"athering..OX?
Magic the Gathering Online eXchange.
Y por lo que he leído por este foro, el dominio se compró pensando en eso pero no se llegó a llevar a cabo, sino que directamente hicieron el exchange de Bitcoins.