|
cloud777 (OP)
|
 |
October 31, 2017, 09:56:14 AM |
|
Ciao ragazzi, è da un po' che cerco dei libri in italiano su Bitcoin e blockchain che siano approfonditi, rivolti ad utenti avanzati. Ho letto le recensioni di diversi libri su Amazon e vuoi che alcuni libri fanno davvero pena (ho visto libri con 1-2 stelle di ranking date all'unanimità; alcuni si lamentano delle traduzioni automatiche) vuoi che spesso i recensori siano troppo "lamentosi", non so come orientarmi. Ho trovato su forum un thread che annunciava l'apertura della possibilità di traduzione di "Mastering Bitcoin" scritto da Antonopoulos. https://bitcointalk.org/index.php?topic=1038936.0Il problema è che la traduzione è incompleta (è stato tradotto circa l'89% del libro). Per chi volesse dare un'occhiata, il libro si trova qui: https://www.bitcoinbook.info/translations/it/book.pdfQuale altro libro mi consigliate? Mi interesserebbe qualcosa che parli sia dei Bitcoin che della blockchain. |
"On the Blockchain, no one knows you're a fridge"
|
|
|
ltzcoin
Member
 Offline
Activity: 73
Merit: 10
|
|
October 31, 2017, 10:51:27 AM |
|
My Friend, nessuno ha tempo per tradurre argomenti avanzati per una platea di poche centinaia di persone. Gli "esperti" leggono in inglese, non possono aspettare che qualcuno traduca per loro. E se anche trovi materiale, appena questo diventa obsoleto sei di nuovo punto a capo. Migliorando il tuo inglese invece, puoi risolvere il problema alla radice.  good luck ! |
|
|
|
|
cloud777 (OP)
|
|
October 31, 2017, 11:09:43 AM |
|
My Friend, nessuno ha tempo per tradurre argomenti avanzati per una platea di poche centinaia di persone. Gli "esperti" leggono in inglese, non possono aspettare che qualcuno traduca per loro. E se anche trovi materiale, appena questo diventa obsoleto sei di nuovo punto a capo. Migliorando il tuo inglese invece, puoi risolvere il problema alla radice. good luck ! Il mio thread è stato aperto per capire quali testi in italiano sono i migliori. La tua è una non risposta. Un po' come chiedere l'orario e sentirsi rispondere "comprati un orologio". |
"On the Blockchain, no one knows you're a fridge"
|
|
|
celex89
Member
Offline
Activity: 121
Merit: 10
|
|
October 31, 2017, 02:26:28 PM |
|
bitcoin revolution
|
|
|
|
|
celex89
Member
Offline
Activity: 121
Merit: 10
|
|
October 31, 2017, 02:27:55 PM |
|
comunque si, i migliori sono quelli in inglese
|
|
|
|
|
|
cloud777 (OP)
|
|
October 31, 2017, 03:30:38 PM |
|
comunque si, i migliori sono quelli in inglese
Su questo non ci sono dubbi  bitcoin revolution
In realtà so che questo libro è per certi versi troppo generico, per altri quando scende nei dettagli non spiega tutto. Inoltre è fermo a febbraio 2015. |
"On the Blockchain, no one knows you're a fridge"
|
|
|
celex89
Member
Offline
Activity: 121
Merit: 10
|
|
October 31, 2017, 03:35:27 PM |
|
specifici non mi pare che ce ne siano. però puoi provare a cercare qualche tesi di laurea incentrata sul tema (ultimamente sto vedendo che vanno molto di moda ) |
|
|
|
|
ltzcoin
Member
Offline
Activity: 73
Merit: 10
|
|
October 31, 2017, 03:59:31 PM |
|
My Friend, nessuno ha tempo per tradurre argomenti avanzati per una platea di poche centinaia di persone. Gli "esperti" leggono in inglese, non possono aspettare che qualcuno traduca per loro. E se anche trovi materiale, appena questo diventa obsoleto sei di nuovo punto a capo. Migliorando il tuo inglese invece, puoi risolvere il problema alla radice. good luck ! Il mio thread è stato aperto per capire quali testi in italiano sono i migliori. La tua è una non risposta. Un po' come chiedere l'orario e sentirsi rispondere "comprati un orologio". Un po' come chiedere: "Quali clessidre mi suggerite per misurare il tempo con una tolleranza di 1/2 secondo? "e sentirsi rispondere: "Comprati un orologio!" Scherzo eh!! Non voglio mancarti di rispetto, ma davvero credo un utente avanzato non possa affidarsi a terze parti che facciano da traduttori. In bocca al lupo e scusa se non ti sono stato d'aiuto. |
|
|
|
vanholy
Newbie
Offline
Activity: 6
Merit: 0
|
|
October 31, 2017, 04:01:21 PM |
|
|
|
|
|
|
|
cloud777 (OP)
|
|
October 31, 2017, 04:53:56 PM |
|
Un po' come chiedere:
"Quali clessidre mi suggerite per misurare il tempo con una tolleranza di 1/2 secondo? "
e sentirsi rispondere:
"Comprati un orologio!"
