efek google translate

[juanda]

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

Jika kita menggunakan google translate memang akan menghasilkan grammer yang sangat amburadur dan tidak terarah..namun dalam hal ini bukan bitcointalk indonesia yang akan di blacklist melainkan akun yang menggunakan google translate tersebut yang akan di banned oleh moderator forum..menurut ane seperti itu gan.. semoga terjawab..

[sueb]

Kalau sampai d blacklist kayaknya enggak deh gan.. Soalnya kan gak semua orang seperti itu..
Dan kalaupun d blacklist, yg d blacklist yaa account org itu saja.. Bukan Negara indonesianya gan

[sa1875511]

iya gan saya juga sering lihat kalau ada ico yang di blog grammarnya kacau

[siijombi]

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

kayaknya gak sampai berimbas pada negara deh gan.. cuma akun yang bersangkutan aja yang di beri peringatan kalau masih terulang kemungkinan besar kena banned.
boleh2 saja pakai google trasnlate gan tapi setelah agan terjamah ke bhs inggris agan harus perhatikan lagi kosa katanya sudah benar apa belum, kalau menurut ane sih itu yang harus di perhatikan.

[Inu.Guren]

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

sekarang sih gpp masalah, orang luar negeri juga engga terlalu mementingkan soal grammar intinya mereka mengerti apa yg mau dikatakan orang indo, jadi kayanya sih gamasalah, yg jadi masalah itu setiap apa yg mau di omongin pake google translate semua kan ngaco

betul sebenarnya tidak masalah dengan grammer acak acakan yang menting maksud dan tujuannya nyambung, sebenarnya orang orang kita sendiri yag terlalu sibuk memikirkan orang lain dan merasa paling pintar, padahal orang orng luar sana tidak memasalahkan itu, jadi selama tidak ada masalah kita jalanin dan selama ini tidak ada masalah kita menggunakan google translet..

iyakan karena orang indonesia mindsetnya setiap kali ngomong inggriss harus grammarnya bener dan ini yang bikin susah buat nge eksplore, karena orang sana juga tidak mempermasalahkan soal grammar ini.

[AllCoinHunter]

klo sampai banned saya rasa itu tidak mungkin deh klo emang grammer palingan post di delete doang and low quality doang. lagi pula saya rasa dari negara2 lain juga dah tahu lah kebiasaan orang indonesia dan sudah memaklumi saya rasa. karena bukan hal rahasia lagi orang indonesia bahasa inggris kacau balau.

[Midy]

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

setiap local forum pasti ada moderatornya, jadi tidak mungkin mengambil keputusan untuk memback list forum local tanpa sepemberitahuan moderator, kesalahan itu wajar2aja tapi jangan sampai berlebihan banget gan, yang malu kita semua juga

[JasmineRose]

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

kalo menurut saya gak mungkin gan, karena diforum bitcointalk kan berlaku untuk berbagai negara, dan wajar saja jika banyak orang yang tidak paham bahasa inggris, namanya juga bukan bhasa sendiri gan, mukin jika grammernya kacau satu dua gak maslah... tapi kalo grammernya kacau semua mukin pesan akan dihapus dan mukin juga akan diberitahu dulu oleh moderator. jadi orang tersebut lebih berhati-hati untuk bicara pake bahasa inggrisnya. soalnya saya pribadi juga masih belum lancar grammar. tapi kalo ucapn sehari2 atau yang engga formal2 bngt mah bisa sedikit2

[acha1217]

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

enggak sih menurut saya kali cuma 1-3 kata .
usahakan jangan pakek google translate aja biar aman dri banned cz ada salah satu temen ane yg di banned karna google translate.

[gundala]

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

Biasanya akun yang sering post di forum global akan kena banned karena bahasa inggris tidak teratur, inilah kelemahan memakai Google translate. Gramer dan structure kata tidak sesuai dengan sastra atau tata bahasa inggris, post memakai Google translate bisa dianggap spam. Kalau untuk diblack list satu negara saya kira tidak mungkin terjadi, sebab tidak mungkin karena ulah beberapa orang imbasnya satu negara.

ya, saya sepakat dengan agan, saya lebih memilih mengetik dengan sendiri dari pada harus menggunakan google translate, karena saya pun melihat bahasa yang menggunakan google translate secara instan akan tidak tidak teratur bahasanya, sehingga membuat lawan bicara akan bingung dengan bahasa kita.

