You could send an email to them directly via
support@xapo.com. If you want to check the transaction and see how many confirmation it has already, just go to blockchain.info and paste the address where you sent the funds. It would be a bit hassle though, since you need to manually check for the date, time, and the amount that matches the transaction you made. Try if it will work