La risposta corretta a questa domanda in questo contesto sarebbe stata "non ho mai visto clessidre del genere"  Nessuna mancanza di rispetto percepita. Magari un po' di leggerezza. Te lo dico perché esistono davvero tanti testi in italiano (soprattutto ebook) ma non tutti stanno su Amazon e non tutti sono recensiti. Prima di comprare 20 libri inutili al mio scopo o leggere cose che già so o che non mi interessano, volevo il parere di chi li ha provati, non di chi ha sentito dire o presuppone che italiano=non c'è nulla Tra l'altro con l'inglese non me la cavo affatto male, ma prima di intraprendere un'avventura di lettura tecnica avanzata in inglese volevo capire se c'era qualcosa di già testato da altri in italiano. specifici non mi pare che ce ne siano. però puoi provare a cercare qualche tesi di laurea incentrata sul tema (ultimamente sto vedendo che vanno molto di moda ) Questa è davvero un'ottima idea! Vanholy ho chiesto letture in italiano  Grazie comunque per la dritta. |
"On the Blockchain, no one knows you're a fridge"
|
|
|
|
BamBam78
|
|
October 31, 2017, 05:08:32 PM |
|
My Friend, nessuno ha tempo per tradurre argomenti avanzati per una platea di poche centinaia di persone. Gli "esperti" leggono in inglese, non possono aspettare che qualcuno traduca per loro. E se anche trovi materiale, appena questo diventa obsoleto sei di nuovo punto a capo. Migliorando il tuo inglese invece, puoi risolvere il problema alla radice. good luck ! Il mio thread è stato aperto per capire quali testi in italiano sono i migliori. La tua è una non risposta. Un po' come chiedere l'orario e sentirsi rispondere "comprati un orologio". Top |
|
|
|
|
|
BamBam78
|
|
October 31, 2017, 05:14:52 PM |
|
Comunque sarei interessato anche io a libri in italiano
|
|
|
|
|
duesoldi
Legendary
Offline
Activity: 2562
Merit: 2640
|
|
October 31, 2017, 09:07:40 PM |
|
Libri in italiano non saprei proprio che suggerire, ma come tesi avevo trovato interessante questa: http://amslaurea.unibo.it/7934/1/bertani_beatrice_tesi.pdfpoi a furia di passare per uno che non conosce né orologi né clessidre spezzo anch'io non una ma due lance a favore del testo di Antonopoulos - ovviamente in inglese (appena uscita la seconda edizione, molto bella). |
|
|
|
|
|
|
gianlukabit
Newbie
Offline
Activity: 4
Merit: 0
|
|
November 07, 2017, 10:28:17 AM |
|
Ciao,
anche io, qualche settimana fa, ho fatto alcune ricerche sullo stato della documentazione tecnica per Bitcoin e blockchain in lingua italiana ma non ho trovato nessun'altra documentazione se non quella già segnalata in questo thread...
Quindi se ti interessa l'aspetto tecnico del mondo blockchain il mio consiglio è quello di non perdere tempo con la documentazione italiana e andare direttamente sulla documentazione in lingua.
PS in questi giorni sto leggendo il documento della Princeton... davvero notevole!
|
|
|
|
|
fra.pel
Newbie
Offline
Activity: 42
Merit: 0
|
|
January 24, 2018, 10:38:52 PM |
|
Mastering Bitcoin è tra i migliori...comunque dovrebbe essere terminata la traduzione ed essere in fase di revisione. Perché non dai una mano rileggendo qualche capitolo e segnalando eventuali errori ?? Almeno unisci l'utile al dilettevole C'é un thread aperto su questa cosa |
|
|
|
|
|