Tapi, tidak masalah juga kita menggunakan google translate, yang penting diteliti ulang. Kalau ada kata-kata yang sekiranya kurang tepat, baik dari susunan huruf maupun diksi dan typografinya, maka bisa diedit.
Selama ini, saya menggunakan bantuan dari aplikasi flitto untuk menyusun kalimat b.Inggris.

[Vulgeritmo]

Kayaknya gak mngkn de di blok seindo cuma
Gara2 pake translate-an

[Ains_sama]

klo di blacklist kayaknya gk gan.. karena yang punya akun kan perorangan.. paling juga di banned akunnya klo amburadul grammernya, tapi sebelum di banned pasti ada peringatan dulu supaya berhati2 dalam ngepost, klo masih bandel baru di banned.

[karanggatak]

mending saran saya kalau gak bisa bahasa inggris jangan post di luar indo, post aja di indo asal jangan spam daripada nanti kenapa-kenapa akunnya, sayang akun ente kalo dah rank tinggi gara-gara post pake google translate kena banned dari forum, kan gak lucu

[Bredd6767]

Emang sih hasil google translate itu gak terlalu akurat, grammer juga berantakan. Tapi kalau negara kita dibacklist dari bitcointalk sih gak mungkin, paling juga akan diperingatkan. Saran hasil dari google translate diperbaiki  atau diedit ulang grammernya.

[rachelia13]

ga lah gan, palingan juga diperingatkan. kalau udah keblalasan baru akun itu yg di banned.
kok sampai indonesia yang diblaclist? lagian yang grammarnya jelek juga bukan org indo doang kan?
jika memang diblacklist harusnya yang memiliki grammar jelek dong bukan negaranya -_-

Bener tuh gan, kan bitcointalk ini akun perorangan, atas nama pribadi bukan bawa nama negara kan, jadinya yang bakal kena blacklist pastinya akun tsb, ngak ada hubungannya sama negara Indonesia, lagian kan d forum ini sdh ada moderator nya, mereka pasti melakukan tugas mrka dengan baik donk dengan memberi peringatan, delete post atau bs jd d banned, lagian jgn telan mentah2 translate dr google, namanya mesin pasti ada lah kekurangannya, jd tugas kita lah buat memperbaiki translate tsb

[ZamroniAdeyanto]

efek google translate bagi orang awam adalah membuat dirinya bangga bisa berbahasa inggris meskipun bahasa yang dia gunakan tidak benar atau kurang benar karena ada kemungkinan pada google translate masih ada penyusunan kata yang kurang tepat sehingga orang awam tersebut mempercayai apa yang di informasikan oleh google translate karena orang tersebut awam atau tidak mengerti apa - apa tentang suatu hal baru terkecuali bukan orang awam, karena orang tersebut sudah mengetahui susunan bahasa inggris yang benar.

[yudas8822]

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

mungkin gak langsung indonesia deh gan yang di blacklist pastinya yang akun menggunakan google translate tersebut yang di blacklist atau di bann dari bitcointalk.kalau langsung indonesianya banyak yang terkena jadinya gan pasti pada protes deh.

[maniakbtc]

Akhir" ini saya sering melihat post menggunakan bahasa inggris dan itu saya melihat gramer yang berantakan apakah ada kemungkinan bila negara indonesia di black list dari bitcoin talk?

sepertinya saya melihat juga begitu gan,  kalo beberapa orang saja menurut saya tidak masalah,  kalo di blacklist dari bitcointalk seperti mungkin harus ada peringatan dari moderator nya kali ya

[Always AL]

Klo saya jujur sangat membantu dgn adanya google translate.. Walaupun mungkin susunan grammar nya g sesuai kurang lebih artinya tahu apa yg dimaksud setelah pakai Google translate gan

Emang bahasa inggris sehari-hari harus sesuai grammer ya gan?
Waduuh , ane juga sering pake google translate tapi gak masalah, yang penting penulisan bahasa indonesianya harus benar

[HanaTenun]

Efeknya kalau kita tidak jeli bisa bisa bahasa indonesia belum ketranslate saya sering juga melihat ada orang indonesia post di thread luar tapi bahasanya masih amburadul. saran saya kalau mau pake ya harus di review dulu